La historia de una palabra

mancha

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MANCHA, pág. 1108 · el artículo y su página del original →

MANCHA Lat. macula, qualquie ra que cae sobre la ropa, o superficie, la qual muda y estraga su propia color. Por alusion finifica todo aquello q̃ estraga y desdora lo que de suyo eta bue no, como mancha en vn linage. Manchar, ensuziar dexando senal, &c.

MANCHA, pág. 1108 · el artículo y su página del original →

MANCHA vn gran territorio dif tinto delos vezinos por alguna calidad, que le dif rencia dellos.

MANCHA, pág. 1108 · el artículo y su página del original →

MANCHA de Aragon, fue dicha antiguamente monte Aragon, porva pueblo que alli estaua deste nombre.Era comarca aspera, y no cultiuada en aquel tiempo. Llamose antes Campo Ef partario, por el mucho esparto que alli nacia: aora cultiuada es abundantissima de pan. A imitaciõ desta se deuio de lla mar Mancha vn territorio del Obispado de Cuenca, adonde se coge mucho pan y vino.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Mancha, pág. 472 · el artículo y su página del original →

MANCHA. s.f. La señal que queda en alguna cosa, por haber caido sobre ella algo que la muda y estraga si proprio colòr: como azeite, grassa, tinra, &c. Sale del Larino Macula, que vale lo mifino. ALFAR-part.2. lib.2.cap.6. Y tenia por señas el talego una grande mancha de tinta, junto à la boca. ULLOA, Poes. pl.148. Quiso por capricbosa bizarria Apostar que en el cieno se arrojaba, T que fin mancha det borror falia. Maxena. Se llama tambien aquclla parte ò porcion que es de diferente color que el resro de la cosa: como en un caballo, perro, &c. Lat. Macula. SANpOV. Hist, de Erhiop. lib.3. cap.r7. No riene pelo, sino unas mancbas en el cuero, el qual muda de varias y diferenres colòres…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 547 · el artículo y su página del original →

MANCHA. s. f. La señal que hace en algun cuerpo cayendo sobre él una cosa que mude su color, como el aceite, la tinta, la grasa &c. Macula. || La parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color que lo demas, como se ve en muchos caballos, perros. &c. Macula, MANCHA. El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por algunz calidad. Pari apri ab aliis eircumstantibus dtvitsa. || met. La deshonra que se hereda por nacimiento ó se contrae por algun hecho ignominioso. Macula, labes. NO ES MANCRA DE JUDíO. loc. fam. con que se desprecia ó se disminuye la nota que se pone á alguno, como de poca consideracion. Haua maxima labes. NO TEMAS MANCHA QUE SALE CON AGUA. ref. que enseña…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 511 · el artículo y su página del original →

MANCHA. s. f. La señal que hace en algun cuerpo cayendo sobre el una cosa que mude su co-.lor, como el aceite, la tinta, la grasa tc. Macula. || La parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color qué Tó demas, como se ve en muchos caballos, perros bc. Macula, MANCHA. El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. Pars apri ab aljis circumstantibus diversa. || met. La deshonra que se hereda por nacimiento ó se contrae por algun hecho ignominioso. Macula, labes. No Es mancha De JuDío. loc. fam. con que se desprecia o se disminuye la nota que se pone á alguno, como de poca consideracion. Haud maxima labes. NO TEMAS MANCHA QUE SALE CON AGUA. ref. ue enseña…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Mancha, pág. 480 · el artículo y su página del original →

MANCHA. f. Señal que ensucia alguna. cosa. || Parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color que los demás. || Pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. || met. Deshonra que se hereda ó se contrae. || NO ES MANCHA pr JUDÍO. loc. fam. Desprecia ó. disminuye como de poca consideracion. la nota que se pone á alguno." || SACAR. LA MANCHA. fr. Quitarse de la ropa ó. sitio en que estaba. + ANCHADO, DA. adj: Que tiene manchas. | o MANCHAMIENTO..mmant. Accion y efecto de manchár.. * MANCHA Ru a. Ensutian:, haciendo purder- el colar. (|: mets Deslus- - trar la buena fama de alguna per-- sor s, familia ó lineje. || Pinti Ir metiendo. las plezos e. late, y…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 454 · el artículo y su página del original →

MANCHA. f. La señal que hace en algun cuerpo cayendo sobre él una cosa que mude su color; como el aceite, la tinta etc. Macula. La parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color que los demas; como se ve en muchos caballos, perros etc. Macula. || El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. Pars agri ab aliis circumstantibus diversa.|| met. Deshonra por nacimiento ó por algun hecho ignominioso. Macula , labes. NO ES MANCHA DE JUDÍO. loc. fam. con que se desprecia ó se disminuye como de poca consideracion la nota que se pone á alguno. Haud maxima labes, NO TEMAS MANCHA QUE SALE CON EL AGUA. ref. que enseña que no deben atemorizar mucho los males que…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Mancha, pág. 1135 · el artículo y su página del original →

Mancha, s. f. Señal ó marca que se forma en algun cuerpo, por efecto de la accion de un líquido, porque ha caido sobre él alguna sustancia colorada, ú por otra causa cualquiera. || Cada una de las partes de una tela, de la piel de un animal ó de otra cosa, que tiene un color diferente del fondo. 1, El pedazo de terreno que por su color ó calidad se distingue de todas las tierras inmediatas. || Fig. Hecho ó dicho censurable, que por algun concepto afecta al honor, á la virtud, á la reputacion etc. de una persona; así se dice: Napoleon echó una mancha en su gloria, renunciondo al imperio de un modo tan cobarde. Las manchas que has echado en mi honor, las lavarás con sangre, etc. || No es…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Mancha, pág. 685 · el artículo y su página del original →

MANCHA. f. La señal que hace en algun cuerpo cayendo sobre él una cosa que mude su color, como el aceite, la tinta etc. Macula. ¡l La parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color que lo demas, como se ve en muchos caballos perros etc. Macula. || El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. Pars agri ab alits circumstantibus diversa. [l met. Deshonra por nacimiento ó por algun hecho ignominioso. Macula, labes. EIl ant. Pieza ó adorno de la loriga. || No ES MaNCHA DE JUDÍO. loc. fam. con que se desprecia ó se disminuye, como de poca consideracion, la nota que se pone á alguno. Hand maxima labes. || NO TEMAS MANCHA QUE SALE CON EL AGUA, ref, que…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 434 · el artículo y su página del original →

MANCHA. f. La señal que hace en algun cuerpo cayendo sobre él una cosa que mude su color; como el aceite, la tinta etc. Macula. || La parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color que los demás; como se ve en muchos caballos, perros etc. Macula. || El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. Pars agri ab alíis circunstantidus diversa. || met. Deshonra por nacimiento ó por algun hecho ignominioso. Macula , labes. || NO ES MANCHA DE JuDío. loc. fam. con que se desprecia ó se disminuye como de poca consideracion la nota que se pone á alguno. Haud maxima labes. [| nO TEMAS MANCHA QUE SALE CON EL AGUA. ref. que enseña que no deben atemorizar mucho los…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 484 · el artículo y su página del original →

MANCHA. f. La señal que alguna cosa hace en un cuerpo ensuciándolo ó echándolo á perder. || La parte ó porcion que hay en algun cuerpo de distinto color que lo demas, como se ve en muchos caballos , perros, etc. || El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. || met. Deshonra, desdoro. || NO ES MANCHA DE JUDÍO. loc. fam. con que se desprecia ó se disminuye como de poca consideracion la nota que se pone á alguno. j| NO TEMAS MANCHA QUE SALE CON EL AGUA. ref. que enseña que no deben atemorizar mucho los males que tienen fácil remedio. || sALIR LA MANCHA. fr. Quitarse de la ropa ó sitio en que estaba.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Mancha, pág. 612 · el artículo y su página del original →

Mancha. Femenino. La señal que alguna cosa hace en un cuerpo ensuciandolo ó echándolo á perder. [ La parte ó porción que hay en algún cuerpo de distinto color que lo demás, como se ve en muchos caballos, perros, etc. El pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. [Metáfora. Deshonra, desdoro. I No ES MANCHA DE JUDf́O. Locución familiar con que se desprecia ó se disminuye como de poca consideración la nota que se pone á alguno. NO TEMAS MANCHA QUE SALE CON EL AGUA. Refrán que enseña que no deben atemorizar mucho los males que tienen fácil remedio. SALiR LA MANCHA. Frase. Quitarse de la ropa ó sitio en que estaba. ETIMOLOGÍA. Latin mâcula.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 669 · el artículo y su página del original →

Mancha. (Del lat, macüla.) f. Señal que una cosa hace en un cuerpo ensuciándolo ó echándolo á perder. ] Parte ó porción que hay en un cuerpo, de dis tinto color que lo demás; como se ve en muchos caballos, perros, etc.! Pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. Conjunto aislado de árboles ó plantas de una especie, que pueblan algún terreno.! fig. Deshonra, des doro.) Astron. Cualquiera región sombría y hasta negra, por contraste con las cir cunstantes, de figura muy irregular y variable, que accidentalmente se observa en la superficie deslumbradora del Sol. No es mancha de judío. expr. fig. fam. con que se desprecia ó se disminuye como de poca consideración la…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Mancha, pág. 223 · el artículo y su página del original →

Mancha. Femenino. La señal que alguna cosa hace en un cuerpo, ensuciándolo ó echándolo á perder. ! La parte ó porción que hay en algún cuerpo de distinto color que los de- a Germania. DESTIERRO.ITENER EL MANDO Y EL PALO. Frase. Tener absoluto poder y dominio. ETIMOLOGÍA. De mandar: catalán, mando.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Mancha, pág. 626 · el artículo y su página del original →

Mancha. (Del lat, macúla.) f. Señal que una cosa hace en un cuerpo ensuciándolo ó echándolo á perder. || Parte de alguna cosa con distinto color del general ó dominante en ella. || Pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad. || Conjunto de plantas que pueblan algún terreno diferenciándolo de los colindantes. || fig. Deshonra, desdoro. || Astron. Mácula, últ. acep.||No es mancha de judío. expr. fig. y fam. con que se desprecia ó se disminuye como de poca consideración la nota que se pone á uno. || No temas mancha que sale con el agua. ref. que enseña que no deben atemorizar mucho los males que tienen fácil remedio. || Salir la mancha. fr. Quitarse de la ropa ó…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Mancha, pág. 1075 · el artículo y su página del original →

MANCHA. (del lat. macúla). f. Señal que una cosa hace en un cuerpo, ensuciándolo o echándolo a perder, [|] Parte de alguna cosa con distinto color del general o dominante en ella. |] Pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna calidad especial. || Conjunto de plantas que pueblan algún terreno, diferenciándolo de los colindantes. || fig. Deshonra, desdoro. || Astr. Mácula, 4.* acep. || Mar. Paraje del mar, más o menos extenso, en que el color del agua varía del común de la de los grandes golfos. || Med. leg. Huella que puede dar luz a la justicia sobre un ocaso criminal. || Vet: Enfermedad contagiosa que acomete al ganado, especialmente al vacuno. || Amér. En el Ecuador…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «mancha», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/mancha.