maltraer
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Maltraer, pág. 504 · el artículo y su página del original →
MALTRAER, antic. sino en esta frase, traber á matraer, lo mismo que maltratar, arrastrar. V. HABER NACIDO EN LAS MALVAS, ser de bajos principios, vil. V. Fr. De basse naissance. Lat. Obscuro sanguine ortus, e quercubus ortus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 546 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. F. a. aant. Lo mismo que MAITRA TAR, INJURIAR MALTRAER. ant. Reprender con severidad. Objurgare, increpare. MALTRAIDO, DA p. p. de MALTRAER. MALTRATADO., DA. p. p. de MALTRATAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 509 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. v. a. ant. Maltratar, injuriar. || ant. Reprender con severidad. Ob Jurgare, increpare,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Maltraer, pág. 479 · el artículo y su página del original →
MALTRAER, a. ant. Maltratar, injuriar. I ant. Reprender con severidad.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 453 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. a. Maltratar, injuriar. ant. Reprender con severidad. Objurgare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Maltraer, pág. 1132 · el artículo y su página del original →
Maltraer, v. a. Maltratar, vejar, ofender. || Acosar, hostigar, perseguir. || ant. Reprender severísimamente. || Mod.adv. fam. Á mal traer; molestando, cansando, incomodando etc. Asise dice, por ejemplo; estos negocios me tráenámal traer; sus chicos lo tráen á mal traer, esto es, no le déjan sosegar, le dan mala vida etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Maltraer, pág. 683 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. a. Tant. || Maltratar, injuriar. || ant. Reprender con severidad. Objurgaré F
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 433 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. a. Maltratar, ínjuriar. |] ant. Reprender con severidad. Objurgare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 482 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. a. ant. Maltratar, injuriar. || ant. Reprender con severidad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Maltraer, pág. 605 · el artículo y su página del original →
Maltraer. Activo anticuado. Mal 1572 tratar, injuriar. [ Anticuado. Repren 1581 der con severidad. ETIMOLOGÍA. Mal y traer: catalán 1600 antiguo, maltrer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Maltraer. a. ant. Maltratar, injuriar. || ant. Reprender con severidad.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Maltraer, pág. 217 · el artículo y su página del original →
Maltraer. Activo anticuado. Maltratar, injuriar. [] Anticuado. Reprender con severidad. ETIMOLOGÍA. De mal y traer: catalán antiguo, maltrer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Maltraer, pág. 625 · el artículo y su página del original →
Maltraer. a. ant. Maltratar, injuriar. || ant. Reprender con severidad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Maltraer, pág. 1071 · el artículo y su página del original →
MALTRAER. (de mal y traer), v. am. ant. Maltratar, ho || ant. Re- PET con severidad. MALTRAIDO, DA. p: p. de Maitraer. /) adj. Amér. En Chile y Perú, desaliñado, descuidado en el traje. lr muy MALTRAÍDO. MALTRAPILLO, LLA. (de malo y trapa adj. Andrajoso, que lleva rotos los vestidos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →