maleta
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MALETA, pág. 1105 · el artículo y su página del original →
MALETA, la manga, obalija en que selleuan vestidos de camino, o ropa, propiamente la que es de cuero, y va cerrada con su cadena v candado.Es nobre Hebreo del verbo 872 mala, que vale henchir por ir ilena de ropa. O de otro verbo Hebreoß?2 malat, feruari, porque l’eua dentro guardada la ropa. Crrolo Boudlo la haze dicció Frõcesa, mallè, intra quã itinerariæ vestes solent claudi, à mantica pendet.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Maleta, pág. 463 · el artículo y su página del original →
MALETÀ. s. f. La balija ò bolsa de cuero redonda y larga, en que se lleva la ropa y vestidos quando se camina, y va assegurada con una varilla, la qual se cierra con un candado. Covarr. dice sale del verbo Hebréo Mala, que significa henchir. Lat. Hippopera. Bulga, 4. PRAGM. DE Tass, año 1680. f.29. Una maléta de vaqueta, con faxas de gamúza, aforrada en badana, noventa y nueve reales. MALETA. En la Germania significa la muger pública. Juan Hidalgo en lu Vocabulario. Lat. Meretrix. Hacer la mastta. Disponer lo necessario para un viage. Lat. Viaticum parare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 545 · el artículo y su página del original →
MALETA. S. E Balija ó bolsa hecha comunmen te de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa cuando se camina: suele asegurarse con una varilla ó cadena de hierro que pasa á lo largo por unos anillos y se cierra con un candado. || Germ. Muger pública que la trae alguno ganando con ella HACER LA MALETA. f. Disponer lo necesario para un viage. Viaticum parare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 508 · el artículo y su página del original →
MALETA. s. f. Balija ó bolsa hecha comunmente de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa cuando se camina: suele asegurarse con una varilla ó cadena de hierro que pasa á lo largo por unos anillos y se cierra con un candado. || Germ. Muger pública que la trae alguno ganando con ella. HACER LA MALETA. f. Disponer lo necesario para un viage. Viaticum pararte
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Maleta, pág. 478 · el artículo y su página del original →
MALETA. f. Balija ó bolsa hecha comunmente de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa cuando se camina. || Germ. Mujer pública que la trae alguno ganando con ella.) Entre fundidores, piezas de las tijeras en que estriban para juntar las dos hojas de ellas. [] HACER LA MALETA. fr. Disponer lo necesario para un viaje.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 452 · el artículo y su página del original →
MALETA. f. Balija ó bolsa hecha comunmente de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa cuando se camina. Hippopera. || Germ. Mujer pública á quien trae alguno consigo ganaudocon ella. QHACER LA MA LETA. fr. Disponer lo necesario para un viaje. Viaticum parare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Maleta, pág. 1127 · el artículo y su página del original →
Maleta, s. f. Bot. Género de plantas de la familia de las melastomáceas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Maleta, pág. 682 · el artículo y su página del original →
MALETA. f. Balija ó bolsa, hecha comunmente de cuero redonda y larga, en que se lleva ropa cuando se camina. Hippopera. || Germ. Mujer pública Lque trae alguno en su companía para comer y gastar con lo que ella gane. Omítase lo que si que. ] á quien trae alguno consigo ganando con ella. LIl m. ant El ladron que introducen sus compañeros en una casa dentro de una bala ó tonel, para que les facilite la entrada por la noche. A || HACER LA MALETA. TT. Disponer lo necesario para u viate Haticum parare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 432 · el artículo y su página del original →
MALETA. f. Balija Óó bolsa hecha comunmente de quero, redonda y larga, en que se lleva ropa y otras cosas cuando se camina. Hippopera. || Germ. Mujer pública á quien trae alguno consigo ganando con ella. || HAcer LA MALETa. fr. Disponer lo necesario para un viaje. Viaticum parare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 481 · el artículo y su página del original →
MALETA. f. Balija ó bolsa hecha comunmente de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa y otras cosas cuando se camina. || Germ. Mujer pública á quien trae alguno consigo, ganando con ella. || HACER LA MALETA. fr. fam. Disponer lo necesario para un viaje.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Maleta, pág. 600 · el artículo y su página del original →
Maleta. Femenino. Balija ó bolsa hecha comunmente de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa y otras cosas cuando se camina. || Germanía. Mujer pública á quien trae alguno consigo, ganando con ella. I HACER LA MALETA. Frase familiar. Disponer lo necesario para un viaje. ETIMOLOGÍA. Mala: francés, malette; catalán, maleta.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 666 · el artículo y su página del original →
Maleta. (d. de mala. 1.er art.) f. Bolsa, comunmente de cuero, más larga que ancha y sin armazón, que sirve para llevar ropa y otras cosas cuando se va de camino. Las más veces sus dimensiones per. miten llevarla á la grupa de la cabalga dura.! Germ. Mujer pública á quien trae uno consigo, ganando con ella. ! Hacer la maleta. fr. fig. y fam. Disponer lo necesario para un viaje.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Maleta, pág. 213 · el artículo y su página del original →
Maleta. Femenino. Balija ó bolsa, hecha comúnmente de cuero, redonda y larga, en que se lleva ropa y otras cosas cuando se camina. !Germania. Mujer pública á quien trae alguno consigo, ganando con ella. ] HACER LA MALETA. Frase familiar. Disponer lo necesario para un viaje. ETIMOLOGÍA. De mala: francés, malette; catalán, maleta.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Maleta, pág. 624 · el artículo y su página del original →
Maleta. (d. de mala, 1.47 art) f. Cofre pequeño de cuero ó lona, sin armadura ó con ella, que sirve para guardar ropa ú otras cosas y se puede llevar á la mano. |, Germ. Mujer pública á quien trae uno consigo, ganando con ella. || Hacer uno la maleta. fr. fig. y fam. Disponer lo necesario para un viaje.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Maleta, pág. 1069 · el artículo y su página del original →
MALETA. (dim. de mala, 1.** art.). f. Cofre pequeño de cuero o lona, que sirve para guardar ropa u otras cosas y se puede llevar a la mano, || Amér. Lío de ropa. || Amér. En algunas partes de Chile, alforja. || fig. y fam. Amér. En Colombia, joroba. || fig. y fam. Amér. En Guatemala y Honduras, persona despreciable; bellaco, pícaro. || fig. y fam. Amér. En Chile, persona torpe. || Germ. Mujer pública a quien trae uno consigo, ganando con ella. || Hacer uno la maleta. frs. fig. y fam. Disponer lo necesario para un viaje. MALETERA. *. Amér, En Colombia, maleta.
acepción con acepción en el diccionario oficial →