maldecir
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MALDEZIR, pág. 1104 · el artículo y su página del original →
MALDEZIR, Latine maledicere y de ahi maldito y maldicion.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Maldecir, pág. 462 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. v. a. Echar maldiciones. Tiene las anomalias de mudar la e en g en algunas personas de los tiempos prelentes: como Yo maldigo, maldiga aquel, y en los preteritos en æ: como Maldixe, maldixesse, y en algunos tiempos mnda la e en l: como Yo maldiga, &c. Es tomado del Latino Maledicert. NAVARR. Man. cap. 23. num. 119. Si deliberadamente maldixo à alguno, ò causandole el mal que le dixo por sí ò por otro. MARIAN. Hist. Esp. lib. 3. cap. 14. Indignarouse todos, y maldlxeron aquella cruel y desgraciada guerra, que tales monitruos paria.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Maldecir, pág. 500 · el artículo y su página del original →
MALDECIR, imprecar, hacer alguna imprecacion: deseándole mal á alguno. Fr. Maudire. Lat. Male precari, diris devovere. It. Maledire. Antiguamente se dijo en Castilla Allomar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 544 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. v. a. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. Imprecari. || Decir mal de alguno, murmurar. Maledicere, detrabere. || s. m. ant. Lo mismo que MALDICION.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 508 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. v. a. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. Imprecar, MALDECIR. Decir mal de alguno, murmurar. Madedicere, detrahere. || s. M. aNt. MALDICION.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Maldecir, pág. 478 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. a. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. ! Decir mal de alguno, murmurar. || m. ant. MALDICION.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 452 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. a. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. Imprecari. Decir mal de alguno , murmurar. Maledicere, detrahere. Y s. m. ant. MALDICION. MALDICIENTE p. a. de MaLDEcIR. El que maldice. Maledicans , obtrectator.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Maldecir, pág. 1130 · el artículo y su página del original →
Maldecir, v. a. Imprecar, echar maldiciones contra algun objeto, contra alguna cosa. || Murmurar ó decir mal de alguno, hablar mordiendo reputacion ó fama etc. || s. m. ant. V MaLpicioY. || Se usa tambien como pronominal,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Maldecir, pág. 682 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. a. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa, Imprecari. 1 Decir mal de alguno, murmurar. Maledicere, detrahere. || — m. ant. MALDICION.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 432 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. a. Echar maldiciones contra alguno Óó alguna cosa. Imprecari. || Decir mal de alguno, murmurar. Maledicere, detrahere. || m. ant.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 481 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. a. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. || Hablar con mordacidad en perjuicio de alguno, denigrándole. || m. ant. MALDICION.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Maldecir, pág. 598 · el artículo y su página del original →
Maldecir. Activo. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. Hablar con mordacidad en perjuicio de alguno, denigrándole. I Masculino anticnado. MALDICIÓN. ETIMOLOGÍA. Provenzal, maldire, maldir, malezir: catalán, malehir; portugués, maldizer; francés anticuado, malerr; moderno, maudire; italiano, maledire, del latin mol dicère, del adverbio malè, malamente, y dicère, decir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 665 · el artículo y su página del original →
Maldecir. (Del lat, maledicère, de male, mal, y dicère, decir ) a. Echar maldiciones contra una persona ó cosa./ n. Hablar con mordacidad en perjuicio de uno, denigrándole.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Maldecir, pág. 211 · el artículo y su página del original →
Maldecir. Activo. Echar maldiciones contra alguno ó alguna cosa. Hablar con mordacidad en perjuicio de alguno denigrándole. ! Masculino anticuado. MALDICIÓN. ETIMOLOGIA. Del latín maledicère; del adverbio mâlè, malamente, y dicére, decir: catalán, malehir; portugués, maldizer; francés, maudire; italiano, maledire.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Maldecir, pág. 623 · el artículo y su página del original →
Maldecir. m. ant. Maldición.
Maldecir, pág. 623 · el artículo y su página del original →
Maldecir. (Del lat. maledicére; de male, mal, y dicére, decir.) a. Echar maldiciones contra una persona ó cosa. [| n. Hablar con mordacidad en perjuicio de uno, denigrándole.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Maldecir, pág. 1069 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. (infinit. de maldecir). m. ant. Maldición.
Maldecir, pág. 1069 · el artículo y su página del original →
MALDECIR. (del lat. maledicére; de male, mal, y dicére, decir). v. a. Echar maldiciones contra una persona o cosa. || v. n. Hablar con mordacidad en perjuicio de uno, denigrán- Pri d Marnacra a otro;—de todo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →