lustrar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Lustrar, pág. 440 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. v. a. Expiar y purgar con sacrificios y ceremonias de los Gentiles, ya rociando con agua, yá rodeando lo que se lustraba, llevando fuego, azufre, huevos, laurél ù otras cosas en las manos. Lat. Lustrare. COLMEN. Hist. Segob. cap.49. S.t6. Venia un page vestido de raso pajizo prenfado, con un guion de tafetán morado, iluminadas en una haz Ilamas de fuego, con que lustró sus hijos, como idólatra gentil. LUSTRAR. Vale tambien dar lustre, esplendôr y brillantéz à alguna cosa. En este sentido es voz de poco uso, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Nitidare. Nrtorem inducere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Lustrar, pág. 483 · el artículo y su página del original →
USTRAR, expiar, purificar. V. AUSTRAR, dar lustre á alguna cosa. Fr. Lustrer. Lat. Fulgorem addere. It. Lustrare. USTRAR UN VIDRIO. Fr. Lustrer, moletér. V. Pulir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 537 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. v. a. Expiàr y purgar con sacrifi cios, ritos y ceremonias gentilicas las cosas que se creian impuras ó manchadas. Lusirare, expiare. || Dar lustre y brillantez á alguna cosa, como á los metales y piedras, bruñendolos de modo que queden tersos y resplandecientes Lustrare, rem aliquam nitidam et splendidam reddere. || Andar, peregrinar por algun reino ó provincia. Lustrare, peregrinari
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 501 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. v. a. Expiar y purgar con sacrificios, ritos y ceremonias gentilicas las cosas que se creian impuras Ó manchadas. Lustrare, txpiart. || Dar lustre y brillantez á alguna cosa, como á los metales y piedras , bruñendolos de modo que queden tersos y resplandecientes. Lustrare, rem aliguam nitidam et splendidam reddere. || Andar, peregrinar por algun reino ó provincia. Lustrare, peregrinars.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Lustrar, pág. 472 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. a. Expiar y purgar con sacrificies, ritos y ceremonias gentÍlicas las cosas impuras. Dar lustre y brillantez á alguna cosa. ! Andar, peregrinar por algun reino ó provincia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. a. Expiar y purgar con sacrificios, Décimatercia letra de nuestro alfabeto, y una de las letras dobles en la figura, porque se compone de dos ll juntas, y sencilla en su valor, que resulta del sonido que se forma con toda la lengua arrimada al paladar junto á los dientes superiores; por cuya razon es una de las consonantes paladiales ó guturales que va seguida con todas las vocales puras: como se nota en las voces llave , lleno , mellizo, lloro, Uuvia. Siendo en cuanto á su valor y pronunciacion una sola letra, aunque duplicada en su figura, no se dividirá al fin de renglon, sino formando la sílaba completa con la vocal que la sigue.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Lustrar, pág. 1112 · el artículo y su página del original →
Lustrar, v. a. ant. Practicar ó ejeu cer actos lustrales: espiar, purgar por medio de lustraciones paganas: limpiar, lavar, mundificar, purificar con sacr ficios, ritos, holocáustos y ceremonias gentílicas ad hoc, los objetos reputads inmundos, las cosas que se suponíanim puras. || Dar lustre ó brillo á los objetos, comunicar lustrosidad ó brillantez á las cosas; como á los metales, piedras, pieles etc. La Acad. añade una acep cion, como usual y corriente, de la cual, sin embargo, no nos cumple responder, pero que á la letra copiamos: «Anda, peregrinar por algun reino ó provincia.» ¡| Se usa tambien como pronominal. || ant. V. ILUSTRAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Lustrar, pág. 672 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. a. Expiar y purgar con sacrificios, ritos y ceremonias gentílicas las cosas que se creían impuras. Lustrare, expiare. ! Dar lustre y brillantez á alguna cosa, como á los metales y piedras. Lustrare, rem aliquam nitidam et splendidam reddere. || Cant. I Andar, peregrinar por algun reino ó provincia. Lustrare, peregrinari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. a. Expiar y purgar con sacrificios, ritos y ceremonias gentílicas las cosas que se creian Impuras. Lustrare, expiare. || Dar lustre y brillantez á alguna cosa; como á los metales y piedras. Lustrare, rem aliquam nitidam el splendidam reddere. || Andar, peregrinar por algun reino ó provincia. Lustrare, peregrinari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 474 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. a. Expiar y purgar con sacrificios, ritos y ceremonias gentílicas las cosas que se creian impuras. || Dar lustre y brillantez á alguna cosa; como á los metales y piedras. || Andar, peregrinar por algun reino ó provincia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Lustrar, pág. 510 · el artículo y su página del original →
Lustrar. Activo. Politeismo. Expiar y purgar con sacrificios, ritos y ceremonias gentiles las cosas que se creían impuras. [ Dar lustre y brillantez á alguna cosa; como á los metales y piedras. [ Andar, peregrinar por algún reino ó provincia. ETIMOLOGÍA. Lustración: latín, lustrãre; italiano, lustrare; francés, lustrer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 655 · el artículo y su página del original →
Lustrar. (Del lat, lustrare.) a. Expiar y purgar los gentiles con sacrificios, ritos y ceremonias las cosas que creían impuras.! Dar lustre y brillantez á una cosa; como á los metales y piedras. Andar, peregrinar por un país ó comarca.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Lustrar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Lustrar. Activo. Politeismo. Expiar y purgar con sacrificios, ritos y ceremonias gentiles las cosas que se crian impuras. Dar lustre y brillantez á alguna cosa; como á los metales y piedras. ! Andar, peregrinar por algún reino ó provincia. ETIMOLOGÍA. Del latin lustrare: italiano, lustrare; francés, lustrer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Lustrar, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Lustrar. (Del lat. lustráre) a. Expiar y purgar los gentiles con sacrificios, ritos y ceremonias las cosas que creían impuras. || Dar lustre y brillantez á una cosa; como á los metales y piedras. || Andar, peregrinar por un país ó comarca.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Lustrar, pág. 1051 · el artículo y su página del original →
LUSTRAR. (del lat. lustráre). v. a. Expiar y purgar los gentiles con sacríficios, ritos y ceremonias Jas cosas que creían impuras. || Dar brillantez y lustre a una cosa. || Andar, peregrinar por un país o comarca.
acepción con acepción en el diccionario oficial →