La historia de una palabra

llama

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LLAMA, pág. 1096 · el artículo y su página del original →

LLAMA, del nombre Latino flam ma, fumut accensus. Llamarada, el fuego que subitamente haze llama, y se apaga luego.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Llama, pág. 419 · el artículo y su página del original →

LLAMA. Metaphoricamente significa la fuerza y eficacia de alguna passión ò afecto. Lat. Fervor. Flawma. CERV. Quix, rom. 1. cap.24. Fué esta negacion añadir llama à la llama, y deseo à desco. Va LVERD. Vid. de Christ, lib. 1. cap. 2. Sintió en su pecho amorosa llama, que lo encendio en deleos de comunicarse à las criatúras.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Llama, pág. 466 · el artículo y su página del original →

LLAMA en la Filosona hermetica. Fr. Scaoptese.] LLAMA, nombre que dan los naturales del Perú á una especie de Camellos pequeños á que los Chilenos llaman Chillebueques, y los Españoles Carneros de tierra. Fr. Llame. Lat. Camelus Peruanus. Viaj. Americ. de D. Jorj. Juan, y Ulloa.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 538 · el artículo y su página del original →

LLAMA. s. f. La parte mas sutil del fuego que se levanta á lo alto en figura piramidal. Flamma. || s. f. Cuadrúpedo indigeno de la América meridional. Tiene vara y media de altura, el cuerpo cubierto de una especie de lana mas larga por el pecho y por las ancas, e cuello largo y erguido, la cabeza chica, los pies con pezuña, que solo cubre la mitad de los dedos. Es animal de carga muy manso, y el único que los naturales del Perú ante de la conquista habian domesticado. Su carne es comestible, sana y delicada. Camelus Iacma LLAMA. met. La eficacia y fuerza de alguna pasion ó deseo vehemente. Libido vehemens LLAMA. p. Ast. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en el…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 502 · el artículo y su página del original →

LLAMA. s. f. La parte mas sutil del fuego que se levanta á loalto en figura piramidal. Flamma. || Cuadrúpedo indigeno de la América me- -— ridional. Tiene vara y media de altura, el cuerpo cubierto de una especie de lana mas larga por el pecho y por las ancas, el cuello largo y erguido, la cabeza chica, y los pies con pezuña, que solo cubre la mitad de lodedos. Es animal de carga, muy manso, y el único que los natarales del Perú antes de la onquista habian domesticado. Su carne es comestible, sana y delicada. Camelus Jacma. || met. La eficacia y fuerza de alguna pasion ó deseo vehemente. Libido vehemens. || p. Ast. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Llama, pág. 472 · el artículo y su página del original →

LLAMA. f. Parte mas sutil del fuego que se levanta en figura piramidal.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 446 · el artículo y su página del original →

LLAMA. f. La parte mas sutil del fuego que se levanta en figura piramidal. Flamma. G m. Cuadrúpedo del género del camello, con los ritos y ceremonias gentilicas las cosas que se creian impuras. Lustrare expiare. Dar lustre y brillantez á alguna cosa; como á los melales y piedras. Lustrare, rem aliquam nitidam et splendidam reddere. S Andar, peregrinar por algun reino ó provincia. Lustrare, peregrinari.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Llama, pág. 1115 · el artículo y su página del original →

Llama, s. f. La parte mas sútil, activa, vívida y penetrante del fuego; que surge de ordinario en formas puntiagudas, cónicas, piramidales. || fig. La intensidad, la fuerza, la eficacia, el ardoroso impulso de pasion volcánica, de anhelo vehemente, de afecto irresistible; y muy especialmente con referencia al amor. || Mar. El empalme de las dos piezas que fórman la entena de un buque latino. || En llama; mod. adv. que designa uno de los dos particulares de tomar los rizos en los faluchos. || s. m. Mam. Cuadrúpedo salvaje del género camello; tiene los dedos separados, el lomo liso, el tamaño de un ciervo, el pelo áspero y castaño. En algunas partes de América lo domestícan, y aun sirve como…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 426 · el artículo y su página del original →

LLAMA. f. La parte mas sutil del fuego que se levanta en figura piramidal. Flamma. || m. Cuadrúpedo del genero del camello, con los dedos separados y el lomo liso, del támaño de un ciervo, y de pelo áspero y castaño. Lacma. || f. met. La eficacia y fuerza de alguna pasion ó deseo vehemente. Libido vehemens. || pr. Ast. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él. Paludosus locus. || £4- LIR DELAS LLAMAS, Y CAER EN LAS BRASAS. ref. SALTAR DE LA SARTEN.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 475 · el artículo y su página del original →

LLAMA. f. La parte más sutil del fuego, que se levanta en figura piramidal. [| m. Cuadrúpedo del género del camello, con los dedos separados y el lomo liso, del tamaño de un “ciervo, y de pelo áspero y castaño. || f. met. La eficacia y fuerza de alguna pasion ó deseo vehemente. || pr. Ast, Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él. [| saLir DE LAS LLAMAS Y CAER EN LAS BRASAS. Fef, SALTAR DE LA SARTEN, etc.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Llama, pág. 516 · el artículo y su página del original →

Llama. Femenino. La parte más sutil del fuego, que se levanta en figura piramidal. I Masculino. Cuadrúpedo del género del camello, con los dedos separados y el lomo liso, del tamaño de un ciervo, y de pelo áspero y castaño. I Femenino metafórico. La eficacia y fuerza de alguna pasión ó deseo vehemente. I Provincial Asturias. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él. I SALiR DE LAS LLAMAS Y CAER EN LAS BRASAS. Refrán. SALTAR DE LA SARTÉN, etc. ETIMOLOGÍA. Flama.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 656 · el artículo y su página del original →

Llama. (Del lat flamma.) f. Sustancia sutil, ligera, luminosa, ardiente y diversamente coloreada, que se eleva de los cuerpos en combustión. Proviene de quemarse los gases desprendidos de los mismos cuerpos por la acción del calor, y la elevación de temperatura la hace luminosa. En la mayor parte de los casos, es de forma cónica y no arde ni brilla más que en su exterior. ] fig. Eficacia y fuerza de una pasión ó deseo vehemente.) Salir de las llamas y caer en las brasas. ref. Saltar de la sartén. etc.

Llama, pág. 656 · el artículo y su página del original →

Llama. (Del lat. lama) f. pr Ast. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él.

Llama, pág. 656 · el artículo y su página del original →

Llama. m. Cuadrúpedo del género pelo áspero y castaño.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Llama, pág. 179 · el artículo y su página del original →

Llama. Femenino. Mezcla luminosa de substancias sólidas y gaseosas que se escapa de los cuerpos en combustión. Masculino. Cuadrúpedo del género del camello, con los dedos separados y el lomo liso, del tamaño de un ciervo, y de pelo áspero y castaño. Femenino metafórico. La eficacia y fuerza de alguna pasión ó deseo vehemente. ! Provincial Asturias. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él. I SALIR DE LAS LLAMAS Y CAER EN LAS BRASAS. Refrán. SALTAR DE LA SARTÉN, etc. ETIMOLOGÍA. Del latin flamma, en el sentido de cuerpo luminoso; del latín lama, en el de terreno pantanoso.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Llama, pág. 614 · el artículo y su página del original →

Llama. (Del lat. famma.) f. Masa gaseosa en combustión, que en forma puntiaguda se eleva de los cuerpos que arden, y despide luz de vario color. || ig. Eficacia y fuerza de una pasión ó deseo vehemente. || Salir de las llamas y caer en las brasas. ref. Saltar de la sartén, ote.

Llama, pág. 614 · el artículo y su página del original →

Llama. (Dol lat. lama) Í. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él, Llama. (Voz americana.) Mm. Mamifero rumiante, como de un metro do altura hasta la cruz y otro tanto de longitud desde el pecho al arranque de la cola; cuello largo y erguido, cabeza chica, orejas ticsas, cuerpo eubierto de una especie de lana, bustante larga en el pecho y las ancas, piernas delgadas, pies con dos dedos gruesos bien separados y cola corta y levantada. Es propio do la América Meridional, se aprovecha su leche, carne, lana y piel, y, domesticado, sirve como bestia de carga.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Llama, pág. 1052 · el artículo y su página del original →

LLAMA. (del lat. lama). T. Terreno pantanoso en que se detiene el agua manantial que brota en él. En Perú, Bolivia y Chile, es masculino.

Llama, pág. 1052 · el artículo y su página del original →

LLAMA. (Voz quichua). m. Mamífero rumiante, como de un metro de altura, de cuello largo y erguido, cuerpo cubierto de una especie de lana, piernas delgadas y cola corta y levantada. Es propio de la América Meridional, se aprovecha su leche, carne, lana y piel, y domesticado sirve como bestia de carga.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «llama», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/llama.