llaga
En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
LLAGA, pág. 1096 · el artículo y su página del original →
LLAGA, lo mismo que herida, del nombre Lirino plaga, conuirtio la p.en l. como es ordmnanio en otrat muchas diccione que veremos. Por antonoma sia lla mamos llagas las de Christo nues tro Redẽtor, de manos, pies, y costado: y a denocion dellas ay algunos santuarios, congregaciones, y cofradias, que Ilaman de las plagas. De aqui se dixo Llagar y llagado.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 537 · el artículo y su página del original →
LLAGA. s. f. Desunion de la carne causada por corrosion ó por herida. Vulnus, ulcus LLAGAI met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. Animi vulnus. || Entre soladores y albañiles la abertura o hueco que queda entre dos ladrillos. Rima.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 501 · el artículo y su página del original →
LLAGA. s. £. Desunion de la carne causada por so LLAM Corrosion ó por herida. Vulnus , uleus. || met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. Animi vulnus. || Entre soladores y albañiles la abertura ó hueco que queda entre dos ladrillos. Rima. INDIGNARSE LA LLAGA. f. p. Ar. Irritarse O enconarse. Ulcus exacerbari , irritari. LA MALA LLAGA SANA, LA MALA FAMA MATA. ref. con que se denota cúan dificil és borrar la mala opinion una vez adquirida. "RENOVAR LA LLAGA Ó LAS LLAGAS. f. met. RENOVAR LA HERIDA. “SANAN LLAGAS, Y NO MALAS PALABRAS.Tef. con que se reprende a los murmuradores y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Llaga, pág. 472 · el artículo y su página del original →
LLAGA. f. Desunion de la carne causada por corrosion ó por herida. met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma! Abertura que queda entre dos ladrillos. I INDIGNARSE LA LLACA. fr. p. Ar. Irritarse ó enconarse. RENOVAR LA 'LLAGA Ó LAS LLAGAS. fr. met. RENOVAR LA HERIDA.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 446 · el artículo y su página del original →
LLAGA. f. Desunion de la carne causada por corrosion ó por herida. Vulnus, uleus. || met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. Animi vulnus. G Entre soladores y albañiles la abertura y hueco que queda entre dos ladrillos. Rima. || INDIGNARSE LA LLAGA. f. p. Ar. Irritarse ó enconarse. Ulcus exacerbari , irritari. LA MALA :AGA SANA, LA MALA FAMA MA- 1A. ref. con que se denota cuán difícil es borrar la mala opinion una vez adquirida. RENOVAR LA LLAGA Ó LAS LLAGAS. fr. met. RENOVAR LA HERIDA. || SANAN LAS LLAGAS , Y NO MALAS PALABRAS. ref. con que se reprende á los murmuradores, y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Llaga, pág. 1115 · el artículo y su página del original →
Llaga, s. I. V. ULCERA. || Fig. Cualquier dolencia ó enfermedad del alma, cualquiera afeccion moral, mas ó menos intensa, que se hace sentir dolorosamente en el ánimo etc. 1 Entre soladores y albañiles la abertura y hueco que queda entre dos ladrillos. (Acad). || Fras. fig. Renovar la llaga ó las llagas; V. RENOVAR LA HERIDA.—Cicatrizar las llagas; amortiguar ú olvidar los sentimientos, echar tierra á los pesares, no sentir dolorosas memorias, desgarradores recuerdos etc. y Indignarse la llaga; irritarse, enconarse, empeorarse. Usase en la provincia de Aragon. || Prov. Sánan las llagas y no las malas palabras. Dícese reprendiendo á los difamadores, y ponderando los irreparables daños ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Llaga, pág. 673 · el artículo y su página del original →
LLAGA. f. Desunion de la carne causada por corrosion ó por herida. Vulnus, utcus. || met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. Animi vulnus. || Entre soladores y albañiles la abertura y hueco que queda entre dos ladrillos. Rima. || ant. Plaga, calamidad.]I INDIGNARSE LA LLAPA. fr. p. Ar. Irritarse ó enconarse. Uleús exacerbari, irritari. I LA MALA LLAGA SANA, LA MALA FAMA MATA, ref. con que se denota cuán difícil es borrar la mala opinion una vez adquirida.! RENOVAR LA LLAGA Ó LAS LLA CAS. fr. met. RENOVAR LA HERIDA. || SANAN LAS LLACAS, Y NO MALAS PALABRAS, ref. con que se reprende á los murmuradores y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua LLAGADOR. RA. m. y f. ant. El que…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 426 · el artículo y su página del original →
LLAGA. f. Desunion de la carne causada por corrosion ó por herida. Vulnus. ulcus. || met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. Animi vulnus. || Entre soladores y albañiles la abertura y hueco que queda entre los ladrillos. Rima. || INDIGNARSE LA LLAGA. Í, pr. Ar. Irritarse ó enconarse. Ulcus exacerbari, irrilari. || LA MALA LLAGA SANA, LA MALA FAMA MATA. Fef. con que se denota cuán difícil es borrar la mala opinion' una vez adquirida. || ResOvAR LA LLAGAÓ Las LLAGAS. ÍT. Met. RENOVAR LA HERIDA. || sama 2LAS LLAGAS, Y NO MALAS PALABRAS, ref, COn que
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Llaga, pág. 322 · el artículo y su página del original →
Llaga. Antes fue Plaga, Xaga y Chaga: el italiano dice piaga; el francés plaie, y el catalan llaga. Del'l. plaga, conmutada la p en l, ó la pl en ll. —V. PLACA.· D. y C.—Llagar, Llagado, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 475 · el artículo y su página del original →
LLAGA. f. Desunion de la carne, causada por corrosion ó por herida. || met. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. || Entre soladores y albañiles la abertura y hueco que queda entre los ladrillos. || INDIGNARSE LA LLAGA. fr. pr. Ar. Irritarse ó enconarse. || La MALA LLAGA SANA, LA MALA FAMA MATA. ref. con que se denota cuán difícil es borrar la mala opinion, una vez adquirida. || RENOVAR LA LLAGA Ó LAS LLAGAS. fr. Met. RENOVAR LA HERIDA. || SANAN LAS LLAGAS, Y NO MALAS PALABRAS. ref. con que se reprende á los murmuradores y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 656 · el artículo y su página del original →
Llaga. (Del lat plaga.) f. Solución de continuidad de la piel, acompañada de supuración. ! fig. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. ! Albañ. Entre soladores y albañiles, abertura y hueco que queda entre los ladrillos. Indignarse la llaga. fr. pr. Ar. Irritarse ó enconarse.) La mala llaga sana; la mala fama mata, ref. con que se denota cuán difícil es borrar la mala opinión, una vez adquirida.) Renovar la llaga, ó las llagas. fr. fig. Renovar la herida.! Sanan las llagas, y no malas palabras. ref. con que se reprende á los murmuradores y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Llaga, pág. 614 · el artículo y su página del original →
Llaga. (Del dat. plaga) f. Úlcera, 1.* acep. [|fig. Cualquiera mal ó enfermedad del alma. || Alba%. Junta entre dos ladrillos de una misma hilada. || Indignarse la llaga. fr. pr. Ar. Irritarse ó enconarse. ||La mala llaga sana; la mala fama mata. ref. con que se denota cuán difícil es borrar la mala opinión, una vez adquirida. || Renovar la llaga, ó las llagas. fr. fig. Renovar la herida. || Sanan las llagas, y no malas palabras. ref. con que se reprende álos murmuradores y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Llaga, pág. 1052 · el artículo y su página del original →
LLAGA. (del lat, plaga). f. Ulcera, 12 acep. || fig. Cualquier mal o enfermedad del alma || Alban. Junta entre dos ladrillos de una misma hilada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →