La historia de una palabra

lampuga

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LAMPVGA, pág. 1064 · el artículo y su página del original →

LAMPVGA, pez conocido y re gila do. Lat. hippurus, Græcè ἰππυρα este nombre le dan algunos, no se con quanta razon, est enim hippurus ex genere locustarum, qui hybernis mẽsibus noncapitur, propterea quod id temporis, Figoris impatientir in cauernas sese abdat. Plin. lib 9 cap.16 & libro 32. cap. vltimo.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Lampúga, pág. 356 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. (Lampúga) (.f. Pescádo mui parecido à la langosta marina, Es regalado, y solo se pesca en el veráno, por retirarse el invierno, por el frío, al abrigo de las concavidades de los roquedos. Lat. Hippuru..

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Lampúga, pág. 417 · el artículo y su página del original →

LAMPÚGA, pescado, de que hai cuatro especies conocidas; y tambien le llaman antia de su Latin Anthias; aunque otros le dan el de Hippúrus. Fr. Sorte de poisson delicat.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 516 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. 2. f. Pez de cuatro á cinco ples de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una faya azul en la base, la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia qnco. Carαqhετα λιφρurαι

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 481 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. s. f. Pez de cuatro á cinco pies de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azúl en la base: la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco. Coriphera hippurus.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Lampuga, pág. 454 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. f. Pez de cuatro Y tiaco piés de largo, que dentro de agua aparece todo dorado.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 428 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. f. Pez de cuatro á cinco piés de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo , que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola es amarilla con una raya azul en la base: la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible , pero se aprecia poco. Coriphena hippurus.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Lampuga, pág. 1063 · el artículo y su página del original →

Lampuga, s. f. Ictiol. Especie de 100% LANC pez del género centrólofo, de cuatro á cinco piés de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos, dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, presenta un color verde con manchas anaranjadas, y es plateado por el vientre: la aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en Ja base; la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Su carne, sunque comestible, se aprecia poco.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Lampuga, pág. 646 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. f. Pez de cuatro á cinco piés de largo, aunque en los mares de España apénas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto es verde con manchas de cofor anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base; la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco. Coriphena hippurus.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 409 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. f. Pez de cuatro á cinco piés de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es cási recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio. de la cabeza hasta la cola es amarilla con una raya azul en la base: la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco. Coryphera hippurus.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 455 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. f. Pez de cuatro á cinco piés de lar- go, aunque en los mares de España apénas: pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base: la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Lampuga, pág. 328 · el artículo y su página del original →

Lampuga. Femenino. Pez de cuatro á cinco piés de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base; la de la cola es verde y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco. ETIMOLOGÍA. Lamprea: catalán, llampuga.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 628 · el artículo y su página del original →

Lampuga. (Del gr. Aapxopic. luciér. naga.) f. Pez de cuatro á cinco pies de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base la de la cola es verde, y las restantes ente. ramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco. Lana. (Del lat lana. f. Vellón ó pelo de las ovejas y carneros, que se hila y sirve para hacer paño y otros tejidos. (Pelo de otros animales. LANA de vicuña: perro de Lavas. l Tejido de lana, y…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Lampuga, pág. 67 · el artículo y su página del original →

Lampuga. Femenino. Pez de cuatro á cinco pies de largo, aunque en los mares de España apenas pasa de dos. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base; la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco. ETIMOLOGÍA. Del griego Aauxopte, luciérnaga: catalán, llampuga.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Lampuga, pág. 587 · el artículo y su página del original →

Lampuga. (Del gr. lpyropis, luciérnaga.) f. Pez marino del orden de los acantopterigios, de cuerpo comprimido lateralmente y que llega á un metro de longitud. Dentro del agua aparece todo dorado, á pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base: la de la cola es verde, y las restantes enteramente pajizas. Es pez comestible, pero se aprecia poco.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Lampuga, pág. 1005 · el artículo y su página del original →

LAMPUGA. (en fr. lampuge). m. Pez merino, del orden de los ye qa de cuerpo comprimido lateralmeny que llega a tener un metro de ro Pero Dentro del agua aparece todo dorado, aunque por el lomo es verde con manchas rs color anaranjado, y por el vientre plateado. Es comestible, a se aprecia pr MPUSO, SA. adj. fam. Amér. En Cuba, descarado.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «lampuga», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/lampuga.