ladino
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
LADINO, pág. 1059 · el artículo y su página del original →
LADINO, en rigor vale lo mesmo que Latino, mudada la t. tenua en la d.media. La gẽte barbara en Españz deprendio mal la pureza de la lengua Romana, y a los que la trabajauan y etan elegantes en ella los llamaron ladinos. Estos eran tenidos por discretos y hom bres de mucha razon y cuenta, dedonde resultô dar este nombre a los que son diestros y solertes en qualquier negociu:ré blorncu, y mertrangero d apreirdio nuestra lengua con tanto cuidado, q apenas le diferenciamos de nofotros, rã bien le llamamos ladino.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ladino, pág. 347 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. El que con viveza ò propriedad se explica en alguna Lengua o idioma. Covarr, dice que Ladmo es en rigor lo mismo que Latino, mudada lat en d, porque la gente barbara de España llamaba Latinos en tiempo de los Romanos à los que hablaban la Lengua Romana: y como estos generalmente eran mas sabios que los naturales Españoles, quedo el nombre de Latinos para los que entre ellos eran menos bozales, y de Latino se corrompió facilmente en Ladino. Lar. Idiomatis peritui. CERV. Quix, rom. 1. cap.41. Servianos de intérprete, à las mas destas palabras y razones, el Padre de Zoraida, como mas ladino. SANTIAO. Quar. Serm. a9. Salut. El ciego esta ran ladino en reserir el caso, que nadie…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ladíno, pág. 412 · el artículo y su página del original →
LADÍNO, na, adj. astuto, perspicaz, advertido. Fr. Rusé, ée, expert, erte. Lat. Vafer, versipéllis, expértus, indústrius. It. Sperto, astuto, scaltro. LApino, se toma especialmente en las Misiones de Indias por el Indio experto, é intelijente en este, ó el otro idioma, en que sirve de guia, é interprete. Lat. Idiómatis, &c, peritus. V. Interprete.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 514 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ánt. que se aplicaba al romance ó castellang antiguo. Priscus Castellae sermo. || ant. El que sabe otra lengua ó lenguaademas de la suya. Alterius à patria linguaperitus. || met. Sagaz, advertido. Astutus, callidus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 479 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ant. que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. Priscus Castella sermo. LADINO. ant. El que sabe otra lengua ó lenguas ademas de la suya, Alterius á patria linkue peritus. || met. Sagaz, advertido. Astutus , callidus. || s. m. d. de LADO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ladino, pág. 452 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ant. Se aplicaba al romance ó castellano antiguo. [] ant. Que sabe otra lengua ó lenguas además de la suya. l met. Sagaz, advertido. (V. el diccionario de sinónimos.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 426 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ant. que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. Priscus Castellae sermo. || ant. El que sabe otra lengua ó lenguas además de la suya. Alterius à patria linguae peritus. . met. Sagaz, advertido. Astutus, callidus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ladino, pág. 1059 · el artículo y su página del original →
Ladino, na. adj. ant. Epíteto que antiguamente se aplicaba al romance ó castellano antiguo, y tambien á la persona que sabía mas idiomas que el de su propio país. || Fig. Astuto, sagaz, que todo lo hace con advertencia y prevision.=Suele usarse como sustantivo en ambos géneros.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ladino, pág. 643 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ant. que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. Priscus Castellae sermo. || ant. El que sabe otra lengua ó lenguas ademas de la suya. Alterius à patria linguae peritus, || met. Sagaz, advertido. Astutus, callidus. Ull p. Am M. Se dice del indio criado en las poblaciones grandes, que ha aprendido algun oficio y sabe el castellano.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 407 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ant. que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. Priscws Castella sermo. || ant. El que sabe otra lengua ó lenguas además de la suya. Alterius d patria lingua peritus. || met. Sagaz, advertido. Astutus, calus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 453 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. adj. ant. que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. |'ant. LATIN. Se aplicaba al que hablaba con facilidad alguna ó algunas lenguas además de la propia. || met. Astuto, sagaz, taimado. LADITO. -m. d. de LADo. -
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ladino, pág. 314 · el artículo y su página del original →
Ladino, na. Adjetivo anticuado que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. I Anticuado. LATÍN. Se aplicaba al que hablaba con facilidad alguna ó algunas lenguas además de la propia. Metáfora. Astuto, sagaz, taimado. ErMIOLOGIA. Latino: catalán, lladí, na; ladí, na.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 626 · el artículo y su página del original →
Ladino, na. adj. ant. Aplicábase al romance ó castellano antiguo. «Que habla con facilidad alguna ó algunas len guas además de la propia.) fig. Astuto, sagaz, taimado. ! V. Esclavo ladino. Lado. Del lat. latus.m. Costado ó par te del cuerpo del animal, comprendida entre el brazo y el hueso de la cadera. Lo que está á la derecha ó á la izquierda de un todo. Costado ó mitad del cuerpo del animal desde el pie hasta la cabeza. La perlesta le ha coido tudo el LAno izquierdo. 1 Cualquiera de los parajes que están alrededor de un cuerpo. La ciudad esta sitiada por todlos LApos, ó por el Lano de la ciudaela. ó por el Lano del rio. Estera que se pone arrimada á las estacas de los lados de las…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ladino, pág. 57 · el artículo y su página del original →
Ladino, na. Adjetivo anticuado que se aplicaba al romance ó castellano antiguo. ! Anticuado. LARÍN. Se aplicaba al que hablaba con facilidad alguna ó algunas lenguas además de la propia. ! Metáfora. Astuto, sagaz, taimado. ETIMOLOGIA. De latino: catalán, lladi, na; ladi, na. Y odatc.. Ma asptina dimimntiico dao lado.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ladino, pág. 584 · el artículo y su página del original →
Ladino, na. (De latino) adj. ant. Aplicúbase al romance ó castellano antiguo. || Que habla con facilidad alguna ó algunas lenguas además de la propia. || fig. Astuto, sagaz, taimado. || V. Esclavo ladino.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ladino, pág. 999 · el artículo y su página del original →
LADINO, NA. (de latino). adj. ant. Aplicábase al romance o castellano antiguo. h Dícese del que tiene facilidad para ablar alguna o algunas lenguas además de la propia. || ig. Astuto, sagas, ícaro, taimado. || V. Esclavo ladino. pro a Dícese del indio, o del negro africano, que habla con corrección la lengua castellana. || Amér. Calificativo que se aplicaba al indio, o al negro africano, hecho a los usos y costumbres de los españoles. || m. pl. Pueblo de Suiza y del Tirol, descendiente de los antiguos recios que hablaban el idioma de los colonos romanos del país. Hoy se los encuentra, con el nombre de romanches, en un cantón suizo, y habitando en algunos valles del Tirol oriental, en donde…
acepción con acepción en el diccionario oficial →