labrar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Labrar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
LABRAR. v. a. Trabajar ù ocuparse en qualquier obra de manos. Viene del Latino Laborare. Recor. lib.7, tit.11.L.2. Y los que labraren dentro de la Villa ò Lugar, donde fueren alquilados, que labrez dende el dicho tiempo que sale el Sol, y dexen la labor quando se pusiere el Sol. CHRON.GEN.part.1. cap.11. E preguntaronle las gentes, por que reia? E él dixo: Si sopiessen lo que les habie de venit, que non habie porque labrar. LAERARA Vale assimitmo desbastar, pulir y petficionar. Lar. Axcidere. Formare. Dolare. HOERT. Plin. lib. 36. cap. 3. Pero antes que tratemos de los marmoles, diremos en estos los precios aventajados de hombres que los labraron. LABRAR. Significa assimismo cultivar y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Labrar, pág. 410 · el artículo y su página del original →
LABRAR la tierra, cultivarla, disponerla para que fructifique, cavarla, &c. Fr. Labourér. Lat. Terram arare, cólere, arátro exercére. It. Lavorare. LABRAR, V. Trabajar. LABRAR, bordando en lienzo. Fr. Damassér. Lat. Opere damascéno linteum variáre. It. Damascare. Oud. y Francios. dicen en Cast. Damascar, y Damascado. Cuando el bordado es de figuras yá hechas, y que se van poniendo en la tela, se dice sobreponer, y sobrepuesto. LARRAR las telas con diversas figuras. Fr. Gauffrér. Lat. Formáre figúras, imprimere. It. Stampar le stoffe. LABRAR MADERA para fabricar con ella alguna casa, navio, &c. Fr. Charpentér. Lat. Materiárium opus fácere. It. Digrossare il legname. LABRAR LA PIEL, voz de…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 513 · el artículo y su página del original →
LABRAR V. a. Trabajar en algun oficio. I» aliqua arte exerceri. || Trabajar alguna materia reduciéndola estado ó forma conveniente para usar de ella; y asi se dice LABRAR la madera, LABRAR plata &c. Materiam operi aptare. || Cultivar la tierra. Agros colere. || Lo mismo que ARAR. || Lo mismo que EDIFICAR ó mandar edificar. || Coset , bordar ó hacer otras labores mugeriles. Muliebria opera exercere. || met. Mortificar, hacer daño. Dicese mas comunmente de las personas. Labore, molestia afficere LABRAR. V. n. Hacer fuerte impresion en el ánimo alguna cosa. Vehementer afficere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
LABRAR. v. a. Trabajar en algun oficio. In aliqua arte exerceri. || Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella; y asise dice: LABRAR la madera, La- BRAR plata kc. Materiam operi aptars. || Culuvar la tierra. Agros colere. || EDIFICAR Ó mandar edificar. || Coser, bordar Ó hacer otras labores mugeriles. Muliebria opera exercere. || met. Mortificar , hacer daño. Dícese mas comunmente de las personas. Labore, molestia afficere. || V. n. Hacer fuerte impresion en el ánimo alguna cosa. Vehementer afficere. Ú
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Labrar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
LABRAR. a. Trabajar en álgun oficio. ] Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella. || Cultivar la tierra. ARAR. I EDIFICAR ó mandar edifićar. "|| Coser, bordar ó hacer otras labores mujeriles.. y met. Mortificar, .h daño. || n. Hacer fuerte imprósicn en el ánimo alguna cosa. a
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 425 · el artículo y su página del original →
LABRAR. a. Trabajar en algun oficio. In aliqua arte exerciri. Y Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella ; y así se dice : LABRAR la madera, LABRAR plata etc. Materiam operi aptare. Cultivarlatierra. Agros colere. QARAR. EDIFICAR Ó mandar cdificar. Y) Coser ó bordar ó hacer otras labores mujeriles. Muliebra opera exercere. || met. Mortificar, hacer daño . Dicese comunmente de las personas. Labore, molestia afficere. || n. Hacer fuerte impresion en el ánimo alguna cosa, y en especial cuando es gradual y durable, Vehementer affi cere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Labrar, pág. 1057 · el artículo y su página del original →
Labrar, v. a. Trabajar en un oficio cualquiera. || Trabajar en una cosa, formándola ó amoldándola de un modo conveniente al uso á que se destina; así se dice: Labrar la plata, labrar la piedra, labrar la madera etc, || Dar cultivo á la tierra. || V. ARAR. || Edificar; disponer ó mandar edificar. ;1 Bordar, coser, ó ejecutar cualquiera labor mujeril. || Fig. Hacer, causar, promuver; v. g. Ese hombre labra mi desgracia; estoy labrando la felicidad de mis hijos; una mujer labrará mi desdicha etc. || v. n. Causar alguna cosa en el alma una viva impresion, principalmente cuando es durable y gradual. || Arq. Desbastar los sillares, trabajarlos, darles la figura Ó forma conveniente, para…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Labrar, pág. 642 · el artículo y su página del original →
LACRAR. a. Trabajar en algun oficio. In aliquá arte exercert. || Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella; y así se dice: LABRAR la madera, LaBRaR plata etc. Materiam operi aptare. ! Cultivar la tierra. Agros colere. [lARAR. || EDIFICAR ó mandar edificar. || Coser ó bordar, ó hacer otras labores mujeriles. Mulebria opera exercere. || met. Mortificar, hacer daño. Dícese comunmente de las personas. Labore, molestid afficere. Lll ant. Proporcionar, disponer. I || n. Hacer fuerte impresion en el ánimo alguna cosa, y en especial cuando es gradual y durable. Vehementer afficere. LIl LABRAR Á FUEGO. fr. V. FURCO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 406 · el artículo y su página del original →
LABRAR. a. Trabajar en algun oficio. ln pas arle exerceri. || Trabajar guna meterle ciéndola al estado ó forma conveniente par usar de ella; y así[se dice: LABRAR la tade- Fa, LABRAR plata etc. Maleriam operi pá Cultivar la tierra. Agros colore. |] ARAR. || Rot car ó mandar edificar. || Coser ó bordar ó ha cer otras labores mujeriles. Muliebra opera exercere. || n. Hacer fuerte impresion en el ánimo alguna cosa, y en especial cuando es gr+- dual A durable. Vehementer a/ficere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 452 · el artículo y su página del original →
LABRAR. a. Trabajar en algun oficio. || Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella; y así se dice: LABRAR la madera, LABRAR plata, etc. || Cultivar la tierra. || ARAR. || EDIFICAR Ó mandar edificar. || Coser ó bordar ó hacer otras labores mujeriles. || n. Hacer fuerte impresion en el ánimo alguna cosa, y en especial cuando es gradual y durable.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Labrar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
Labrar. Activo. Trabajar en algún oficio. 1 Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella; y así se dice: LABRAR la madera, LABRAR plata, etcétera. ) Cultivar la tierra. ARAR. EDIFICAR ó mandar edificar. ( Coser ó bordar ó hacer otras labores mujeriles. I Neutro. Hacer fuerte impresión en el ánimo alguna cosa, y en especial cuando es gradual y durable. ETIMOLOGIA. Laborear: catalán anti guo, labrar, pulir; moderno, llaurar, arar, beneficiar la tierra.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 625 · el artículo y su página del original →
Labrar. (Del lat. laborare.) a. Trabajar en un oficio.) Trabajar una materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella. LABRAR la madera; LA BRAR plata.! Cultivar la tierra. ! Arar. Llevar una tierra en arrendamiento. Edi ficar ó mandar edificar. ! Coser ó bordar ó hacer otras labores mujeriles. ! n. fig Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa, y en especial cuando es gradual y durable.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Labrar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
Labrar. Activo. Trabajar en algún oficio. ! Trabajar alguna materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella; y asi se dice: LABRAR la madera, LABRAR plata, etc. ]Cultivar la tierra. !ARAR. ! Edificar ó mandar edificar. ! Coser ó bordar ó hacer otras labores mujeriles. [ Neutro. Hacer fuerte impresión en el ánimo alguna cosa, y en especial cuando es gradual y durable. ETIMOLOGÍA. 1. De lahorear: catalán, llaurar, arar, beneficiar la tierra. 2. Del latin laborare. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Labrar, pág. 584 · el artículo y su página del original →
Labrar. (Del lat. laborare) a. Trabajar en un oficio. || Trabajar una materia reduciéndola al estado ó forma conveniente para usar de ella. LAPRaR da madera; LABRAR plata.) || Cultivar la tierra. || Arar. || Llevar una tierra en arrendamiento. Edificar, 1.“ ucep. Coser ó bordar, ó hacer otras labores mujeriles. || fig. Hacer, formar, causar. LABRAR la felicidad. la desgracia. la ruina. de alguno. * n. fig. Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa, y en especial cuando es gradual y durable.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Labrar, pág. 997 · el artículo y su página del original →
LABRAR. (del lat. laboráre). v. a. Trabajar en algún oficio. || Trabajar una materia reduciéndola al estado o forma conveniente para usar de ella. || Cultivar la tierra. || Arar. || Llevar una tierra en arrendamiento. || Edificar, 1.* acep. || Coser, bordar, o hacer otras labores mujeriles. || fig. Hacer, causar, formar, promover. LABRAR la felicidad o la desgracia de alguno. || v. n. fig. Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa, especialmente cuando es gradual y durable. || v. r. Picarse el cuerpo con alfileres para pintar la epidermis con a droga.—Rég. ÍA BRAR a martillo;—de piedra un ediar el espíritu.
acepción con acepción en el diccionario oficial →