kirieleison
En 6 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Kyrieleison, pág. 340 · el artículo y su página del original →
KYRIELEISON. s. m. Voz que se usa folo con aluuon à los entierros ó responsos, y para significarlos, por las veces que se repite en cilos. Es voz Griega. Lop. Dorot. f.94. Esfo que me ha dado Don Vela, hermano, está para mi entierro, que no quiero ir al cimenterio de la Parrochia con un kyrieltison desentonado de un Sacristan solo, que parcce que pregona algun borrico perdido.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Kirieleison, pág. 452 · el artículo y su página del original →
KIRIELEISON. m. krrtE. || fam. El canto de los entierros y oficio de difuntos. || caNTAR EL KIRIELEISON. fr. fam. Pedir misericordia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Kirieleisón, pág. 296 · el artículo y su página del original →
Kirieleisón. Masculino. KIRIE. Familiar. El canto de los entierros y oficio de difuntos. CANTAR EL KIRIELEISÓN. Frase familiar. Pedir misericordia. ETIMOLOGÍA. Griego xóptu (Ryrie), vocativo de xóptoc (Ayrios), Señor, y eAéncov (eléeson), ten piedad, forma de Aso, tener misericordia; «ten misericordia, joh Señor!:» francés, hyrié-éléison.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Kirieleisón, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Kirieleisón. Masculino. KIRIE. Familiar. El canto de los entierros y oficio de difuntos.[ CANTAR EL KIRIELEISÓN. Frase familiar. Pedir misericordia. ETIMOLOGÍA. Del griego Köpte (Kyrie), vocativo de Kóptos (Kyrios), Señor, y èAéncov (eléëson), ten piedad, forma de eAéoo, tener misericordia: francés, Ryrie-éleison.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Kirieleisón, pág. 582 · el artículo y su página del original →
Kirieleisón. (Del gr. Kúpre, ¡oh Señor! y théncov, ten piedad) m. Kirie. || fam. Canto de los entierros y oficio de difuntos. || Cantar el kirieleisón. fr. fig. y fam. Pedir misericordia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Kirieleison, pág. 994 · el artículo y su página del original →
KIRIELEISON. (del gr Kyrie, 1oh Señor !, y cléẽson, ten piedad). m. Kirie. fam. Canto de los entierros y oficio de difuntos KIRIELEISON, NA. adj. fam. Amér. En Chile, tonto, bobor necio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →