jaula
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Jaula, pág. 319 · el artículo y su página del original →
JAULA. s. f. Caxa formada de mimbres ò alambres, en que encierran los päxaros. Hacense de varias figuras, y algunas mui vistosas. Covarr. le da varias etymologias, y se inclina mas à que viene del Latino Caula, mudada la e en la j. PECLIC. Argen, part. 2. lib.2. cap.17. Rompiendo, no se de que manéra la jaula, volaron al Templo. Socis, Hict. de Nuev. Esp.lib.3. cap. 19. Donde tesidian sus cazadòres, y le criaban las aves de rapiña, unas en jan a de igual aliño y limpieza...... y otras en alcandaras, obedientes al lazo de la pihuéla, JAULA. Por extension se llama qualquier encierro, formado con enrejados de hierro ó madéra: como son los encierros en que se tienen assegutados los locos y las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Jaula, pág. 379 · el artículo y su página del original →
JAULA, especie de caja de alhambre, &c. para encerrar pajaros. Fr. Cage. Lat. Cávca. It. Gabbia. Basc. Cayola, gayola. Jaula, se entiende tambien por la prision, encierro, &c. En las jaulas hai varias piezas, bebedero, cebollejas, manzanillas, &c. JAULA, en el Reloj, V. Platina.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Jaula, pág. 506 · el artículo y su página del original →
JAULA. s. f. Caja formada de mimbres ó alam bres para encerrar pájaros y otras aves. Caula JAVLA. Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para segurar los locos y las fieras. Canla, career APORREARSE EN LA JAULA. f. met. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. Incasum laborare, sese inutiliter divexare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Jaula, pág. 445 · el artículo y su página del original →
JAULA. f. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros. || Encierro formado con enrejados como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. !APORREARSE EN LA JAULA. fr. met. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Jaula, pág. 419 · el artículo y su página del original →
JAULA. f. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros y otras aves. Caula. Y Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera , como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. Caula , carcer, APORREARSE EN LA JAULA. fr. met. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. Incassum laborare , sese inutiliter divexari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Jaula, pág. 1027 · el artículo y su página del original →
Jaula, s. f. Especie de caja ordinariamente formada de mimbres ó de alambres, para contener pájaros y otras aves. || Encierro formado con enredados de hierro ó de madera, como los que se hácen para asegurar los locos y las fieras. || Fig. Cualquier cosa parecida á las antedichas prisiones; en un sentido escepcional análogo. || Aporrearse en la jaula; fras. fig. y fam Afanarse y fatigar se en vano por salir con su intento, (Acad.)=Dar vueltas y revueltas en la Jaula; estar sumamente desasosegado $ inquieto, no poder conseguir un instante de reposo, á causa de la interior zozobra y sobresalto etc. || Prov. Muchos estan en la jaula por demasiado ir al aula; el estudio llevado al estremo, sin…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Jaula, pág. 633 · el artículo y su página del original →
JAULA. f. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros y otras aves. Caula.! Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. Caula, carcer. || APORREARSE EI LA JAULA. fr. met. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. Incassùm laborare, sese inutiliter divexar [divexare. || PONER Á UNO EN LA JAULA. fr. met. y fam. Meterle en la cárcel.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Jaula, pág. 400 · el artículo y su página del original →
JAULA. f. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros. Carla. || Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. Cata, carcer. || APORREARSE EN LA JAULA. fr. met. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. Incassum taborare, sese inttiliter divexari.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Jaula, pág. 445 · el artículo y su página del original →
JAULA. f. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros. || Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. || APORREARSE EN LA JAULA. fr. met. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. JAULICA, LLA, TA. f. d. de JAuLa. || JAULILLA. ant. Adorno para la cabeza hecho á manera de red.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jaula, pág. 236 · el artículo y su página del original →
Jaula. Femenino. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros. Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. I APORREARSE EN LA JAULA. Frase metafórica y familiar. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. ETIMOLOGIA. Burguiñón caige: walón, chaive; provenzal moderno, gaoi; francés, cage; italiano, gabbis, gaggia; veneciano, cabbia; del latín cdves, de cávus, vacío, hueco.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Jaula, pág. 614 · el artículo y su página del original →
Jaula. (Del fr. naule. d. del lat, carca. f. Caja formada con enrejados de listones de madera, ó de mimbres, ó de cañas, ó de alambres, y que sirve, por lo común. para encerrar aves y aun grillos. » Encie rro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para ase gurar á los locos y las fieras.] Aporrearse uno en la jaula. fr. tig. y fam. Afanar se y fatigarse en vano por salir con su in tento. JauHlila. (d. de faula) f. Adorno para la cabeza, que se usaba antiguamente, he cho á manera de red.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Jaula, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Jaula. Femenino. Caja formada de mimbres ó alambres para encerrar pájaros. Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para asegurar los locos y las fieras. [ APORREARSE EN LA JAULA. Frase metafórica y familiar. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento. ETIMOLOGÍA. Del latín cavèa, de càvus, vacio, hueco; del francés, geole.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Jaula, pág. 573 · el artículo y su página del original →
Jaula. (Del lat. caveola.) f. Caja hecha con listones de madera, mimbres, alambres, etc., y dispuesta para encerrar animales pequeños.! Encierro formado con enrejados de hierro ó de madera, como los que se hacen para asegurar á los locos y las fieras. || Min. Armazón, generalmente de hierro, que, colgada «del cintero y sujeta entre guías, se emplea en los pozos de las minas para subir y bajar los operarios y los materiales. || Aporrearse uno en la jaula. fr. fig. y fam. Afanarse y fatigarse en vano por salir con su intento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Jaula, pág. 981 · el artículo y su página del original →
JAULA, (del yola) . m. or. que ga . f. Ca- E hecha con listones de madera, mim. res, alambres, etc., y dispuesta para encerrar animales pequeños, especialrd a || Encierro ido on ios de hierro o de madera, como destinados a los locos y las fieras. || Min. Armazón, Dog sg de hierro, que colgada del cintero y sujeta entre q sirve en las minas para subir y bajar los operarios y los materiales por los pozos. JAULILLA. Fin. de jaula). f. Adorno para la cabeza, hecho a manera de red, q se usaba antiguamente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →