jarda
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jarda, pág. 234 · el artículo y su página del original →
Jarda (Bajo latin). Femenino. Veterinaria. Tumor duro, flemoso alguna vez, que se desarrolla en la parte lateral externa del jarrete del caballo, en la parte posterior superior del hueso de la canilla. ETIMOLOOÍA. I. Arabe Sf* (djaradh), «todo tumor que nace en la cuartilla del animal de carga, ó en el nervio inferior del pie;» tumor omnis natus in suffragine jumenti aut inferiore pedis nervo. (MENINSKI.) 2. Esta definición concuerda con un texto del siglo XII: «especie de hinchazón blanda, del tamaño de un huevo ó mayor, que nace en los jarretes;» quasimollis sufflatio ad magnitudinem ovi aut amplixs... sascitur in garretis (Liber de cura equorum, compositus a Jordano Ru fo, milite…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Jarda, pág. 15 · el artículo y su página del original →
Jarda. Femenino. Veterinaria. Tumor duro, flemoso alguna vez, que se desarrolla en la parte lateral externa del jarrete del caballo en la parte posterior superior del hueso de la canilla. ETIMOLOGÍA. Del árabe charad: francés, jarde; italiano, giarda.