jalea
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
XALEA, pág. 1395 · el artículo y su página del original →
XALEA, vide supra jalea.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Jalea, pág. 316 · el artículo y su página del original →
JALEA. s. f. Conserva del zumo ò liquór del membrillo, ù de otras frutas, que traban y congelan de modo que queda transparente y smo elado Viene del Larino la significa el hiclo. Lat. Pomorum suceus satebaro concretai. PRACM. DE Tass, año 1680.f.49. La libra de jaléas de todas sucrtes, à cinco reales y quartillo. Hacerse una jaléa. Phrase con que se explica que alguno ama con gran terneza ù facilidad. Lat. Teneritudine afficl.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Jaléa, pág. 374 · el artículo y su página del original →
JALéA, cierta especie de dulce, ó conserva, que se hace, y exprime de varias frutas. Fr. Gelée. Lat. Pomórum, &c. succus sáccharo conditus, concrétus. It. Una sorte di conserva. Basc. Taléa: hai jaléa de membrillo, granada, grosellas, guindas, manzinas, frambuesas, &c.y además de esto, hai la que llaman clariquét, que sirve comunmente en los ramillétes, y la llamada temblante, V. Mata, Arte de Repost. HACERSE UNA JALéA, derretirse, amar con facilidad, y ternura, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Jalea, pág. 505 · el artículo y su página del original →
JALEA. s. f. Conserva congelada y trasparente hecha del zumo de algunas frutas. Pomorun succus saccharo concretus JALEA DEL AG RO. Conserva de cidra. E malo ci treo salgama. HACERSE UNA JALEA. f. met. y fam. Lo mismo que DERRETIRSE por enamorarse. Amore loquescere JALEADO, DA. P. p. de JALEAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Jalea, pág. 470 · el artículo y su página del original →
JALEA. s. f. Conserva congelada y trasparente hecha del zumo de algunas frutas. Pomorum succus saccharo concretus. ALEA DEL ARna Conserva de cidra. E malo citreo salgama. HACERSE UNA JALEA. Í. met. y fam. DERRETIRSE por enamorarse. Amore Estuare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Jalea, pág. 444 · el artículo y su página del original →
JALEA. f. Conserva congelada y trasparente, hecha del zumo de algunas frutas. I DEL AGRO. Conserva de cidra. || HACERSE UNA JALEA. fr. met. y fam. Derretirse, por enamorarse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Jalea, pág. 418 · el artículo y su página del original →
JALEA. f. Conserva congelada y trasparente, hecha del zumo de algunas frutas. Pomorum succus saccharo concretus. DEL AGRO. Conserva de cidra. E malo citreo salgama. QНACERSE UNA JALEA. fr. met. y fam. DERRETIRSE, por enamorarse. Amore aestuare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Jalea, pág. 1024 · el artículo y su página del original →
Jalea, s. f. Especie de conserva congelada y trasparente, hecha del zumo de algunas frutas. || del agro; conserva de cidra. || Fras. fig. y fam. Hacerse una jalea. V. DERRETIRSE, por enamorarse etc. Tiene bastante uso en frases análogas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Jalea, pág. 631 · el artículo y su página del original →
JALEA. f. Conserva congelada y trasparente, hecha del zumo de algunas frutas. Pomorum succus saccharo concretus. || — DEL AGRO. Conserva de cidra. E malo citreo salgama.]l HACERSE UNA JALEA. fr. met. y fam. DERRETIRSE, por enamorarse. Amore aestuare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Jalea, pág. 399 · el artículo y su página del original →
JALEA. f. Conserva congelada y trasparente, hecha del zumo de algunas frutas. Pomorum succus saccharo concretess. || DeL a6RO. Conserva de cidra. E malo cilreo salgama. || HACERSE UNA JALEA. fr. met. y fam. DERRETIRSE , por enamorarse. Amore msluare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Jalea, pág. 444 · el artículo y su página del original →
JALEA. f. Conserva congelada y transparente, hecha del zumo de algunas frutas. || DEL AGRO. Conserva de cidra. || HACERSE UNA JALEA. fr. met. y fam. DERRETIRSE, por enamorarse. Ñ h
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jalea, pág. 229 · el artículo y su página del original →
Jalea. Femenino. Conserva congelada y transparente, hecha del zumo de algunas frutas. I DEL AGRO. Conserva de cidra. HACERSE UNA JALEA. Frase metafórica y familiar. DERRETIRSE, por enamorarse. ETIMOLOGÍA. Jaletina.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Jalea, pág. 11 · el artículo y su página del original →
Jalda, da. Adjetivo. JALDE.
Jalea, pág. 11 · el artículo y su página del original →
Jalea. Fomenino. Conserva congelada y transparente hecha del zumo de a lgunas frutas. II DEL AGRO. Conserva de cidra. ! HACERSE UNA JALEA. Frase metafórica y familiar. DERRETIRSE, por enamorarse. ETIMOLOGÍA. Del francés gelée, helada, cuaja da. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Jalea, pág. 571 · el artículo y su página del original →
Jalea. (Del fr. gelée, helada, cuajada.) f. Con- serva congelada y transparente, hecha del zumo de algunas frutas. || del agro. Conserva de cidra. || Hacerse uno una jalea. fr. fig. y fam. Mostratse vatremadamente afectuoso de puro enamorado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Jalea, pág. 977 · el artículo y su página del original →
JALEA. (del fr. gelée, helada, cuajada). 1. Conserva congelada y transparente ad con el zumo de ciertas rutas. |] del agro. Conserva de cidra. || Hacerse uno una jalea. frs. fig. y fam. Mostrarse extremadamente tierno de Py enamorado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →