jabonar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Xabonar, pág. 532 · el artículo y su página del original →
XABONAR, v. a. Fregar, ò estregar la ropa, ù otras cosas con xabon, y agua, para limpiarla, emblanquecerla, ó ablandarla. Lat. Sapone sordes abstergere, vel linteas veset eluere. CERV. Quix, rom.2. cap.32. Puso la fuente al Duque como à Don Quixote, y dandose priessa, le lavaron, y xabonaron mui bien: y dexandole enxuto, y limpio, haciendo muchas reverencias, se fueron. XARONAR. Metaphoricamente vale tratar à alguno mal de palabras, ò reprehendet le asperamente. Trahelo Covarr. en su Theforo. Lat. Verbis castigare, vel durì animadoertere. Cruv. Quix. tom. 2, cap. 1. Bien creo yo (respondió D. Quixote) que si Sactipante, ò Roldan fueran Poetas, que ya me huvieran xabonado à la doncella…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Jabonár, pág. 372 · el artículo y su página del original →
JABONÁR, dár con jabón à alguna cosa para lavarla, &c. Fr. Savonnér. Lat. Sapóne elúere, ablúere. It. Insaponare. Basc. Chaboatú, jaboatú. JABONaR, reprehender, castigar, reñir á alguno, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 504 · el artículo y su página del original →
JABONAR. v. a. Fregar ó estregar la ropa otras cosas con jabon y agua, para limpiarlas emblanquecer las o ablandarlas. Sapone sordes abstergere, linteas vestes eluere. || met. y lam. Tratar a alguno mal de palabrar ó reprenderle ásperamente. Verbicastigare, dure animadvertere JABOÑADÚR A. s. f. La accion y efecto de ia bonar. Abstersio, ablutio saporis ope facta.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
JABONAR. V. a. Fregar Ó estregar la ropa ú otras cosas con jabon y agua, para limpiarlas, emblanquecerlas ó ablandarlas. Sapone sordes abstergere, linteas vestes eluere. || met. y fam. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente. Verbis castigare, dure animaduertere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Jabonar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
JABONAR. a. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con jabon y agua para limpiarlas. met. y fam. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
JABONAR. a. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con jabon y agua, para lavarlas , emblanquecerlas ó ablandarlas. Sapone sordes abstergere , linteas vestes eluere. || met. y fam. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente. Verbis castigare, dure animadvertere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Jabonar, pág. 1022 · el artículo y su página del original →
Jabonar, v. a. Dar jabon, de ó con jabon; fregar ó estregar la ropa ú otros objetes con jabon y agua, para lavarlos, emblanquecerlos, ó ablandarlos y etc. || fig. y fam. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente; zaherir con acritud y vehemencia. Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Jabonar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
JABONAR. a. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con jabon y agua, para lavarlas, emblanquecerlas ó ablandarlas Saponé sordes abstergere, linteas vestes eluere. I) met. y fam Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente Verbis castigare, durè animadvertere. Ell met. SATIRIZAR.I
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 398 · el artículo y su página del original →
JABONAR. a. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con Jabon y agua. para lavarlas, emblanquecerlas ó ablandarlas. Sapone sordes abstergere, linteas vestes eluere. [] met. y fam. Tratac á alguno mal de palabras ó reprenderie ásperamente. Verbis castigare, dure animad- Vveorlere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
JABONAR. a. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con jabon y agua, para lavarlas, emblanquecerlas ó ablandarlas. || met. y fam. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Jabonar, pág. 219 · el artículo y su página del original →
Jabonar. Activo. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con jabón y agua, para lavarlas, emblanquecerlas ó ablandarlas. [ Metafórico y familiar. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente. ETIMOLOGÍA. Jabon: francés, savonser; italiano, insaponare; walón, savreé.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 611 · el artículo y su página del original →
Jabonar. a. Lavar con jabón la ropa y otras cosas. I fig. y fam. Dar un jabón.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Jabonar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
Jabonar. Activo. Fregar ó estregar la ropa ú otras cosas con jabón y agua para lavarlas, emblanquecerlas ó ablandarlas. || Metafórico y familiar. Tratar á alguno mal de palabras ó reprenderle ásperamente. ErIMoLocia. De jabón: francés, savonner; italiano, insaponare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Jabonar, pág. 570 · el artículo y su página del original →
Jabonar. a. Lavar con jabón la ropa y otras cosas. || fig. y fam. Dar un jabón.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Jabonar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
IABONAR. v. a. Lavar con jabón. || fig. y fam. Dar un jabón.
acepción con acepción en el diccionario oficial →