irse
En 5 obras de la biblioteca, de 1726 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Irse, pág. 306 · el artículo y su página del original →
IRSE. Significa tambien escurrirse ò salirse algun liquór, insensiblemente, del vaso donde esti. Dicese frequentemente del mismo vaso que le tiene. Lat. Diffluere. IRIE. Significa assimumo deslizarte, resbatar ò apartarse involuntariamente del sitio en que alguna cosa debe estar, faltando à la linea de direccion, por irse à caer, ò torcerse: y assi se dice, Irse los pies por resbalar, irse la paréd, por amenazar ruina. Lat. Elabi. IRSR. Se toma tambien por exhalarse ò evaporarse algun espiritu. Lat. Evapescere. InSE. Se toma assimismo por gastarse algunz cosa ò podrirse, hablando de carnes ò frutas, ò acedarse hablando de liquores. Lat. Putrescere. IRSE. Vale tambien desgarrarse ò romperse…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Irse, pág. 366 · el artículo y su página del original →
IRSE, se toma por escaparse. Fr. Echappér. Lat. Fúgere, evádere. It. Scappare. Se les fue de las manos. IRSE, en la Medicina, estár flojo el vientre; y asi se dice irse por arriba, y por abajo, cuando hai exceso de camaras, y vomitos. Fr. Aller du ventre; aller par baut, & par bas. Lat. Evaquáre. It. Evacuare. IRSE DE COPAS, ventosear, ó hacer del cuerpo, V. IRSE de la mano, ó de la memoria una cosa, escaparse, caerse, olvidarse, V. IRSE LA Ca BEZA, desvanecerse, V. IRSe La Boca, ó de la boca, desmandarse en palabras, V. IRSE LOS oJos, irse tras alguno, ansiar por algo, ó llevarle el afecto, V. IRSE UNA HACIENDA, &C. EN PELOTAS, Y JUZCADOS, gastarse inutilmente, sin miramiento, ni orden, V…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Irse, pág. 467 · el artículo y su página del original →
IRSE. V. r. Morirse ó estarse muriendo. Animam agere. IASE. Salirse algun líquido insensiblemente del vaso ó cosa en donde está. Aplicase tambien . Al mismo vaso ó cosa que le contiene ; y asi se dice : ese vaso, esa fuente se va. Defluere || Deslizarse, nerlez.el.nivel., y al- se tirce: IRSE los pies por resbalar, 1nSk la pared por amenazar ruina. Delabi. JASE. Gastarse, consumirse ó perderse alguna cosa. Evanescert. IRE. Desgarrarse ó romperse alguna tela, y tambien envejecerse. Dirumpi, senescer, IRSE. Ventosear ó hacer alguno sus necesidades sin sentir. Pedere, ventrem solvi, IR ADELANTE. f. No detenerse, proseguir en lo que se va diciendo ó tratando. Progredi. IR AL JORDAN. f. fam. con…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Irse, pág. 174 · el artículo y su página del original →
Irse. Recíproco. MARCHARSE. I Metáfora. Morirse. I Deslizarse. I Gastarse. I Ventosear ó hacer alguno sus necesidades sin sentir. I Excederse de algún modo. IRSE DEL SEGURO. Locucion familiar. Decir disparates, denuestos, insolencias. I Inse De PUNTO. Locución familiar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Irse, pág. 893 · el artículo y su página del original →
Irse. Reciproco. MARCHARSE. I Metáfora. Morirse. l Deslizarse. || Gastarse. I Ventosear ó hacer alguno sus necesidades sin sentir. Excederse de algún modo. I IRSE DEL SEGURO. Locución familiar. Decir disparates, denuestos, insolencias. IRSE DE PUNTO. Locución familiar. Peer.
acepción con acepción en el diccionario oficial →