irritar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Irritar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. v. a. Annular, invalidar, ò immutar substancialmente las cosas, ò quitar ci que obliguen. Lat. Irritum facrre. NAVARR.Man. cap.12.Poder empero de irritar voios tienen otros muchos. PaRR. Luz de Verdad. Cath. part.2. Plat. 21. Irritar el voto es quirarle toda su obligación, quien tiene autoridad dominativa sobre la persona que hizo el voto. IRRI IRRITAR. Vale tambien enojar gravemente, à dar motivos de colera ù enfado. Lat. Irritarc. SAAV. Coron. Got. tom. 1. Año 406. Al mismo riempo irritó à los Godos, para que moviessen las armas contra el Imperio. SoLiS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 12. Tuvieron eficacia y actividad, para irritar los ánimos, y mantener la sedición. IRRITAR…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Irritar, pág. 369 · el artículo y su página del original →
IRRITaR, casar, anular. Fr. Rejetér. Lat. Antiquâre, irritum facere. It. Ammullare. IRRITáR, movér à ira á alguno, enfadarle. Er. Caurnougér, irritér. Lat. Ad iracúndiam áliquem provocaire, áliquem irâ afficere, exasperáre áliquem, irnitáre, stimuláre. It. Isizzire, comarciare. IRRITÁR, se dice tambien metaforicamente por mover, conmovér, impelér, V. y el Poema del P. Calleja, hablando de la bala que hirió 4/S. Ign. donde con no menos hiperbole, que discrecion, dijo asi: O bala de mas Anjeles llevada, Que de granos de pólvorn irritada. Asi tambien se dice irritarse el mar, el viento, el fueg0. Fr. Etre agité. Lat. Commovert. It. Adirarsi. IRRITÁR, IRRITARSE, V. Amohinar, amohinarse.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 503 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. v. a. Excitar vivamente la ira. Úsa se tambien como reciproco. Irritate, exacer bare. || Anular, invalidar. Rescindero. || Conmover y agitar con violencia. Irritare. f́RRITO, TA. adi. Inválido, sin fuerza ni obli gacion. Irritus. IRRUPCION. a f. Acometimiento impetuoze Impenado: Hrepre
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 468 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. v. a. Excitar vivamente la ira. Usa» se tambien como recíproco. Irritare, exacerbare. || Anular, invalidar. Rescindere. || Conmover y agitar con violencia. Irritare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Irritar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. a. Excitar vivamente la ira. (Anular, invalidar. I Conmover y agitar con violencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. a. Excitar vivamente la ira. Se usatambien como reciproco. Irritare, exacerbare. Anular, invalidar. Rescindere. || Conmover y agitar con violencia. Irritare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Irritar, pág. 1015 · el artículo y su página del original →
Irritar, v. a. Escitar vivamente la ira, la cólera, el enejo: enconar, exasperar, los sentimientos de la parte irascible etc. || Anular, invalidar. (Acad.) Lo toma del latin rescíndere y no se resuelve á traducir rescindir, como tampoco dijo rescision, en irritacion. || Conmover y agitar con violencia. || Med. Causar alteracion en los humores; inflamarlos etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Irritar, pág. 628 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. a. Excitar vivamente la ira. Se usa tambien como recíproco. Irritare, exacerbare. || Anular, invalidar. Rescindere. || Conmover y agitar con violencia. Irrîtare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 398 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. a. Excitar vivamente la ira. Se usa tambien como recíproco. Irritare, exacerbaro. || for. Anular, invalidar. Rescindere. || Conmover y ¿bitar con violencia. Irrilare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 442 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. a. Excitar vivamente la ira. Se usa tambien como recíproco. || for. Anular, in- _ validar. || Conmover y agitar con violencia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Irritar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
1. Irritar. Activo. Excitar vivamente la ira. [l Conmover y agitar con violencia. l Producir cierta excitación en nuestro organismo, á consecuencia del ejercicio irregular de algunas funciones, como el estornudo repetido, que suele IRRITAR la membrana pituitosa, ó como el mucho hablar, que IRRITA la garganta. En estos casos, la fisiologia y la patología se confunden. IMedicina. Causar una irritación. ETIOLOGIA. Sanscrito de los Vedas rai, ragati, él ladra: latín, irrire, inrire, ladrar, gruñir; irritãre, enfurecer á un perro; italiano, irritare; francés, irriter; catalán, irritar. 1. La forma latina hirrire es bárbara, puesto que el verbo del artículo se compone del prefijo in, en, y rire…
Irritar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
2. Irritar. Activo. Forense. Anular, invalidar. ETIMOLOGÍA. Irritación 2: latin irrétare: quod contra hoc factum fuerit, IRRITATUR; «sea nulo todo cuanto se hiciere sobro esto.» (Código Teodosiano.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
Irritar. (Del lat, irritare.) a. Hacer sentir ira. U. t. c. r. l Excitar vivamente otros afectos ó inclinaciones naturales. IRRITAR lus celus, el adio, la avaricia, el ape tito. U. t. c. r. || Mrd Causar excitación morhosa en un órgano ó parte del cuerpo L. t. C. r.
Irritar, pág. 610 · el artículo y su página del original →
Irritar. (De wndtos a. Far Anular, in validar Irrito. ta. «Del la, Frutus) adj. Iu válido, sin fuerza ni obligación.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Irritar, pág. 893 · el artículo y su página del original →
Irritar. Activo. Forense. Anular, invalidar. ETIMOLOGIA. Del latin irritare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Irritar, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Irritar. (De írrito.) a. For. Anular, invalidar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Irritar, pág. 969 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. (del lat, irritáre). v. a. Hacer sentir ira. Ú. t. c. r. || Excitar, estimular vivamente otros afectos o inelinaciones naturales. Innmitan log 0elos, la avaricia, ete. U. t. c. r. || Med. Causar excitación morbosa en un órgano o parte del cuerpo. Ú. t. c. r.
Irritar, pág. 969 · el artículo y su página del original →
IRRITAR. (del lat. irritáre, de irritus, vano). v. a. For. Anular, invalidar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →