intratable
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Intratable, pág. 298 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. adj. de una term. Lo que no se puede tratar, ó manejar como se quiere. Lat. Intractabitis. Intractatus. EspIN. Etcud. Relac.3. Desc. r. He venido à descubrir la verdad, que consiste en reducir à la primera materia un metal, tan intratable y recio, como el hierro. INTRATAELE. Vale tambien áspero, duro de genio y de natural, con quien no se puede tratar o comerciar. Lat. Intractabilit, RIBAO. Fl.Sanct. Vid. de S. Norberto. Hablo despues al otro, y estuvo tan duro è intratable, que no le pudo ablandar. SaAV. Empr.51. Sin que la confianza de ocasion à la infidelidad y à los peligros, por dematiadamente credula; ni la difidencia, por mui prevenida y sospechosa, provoque al odio y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Intratable, pág. 362 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE, feroz, rustico, &c. Fr. Grumeleux, intraitable. Lat. Intractábilis, durus, asper, scaber. It. Intrattabile, V. Aspero, indocil, duro, indomable. INTRATABLE, se dice de un camino, que está mui malo, lleno de lodo, baches, &c. V. Impracticable.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 500 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. adj. Lo que no es tratable ni manejable. Intractabilis INTRATABLE. Se aplica á los lugares y sitios dificiles de transitar. Impervius, invius. || met. Insociable ó de genio áspero. Insociabilis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 466 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. adj. Lo que no es tratable ni manejable. Intractabilis. || Se aplica á los lugares y sitios di- fíciles de transitar. Impervius, invtus INTRATABLE. met, Insociable ó de genio áspero. Insociabilis.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 414 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. adj. Lo que no es tratable ni manejable. Intractabilis . Se aplica á los lugares y sitios difíciles de transitar. Impervius, invius. || met. Insociable ó de génio áspero. Insociabilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Intratable, pág. 1010 · el artículo y su página del original →
Intratable, adj. ale. . n Difícil de tramitar, hablando de sitios ó caminos.=Insocial, uraño, áspero.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Intratable, pág. 625 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. aqj. Lo que no es tratable ni manejable Intractabilis. || Se aplica á los lugares y sitios dificiles de transi tar. Impervius, invius. || met. Insociable ó de genio áspero. In sociabitis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 395 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. adj. Lo mo es tratable ni manejable. Intractabilis. || Se aplica á los lugares y sitios difíciles de transitar. Impervius, énour. met. Insociable ó de genio áspero. Insociabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 440 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. adj. Lo que no es tratable ni manejable. || Se aplica á los lugares y sitios difíciles de transitar. || met. Insociable ó de genio áspero.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Intratable, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Intratable. Adjetivo. Lo que no es tratable ni manejable. Se aplica á los lugares y sitios difíciles de transitar. [ Metáfora. Insociable ó de genio áspero. ETIMOLOGIA. Prefijo in, no, y tratable: francés, intraitable; italiano, intratàbile; catalán, intractable.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 606 · el artículo y su página del original →
Intratable. adj. No tratable ni manejable Aplicase á los lugares y sitio difíciles de transitar. ! fig. Insociable ó de genio áspero.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Intratable, pág. 876 · el artículo y su página del original →
Intratable. Adjetivo. Lo que no es tratable ni manejable. Se aplicaá los lugares y sitios dificiles de transitar. [Metáfora. Insociable ó de genio áspero. ETIMOLOCIA. Del prefijo in, no, y tratable: francés, intraitable; italiano, intratàbile; catalán, intractable.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Intratable, pág. 565 · el artículo y su página del original →
Intratable. adj. No tratable ni manejable. !l Aplicase á los lugares y sitios difíciles de transitar. || fig. Insociable ó de genio áspero.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Intratable, pág. 963 · el artículo y su página del original →
INTRATABLE. (del lat. intractabilis ). adj. No tratable ni manejable, ; Dícese de los lugares y sitios difíciles de transitar. | £g. Insociablo o de genio
acepción con acepción en el diccionario oficial →