interpretacion
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Interpretacion, pág. 295 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. s. f. Declaracion ò explicacion de alguna cosa obscura y de disicil inteligencia. Es voz Latina Interpretatio. Ri RAD. Fl. Sanct. Vid. de S. Geronymo. Intetpretó al Ptopheta Abdias: la qual interpretacsón, dice el, que despues emendo. Souis, Hist. de Nucv. Etp. lib.3. cap.1. Aunqne pudieron aventurarla, pot no guardar literalmente las órdenes que llevaban, cuyas interpretaciónes suelen destruir los negócios.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Interpretación, pág. 361 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACIÓN, accion, ó palabras con que se explica el sentido de alguna cosa, el sentido mismo. Fr. Entente, interpretatión. Lat. Interpretátio, explieátio. It. Interpretazione, esposizione, senso.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Interpretacion, pág. 500 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. s. f. La accion y efecto de interpretat. Inter pretatio. INTERPRETA CION. Secretaria en que se traducen al castellano los documentos y papeles escritos en otras lenguas. INTERPRETADO, DA p. p. de INTARPRETAR. INTERPRETADOR. RA. s. m. y f. El que interpreta. INTERPRETADOR. ant. Lo mismo que TRADVCTOr
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Interpretacion, pág. 465 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. s. f. La accion y efecto de interpretar. Inter pretatio. || Secretaría 'en que se traducen al castellano los documentos'y papeles escritos en otras lenguas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Interpretacion, pág. 439 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. f. Accion y efecto de interpretar. I Secretaría en que se traducen al castellano los documentos y papeles escritos en otras lenguas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Interpretacion, pág. 413 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. f. La accion y efecto de interpretar. Interpretatio. (Y Secretaría en que se traducen al castellano, los documentos y papeles escritos en otras lenguas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Interpretacion, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
Interpretacion, s. f. La accion, ó el efecto de interpretar. || Nombre de la secretaría donde son traducidos al castellano los documentos escritos ó impresos en otras lenguas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Interpretacion, pág. 624 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. f. La accion y efecto de interpretar. In terpretatio. ! L— Ó INTERPRETACION DE LENGUAS.] Secretarí en que se traducen al castellano los documentos y papeles es critos en otras lenguas
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Interpretacion, pág. 395 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION. f. La accion y efecto de interpretar. Interpretatio. || DE LENGUAS. Secretaría en que se traducen al castellano los documentos M papeles logales escritos en otra lengua.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Interpretacion, pág. 439 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACION, f. La accion y efecto de in- terpretar. || DE LENGUAS. Secretaría en que se traducen al castellano los documentos y papeles legales escritos en otra lengua.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Interpretación, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Interpretación. Femenino. La acción y efecto de interpretar. DE LEN. GUAS. Secretaría en que se traducen al castellano los documentos y papeles legales escritos en otra lengua. ETIMOLOGÍA. Interpretar: latin, interprétãtio, forma sustantiva abstracta de interpr’tãtus, interpretado: provenzal, interpretacio: catalán, interpretacio: francés, interprétation; italiano, interpretazione.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Interpretación, pág. 605 · el artículo y su página del original →
Interpretación. (Del lat, interpretatio.) f. Acción y efecto de interpretar. auténtica. For. La que de una ley haco el mismo legislador. ! de lenguas. Se cretaría en que se traducen al castellano los documentos y papeles legales escritos en otra lengua. ] doctrinal. For. La que se funda en las opinionos de los jurisconsultos. l usual. For. La autorizada por la jurisprudencia de los tribunales.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Interpretación, pág. 872 · el artículo y su página del original →
Interpretación. Femenino. La acción y efecto de interpretar. IDE LENGuAs. Secretaría en que se traducen al castellano los documentos y papeles legales escritos en otra lengua. ETIMOLOGÍA. Del latin interpretatio, forma sustantiva abstracta de interpretãtus, interpretado: catalán, interpretació, francés, interpretation; italiano, interpretazione.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Interpretación, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Interpretación. (Del lat. interpretatio.) f. Acción y efecto de interpretar. || auténtica. For. La que de una les hace el mismo legislador. || de lenguas. Secretaría en que se traducen al castellano los documentos y papeles legales escritos en otra lengua. | doctrinal. For. La que se funda en las opiniones de los jurisconsultos. || usual. For. La autorizada por la jurisprudencia de los tribunales.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Interpretación, pág. 961 · el artículo y su página del original →
INTERPRETACIÓN. (del lat. interpretatío, ónem). f. Acción y efecto de interpretar. [| auténtica. Por. La que de una ley o precepto legal hace el mismo legislador. || de lenguas. Secretaría de carácter oficial donde se traducen al castellano los documentos Eo eseritos en otras lenguas. | doctrinal. For. La que se funda en las dG: de los jurisconsultos. || usual. For. La autorizada por la jurisprudencia de los tribunales,
acepción con acepción en el diccionario oficial →