inspirar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INSPIRAR, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
INSPIRARLatine inspiro, afflo, perflo, infundir espiritu o ayre:pero comũmente se toma por despertar el espi titu, y mouerle a santas y buenas consideraciones de do dezimos tambiẽ ins. piracion, la reuelacion y motiuo que tienen los hombres santos espiritnales, dicha inspiracion diuina.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Inspirar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. v. n. Soplar blanda y suavemente. Dicese frequentemente de los vientos suaves. Lat. Inspirare. CaLD. Aut. La semilla y la cizaña. T son los vientos que inspíran destemplados soplos, cuyo bielo nos pafma........... INSPIRAR. Dar luz ò aviso divino, ò caufar en el alma movimiento sobrenaturál para la execucion de alguna buena obra. En este sentido es verbo activo. Lat. Asplire. Inspirare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Inspirar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR, comunicar al alma ciertas luces, ó mociones sobrenaturales, para que obre. Fr. Inspirér. Lat. Inspiráre, afflâre. It. Inspirare, infondere. INSpIRáR, se toma tambien por poner en el animo, ó deseo de otro alguna cosa. Fr. Inspirér. Lat. Instigáre, ingérere. It. Inspirare, indurre. INSpIRár, llevár, ó introducir el aire, &c. en el cuerpo. Fr. Inspirér. Lat. Attrábere. It. Inspirare: inspirase atrayendo el aliento, y dilatando el pecho, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Inspirar, pág. 497 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. V. A. Atraer el aire externo al pulmon por la dilatacion del pecho INSPIRAR. Infundir en otro alguna cosa, como aliento, espíritu, valor. Inspirare. || ant. Hacer aire con alguna cosa. || met. Iluminar Dios el entendimiento de alguno, ó excitar y mover su vòluntad. Afflare, ins pirare INSPÍRAR. V. n. Poct. Soplar ó ventear. Flare, spirare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inspirar, pág. 462 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. v. a. Atraer el aire externo al pul- _ mon por la. dilatacion del pecho. || Infundir en otro alguna cosa, como aliento, espizitu; valor. Inspirare, || ant. Hacer aire con alguna cosa || met. Iluminar Dios.el entendimiento de alguno, ó excitar y'movet, su, voluntad. Affiare, inspirare. || V. n. Poét. Soplar ó ventear. Flare, Spirare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Inspirar, pág. 437 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. a. Atraer el aire externo al pulmon por la dilatacion del pecho I Infundir en otro alguna cosa, como aliento, espíritu, valor. J ant Hacer aire con alguna cosa. J met. Iluminar Dios el entendimiento de alguno, ó excitar y mover su voluntad. Il n. Poët. Soplar ó ventear.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Inspirar, pág. 411 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. a. Atraer el aire externo al pulmon por la dilatacion del pecho. || Infundir en otro alguna cosa ; como aliento, espíritu , valor. Inspirare. ant. Hacer aire con alguna cosa. met. Iluminar Dios el entendimiento de alguno ó excitar y mover su voluntad. Afflare, inspirare.|| n. Poét. Ventear. Flare, spirare. S Soplar la musa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Inspirar, pág. 1004 · el artículo y su página del original →
Inspirar, v. a. Fisiol. Atraer el aire á los pulmones, y recibirlo en ellos, por medio de una dilatacion de la cavidad torácica. || Fig. Infundiren el ánimo de otro sentimientos que no tenía; comunicar ó trasmitir á su inteligencia pensamientos, ideas, opiniones, etc.= Esclarecer ó iluminar Dios el alma de sus criaturas.=Comunicar fuego, entusiasmo, luz y vida á la imaginacion. V. SOPLAR LA MUSA. || v. n. Poes. Ventear.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inspirar, pág. 620 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. a. Atraer el aire externo al pulmon por la dilatacion del pecho. || Infundir en otro alguna cosa, como aliento, espiritu, valor. Inspirare. || ant. Hacer aire con alguna ca met. Iluminar Dios el entendimiento de alguno, ó excitar mover su voluntad. Afflare, inspirare. || n. Poét. VENTEAR. Flare, spirare. I SOPLAR LA MUSA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inspírar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
INSPÍRAR. a. Atraer el aire externo al palmos por la dilatacion del pecho. || Infundir en otro eg vos, mr, entr, vin. "ne spiraro. Y ant. Hacer aire con alguna cosa. met. Iluminar Dios el entendimiento de alguno ó excitar L, mover su voluntad. Afflare, rare. plar la musa. ISPIRATIVO, VA. adj Lo que tiene virtud de inspirar. randi oí pradita S. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inspirar, pág. 437 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. a. Atraer el aire externo al pulmon por la dilatacion del pecho. ||Infundir en otro alguna cosa; como aliento, espíritu, valor. || ant. acer aire con alguna cosa. || met. Iluminar Dios el entendimiento de alguno ó ex- - Citar y mover su voluntad. || sorLAR LA MUSA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inspirar, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Inspirar. Activo. Fisiología. Atraer el aire externo al pulmón por la dilatación del pecho. l Infundir en otro alguna cosa; como aliento, espíritu, valor. I Anticuado. Hacer aire con alguna cosa. Metáfora. Iluminar Dios el entendimiento de alguno ó excitar y mover su voluntad. SOPLAR LA ETIMOLOGIA. Provenzal y catalán, inspirar: francés, inspirer; italiano, inspirare, del latin inspirare, introducir viento; de in, en, dentro, y spirãre, soplar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Inspirar, pág. 602 · el artículo y su página del original →
Inspirur. (Del lat jaspirere) a. Aspirar, 1.a acep. [ant. Hacer aire con una cosa. ¡ fig. Infundir ó hacer nacer en el ánimo ó la mente afectos, ideas, designios. cte fig En sentido menos genérico, su gerir ideas ó especies para la composición de la obra literaria o artistica. I fig. Ilu minar Dios el entendimiento de uno é excitar y mover su voluntad. r. fig. Enar decerse y avivarse el genio del orador del literato ó del artista con el recuerdo ó la presencia de una persona o cosa, ó con el estudio de obras ajenas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inspirar, pág. 857 · el artículo y su página del original →
Inspirar. Activo. Fisiología. Atraer el aire externo al pulmón por la dilatación del pecho. ]Infundir en otro alguna cosa; como aliento, espíritu, valor. ! Anticuado. Hacer aire con alguna cosa. Metáfora. Iluminar Dios el entendimiento de alguno ó excitar y mover su voluntad. SOPLAR LA MUSA. ETIMOLOGÍA. Del latin inspirare; de in, en, dentro, y spirdre, soplar: catalán, inspirar; francés, inspirer; italiano, inspirare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Inspirar, pág. 561 · el artículo y su página del original →
Inspirar. (Del lat. inspirare) a. Aspirar, 1.2 acep. || Soplar, 2.? acep. |] fig. Infundir ó hacer nacer en el ánimo ó la mente afectos, ideas, designios, etc. || fig. En sentido menos genérico, sugerir ideas ó especies para la composición de la obra literaria ó artística. [¡fig. Iluminar Dios el entendimiento de uno ó excitar y mover su voluntad. || r. fig. Enardecerse y avivarse el genio del orador, del literato ó del artista con el recuerdo ó la presencia de una persona ó cosa, ó con el estudio de obras ajenas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inspirar, pág. 956 · el artículo y su página del original →
INSPIRAR. (del lat. inspirare). V. aAspirar, 1.a acep. || Soplar, 2.a y 3. aceps. || fig. Infundir en el ánimo o la mente afectos, ideas, designios, etc. || fig. En un sentido menos gencrico. sugerir ideas o especies para la composición de la obra literaria o artística. || fig. Iluminar Dios el entendimiento de uno y excitar o mover su voluntad. || v. r. Avivarse v enardecerse el ingenio del orador, literato o artista con el recuerdo o presencia de alguna persona o cosa. o con el ostudio de obras ajenas.—Rég. INSPIRAR (una idea) a, en alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →