insoldable
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Insoldable, pág. 281 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE, adj. de una term. Lo que no se puede soldar, ò no admite soldadura. Lat. Quod ferruminari vel consolidari nequit. INOLDaBIE. En sentido moral, significa el yerro ù accion, que no se puede emendar ò componer. Lat. Quod reparari vet inftaurar! non potest.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Insoldablé, pág. 355 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLÉ, adj. de una term. lo que no se puede soldar. Fr. Qui ne se peut soudér. Lat. Quod ferruminári nequit. Dicese tambien en la moral por lo mismo que irremediable, irreparable, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Insoldable, pág. 497 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Lo que no se puede soldar. Ferruminari nequiens INSOLDARLE. met. Se aplica al yerro ó accion que no se puede emendar ó corregir. Irreparabilis
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Insoldable, pág. 462 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Lo que no se puede soldar. Ferruminari nequitos. || met. Se aplica al yerro ú accion que no se puede enmendar ó corregir. Irreparabilis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Insoldable, pág. 437 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adi. Que no se puede soldar, || met. Se aplica al yerro ú accion que no se puede enmendar ó corregir. o | + INSOLENCIA. f. Accion desacostumbrada y temeraria. || Falta de respeto, desvergüenza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Insoldable, pág. 411 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Lo que no se puede soldar. Ferruminari nequiens.|| met. Seaplica al yerro ú accion que no se puede enmendar ó corregir. Irreparabilis.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Insoldable, pág. 620 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Lo que no se puede soldar. Ferruminare nequiens. || met. Se aplica al yerro ú accion que no se puede en mendar ó corregir. Irreparabilis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Insoldable, pág. 392 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Lo que no se puede soldar, Ferruminari nequiens. |] met. Se aplica al yerro ó accion que no se puede enmendar ó eorcesir. Irreparabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Insoldable, pág. 436 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Loque no se puede soldar. || met. Se aplica al yerro ó accion que no se puede enmendar ó corregir.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Insoldable, pág. 136 · el artículo y su página del original →
Insoldable. Adjetivo. Lo que no se puede soldar. [ Metáfora. Se aplica al yerro ó acción que no se puede enmendar ó corregir. ETIMOLOGÍA. Ia privativo y soldable: francés, issoudable; catalan, insoldable.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Insoldable, pág. 855 · el artículo y su página del original →
Insoldable. Adjetivo. Lo que no se puede soldar. ! Metáfora. Se aplica al yerro ó acción que no se puede enmendar ó corregir. ETIMOLOGÍA. De in privativo y soldable: francés, insoudable; catalán, insoldable.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Insoldable, pág. 561 · el artículo y su página del original →
Insoldable. adj. Que no se puede soldar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Insoldable, pág. 955 · el artículo y su página del original →
INSOLDABLE. adj. Que no se puede soldar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →