infundir
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INFVNDIR, pág. 1046 · el artículo y su página del original →
INFVNDIR, echar alguna cosa liquida en otra que la reciba en fi, Lati nè infundo, introfundo. Algunas vezes sinifica henchir el entendimiento, y la voluntad dela verdad, y a vezes de opiniones Infuso lo q̃ se ha echado en otra cosa, y segun la metafora dicha y samos del rermino gracia infusa, &c.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Infundir, pág. 348 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR, hacer alguna infusion, echar algun licor en un vaso. Fr. Infusér. Lat. Infúndere. It. Infondere. INFUNDIR las gracias, ciencia, &c. introducir, comunicar. Fr. Infusér. Lat. Infúndere. It. Infondere.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 493 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. V. a. ant. Echar algun licor en un «e vasija u otra cosa. Infandert ANEUNDImant. Poner algun simple ó medicamen ab tai en un libor por cierto tiempo. Iefundere. || met. Comunicar Dios al alma algun don ó gracia. Infundere. || Causar algun afecto en el ánimo ó «mover alguna pasion; y asi se dice: INFUNDIR miedo, INFUNDIR valor. Incutere, afficere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 459 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. v. a. ant. Echar algun licor en una " vasija ú otra cosa. Infundere. || ant Poner algun simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. Infundere. || met. Comunicar Dios al alma algun " don ó gracia. Infundere. || Causar algun afecto en .el ánimo ó mover alguna pasion; y asi se dice: INFUNDIR miedo , INFUNDIR Valor. Incutere, afficere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Infundir, pág. 433 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. a. ant. Echar algun licor en una vasija ú otra cosa. I ant. Poner algun simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. || met. Comunicar Dios al alma algun don ó gracia. !! Causar algun efecto en el ánimo ó mover alguna pasion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 408 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. a. ant. Echar algun licor en una vasija ú otra cosa. Infundere || ant. Poner algun simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. Infundere. || met. Comunicar Dios al alma algun don o gracia. Infundere. Y Causar algun afecto en el ániano ó mover alguna pasion ; como INFUNDIR miedo , valor etc. Incutere, afficere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Infundir, pág. 997 · el artículo y su página del original →
Infundir, v. a. inus. Verter óechar un líquido en un vaso ó en otra cosa. 1l ant. Farm. Poner ó dejar alguna planta ó droga en un líquido, para que suelte en él el jugo. || Fig. Inspirar ó comunicar Dios al espiritu algun don ó gracia. || Fig. Producir en el ánimo una impresion, un afecto, una pasion cualquiera; como: infnudir odio, infundir denuedo, infundir miedo, et. n Comunicar ó trasmitir á lainteligen7 cía: así se dice: infundir ciencia, saber, conocimientos, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Infundir, pág. 616 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. a. ant. Echar algun licor en una vasija ú otra co sa. Infundere. || ant. Poner algun simple ó medicamento en ur licor por cierto tiempo. Infundere. || met. Comunicar Dios a alma algun don ó gracia. Infundere. || Causar algun afecto en e ánimo ó mover alguna pasion; como, iNrUnpin miedo, valor etc. Incutere, afficere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 390 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. a. Echar algun licor en alguna vasija ú otra cosa. Infundere. || ant. Poner algun simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. Infundere. || met. Comunicar Dios al alma algun dn ó gracia. Infundere. || Causar algun afecto en el ánimo ó mover alguna pasion; o INFUNDIR miedo, valor etc. Incutere, afcere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 434 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. a. Echar algun licor en alguna vasija ú otra cosa. || ant. Poner algun simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. || met. Comunicar Dios al alma algun dón ó gracia. || Causar en el ánimo algun impulso moral ó afectivo; como INFUNDIR miedo, fe, cariño, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Infundir, pág. 99 · el artículo y su página del original →
Infundir. Activo. Echar algún licor en alguna vasija ú otra cosa.) Anticuado. Poner algún simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. ( Metáfora. Comunicar Dios al alma algún don ó gracia. Causar en el ánimo algún impulso moral ó afectivo; como INFUNDIR miedo, fe, cariño, etc. ETIMOLOGÍA. Latin infundère; de in, dentro, y fundere, fundir: catalán, infundir; francés, infuser.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 597 · el artículo y su página del original →
Infundir. (Del lat. infundère.) a. ant. Poner un simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo.! fig. Comunicar Dios al alma un don ó gracia.) fig. Causau en el ánimo un impulso moral ó afectivo. INFUNDIR miedo. fe, cariño.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Infundir, pág. 832 · el artículo y su página del original →
Infundir. Activo. Echar algún licor en alguna vasija ú otra cosa. Anticuado. Poner algún simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. Metáfora. Comunicar Dios al alma algún dón ó gracia. Causar en el ánimo algún impulso moral ó afectivo; como INFUNDIR miedo, fe, cariño, etc. ErMOLoatA. Del latin infundère; de in, dentro, y fundère, fundir: catalán, infundir, francés, infuser.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Infundir, pág. 557 · el artículo y su página del original →
Infundir. (Del lat. infundére.) a. ant. Poner un simple ó medicamento en un licor por cierto tiempo. || fig. Comunicar Dios al alma un don ó gracia. || fig. Causar en el ánimo un impulso moral ó afectivo. INFUNDIR miedo. fe. cariño.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Infundir, pág. 948 · el artículo y su página del original →
INFUNDIR. (del lat. infundère). v. a. ant. Poner un simple o medicamento en un licor por cierto tiempo. !l fig. Comunicar Dios al alma una inspiración, don o concoimiento. || Causar en el ánimo un impulso moral o afectivo. INFUNDIR miedo. || ant. Verter, derramar un líquido en un envase cualquiera. — Rég. INFUNDIR (ánimo) a, en alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →