informar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INFORMAR, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
INFORMA R. dar sommas vncosa, y ponerla en su punto y ser, pero vulgarmente se toma por la relacion. q se haze al juez, o a otrã persona delhecho dela ver dad, y de la justicia en algũ negocio y caso: y de alli se dize, informante, el letrado de la parte q́ informa al juez, o al cõsejero: y el memorial que dâ, informacion: tambien lo es la q̃ se ha ze de palabra, y la que el juez hazɇ toman 2a mando testigos, y haziendo otras aueri guaciones en vna causa: estar informado estar enterado del caso, y de la verdad del negocio:informe, lo que no tiene forma.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Informar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. v. a. Term. Philosophico. Dar la forma à la matéria, ò unirse con ella. Lat. Informare, que es de donde vicne. CALD. Aut. A Dios por razon de estado. En embrion el alme, aun so informa órganos al cuerpo. INFORMAR. Vale tambien dar noticias à alguno ó ponerle en el hecho de alguna cosa. Lar. Informare. Certiorem facere. CERv. Quix.tom. 1. cap. 22. Pidio à los que iban en lu guarda fuessen servidos de informarle, y detirle la causa ò causas por que llevaban aquella gente. SAAV. Empr. 66. La percgrinacion es gran Maestra de la prudencia, quando se emprende para informar, no para delcitar folamente el animo. INTORMAR. Significa tambien decir, ò poner en el hecho y derecho de alguna…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Informar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
INFORMAR, dar la forma, comunicarla á alguna cosa. Fr. Informér. Lat. é It. Informáre. El alma informa la materia. INFORMaR, avisar, dar noticia de alguna cosa. Fr. Informér. Lat. Certiórem fácere. It. Informare. Los fuegos, que encendieron, me informaron del peligro.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 493 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. V. 2. Enterar, dat noticia de alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Edocere, certiorem facere. || Filos. Ser la forma sustancial de algun cuerpo. Animare. || met. ant. Formar, perfeccionar 4́ alguno por medio de la instruccion y buena crianza. Instituere, edocere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 459 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. v. a. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Edo cere, certiorem facere. || Filos. Ser la forma sustancial de algun cuerpo. Ánimare. || met. ant. Formar, perfeccionar á al- , guno por, medio de la instruccion y buena " crianza. Instituere, edocere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Informar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. a. Enterar, dar noticia de alguna cosa. I Filos. Ser la forma sustancial de algun, cuerpo. || met. ant. Formar , perfeccionar á alguno por medio de la instruccion y buena crianza.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 408 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. a. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Edocere, certiorem facere. . Filos. Ser la forma sustancial de algun cuerpo. Animare. || met. ant, Formar , perfeccionar á alguno por medio de la instruccion y buena crianza. Institucre , edocere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Informar, pág. 997 · el artículo y su página del original →
Informar, Y.a. Dar informe; manifestar las noticias y particularidades convenientes para la ilustracion ó aclaracion de un negocio ó suceso cualquiera; enterará uno de aquello que no sabe; ponerlo al corriente de lo que no conocía con bastante claridad y precision. || Filos. Dar ser y forma á un cuerpo. || Fig. inus. Instruir á alguno, perfeccionarlo. Informarse, Y, pron. Enterarse de aquello que conviene ó es preciso saber; tomar informes. || Ser informado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Informar, pág. 615 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. a. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Édocere, certiorem facere. Lll for. Exponer verbalmente en estrados el ahogado cuanto conduco á la defensa de su cliente, y el fiscal lo que le parcce en defensa de los intereses del estado y de la vindicta pública, al tiempo de la vista de una causa civil ó criminal. I || Filos. Ser la forma sustancial de algun cuerpo. Animare. || met. ant. Formar, perfeccionar á alguno por medio de la instruccion y buena crianza. Instituere, edocere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
INFORMAR, a. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Edocere, certiorem (acore. [| for. Hablar en estrados los fiscales y los abogados en cumplimiento de su empleo. |] Félos. Ser la forma sustancial de algun cuerpo. Animare. || met. ant. Formar, perfeccionar á alguno por medio de la instruccion MA buena crianza. Instiluers, edocers. ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. a. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Se usa tambien como reciproco. || for. Hablar en estrados los fiscales y los abogados en cumplimiento de su empleo. || Filos. Ser la forma sustancial de algun cuerpo. || met. ant. Formar, perfeccionar á alguno por medio de la instruccion y buena crianza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Informar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
Informar. Activo. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Se usa también como recíproco. ] Forense. Hablar en estrados los fiscales y los abogados en cumplimiento de su empleo. I Filosofía. Ser la forma substancial de algún cuerpo. [ Metáfora antigua. Formar, perfeccionar á alguno por medio de la instrucción y buena crianza. ETIMOLOGÍA. Latin informãre, dar la primera forma, diseñar, imaginar, instruir; de in, en, dentro, y formãre, formar: catalán, informar; francés, informer; italiano, informare; provenzal, informar, enformar, eformar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Informar. Del lat informare, a. En terar. dar noticia de una cosa U. t. C. r. ant. fig. Formar, perfeccionar á uno por medio de la instrucción y buena crianza. Fil. Dar forma sustancial á una cosa. n Fur Hablar en estrados los tiscales y los abogadus en cumplimiento de su empleo. informativo. va. adj. Dicese de lo que informa ó sirve para dar noticia de una cosa.) Fil. Que da forma á una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Informar, pág. 830 · el artículo y su página del original →
Informar. Activo. Enterar, dar noticia de alguna cosa. Se usa también como reciproco. || Forense. Hablar en estrados los fiscales y los abogados en cumplimiento de su empleo. [l Filosofia. Ser la forma substancial de algún cuerpo.) Metáfora antigua. Formar, perfeccionar á alguno por medio de la instrucción y buena crianza. ETIMOLOGIA. Del latin informare; de in, en, dentro, y formare, formar: catalán, informar, francés, informer, italiano, informare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Informar, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Informar. (Del lat. informáre) a. Enterar, dar noticia de una cosa. Ú. t.c.r.JJant. fig. Formar, perfeccionar á uno por medio de la instrucción y buena crianza. || F!. Dar forma substancial á una cosa. || n. For. Hablar en estrados los fiscales y los abogados en cumplimiento de su empleo,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Informar, pág. 947 · el artículo y su página del original →
INFORMAR. (del lat. informáre). v. a. Euterar _dar_nofticia de una cosa. Ú. t. o. r. || ant. fig. Formar, A nar a uno por la instrucción y edu: cación. || Fil. Dar forma substancial a una cosa. || v. n, For. Pronunciar en estrados sus respectivos informes los fiscales y los abogados.—Rég. INronmar (a uno), de, en, sobre alguna cosa,
acepción con acepción en el diccionario oficial →