inflamar
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
INFLAMAR, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR, encender del nombre flamma, Latine inflammo. as. incendo, accendo: inflamarse, oncendet se:in: flamado encendido: infsamation, encendimiento. Destos terminos suelen vst r los Medicos y citujmos en los alteracia nes delos que padecen enfermedadet, y accidentes.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Inflamar, pág. 266 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR. v. a. Encender alguna cosa, ò hacer que arda. Es del Latino Inflammare, que signitica esto mifmo. PELLIC. Argen. part. 2. lib.3. cap.8. Aclarado por la relicxion el aire, se inflamaron las estopas y pajas secas, mezcladas con arómas. QuEv. Muf. 7. Son.9. Na vtt sonáre y animoso ed fuega Arder voraz en una y otra rama, A quien ya poderoso el soplo inflama. INTLAMAR. Analogicamente se dice de aquellos afectos que encienden ò acaloran el animo. Lat. Inflammare. SAAV. Empt.t6. Quinto Maximo, y Publio Scipión decian, que quando ponian los ojos en las imagenes de sus Mayores, se laflamaban sus animos, y se incitaban à la virtud. BAREN, Guerr. de Fland. pl.1t4. No entibió, antes in flamó…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inflamar, pág. 458 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR. v. 2. Encender alguna cosa levantando llama. Usase tambien como recíproco. Inflammare, incendere. || met. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. Úsase tambien como recíproco. Accendere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Inflamar, pág. 996 · el artículo y su página del original →
Inflamar, v. a. Encender alguna cosa que produce llama, ya por la ac. cion del calórico, ya por medio de com binaciones químicas. || Fig. Acalorar, enardecer alguna pasion ó algun afec. to. Dícese tambien de una persona, del corazon, del cerebro, de la cabeza, et, por suponerse en ellosla residencia de los afectos y de las pasiones. || Patol, Causar inflamacion,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inflamar, pág. 615 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR. a. Encender alguna cosa levantando llama. Se usa tambien como recíproco. Inflammare, incendere. ! met. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. Se usa tam bien como recíproco. Accendere. || r. Ponerse alguna cosa de color bermejo parecido al de la llama. Rubescere. || Enardecer se alguna parte del cuerpo del animal tomando un color encendido. Rubescere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inflamar, pág. 389 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR. a. Encender alguna cosa levantando llama. Se usa tambien como recíproco. Inflammare, incendere. || met. Acalorar, enardecer : Las pasiones y afectos del ánimo. Se usa tambien como recíproco. Accendere. || r. Ponerse alguna cosa de color bermejo parecido al de la llama. Rubescere. || Enardecerse alguna parte del cuerpo del animal tomando un color encendido.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inflamar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR. a. Encender alguna cosa levan- tando llama. Se usa tambien como recíproco. || met. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. Se usa tambien como recíproco. || r. Ponerse alguna cosa de color bermejo parecido al de la llama. || Enardecerse alguna parte del cuerpo del animal tomando un color encendido.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inflamar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
Inflamar. Activo. Encender alguna cosa levantando llama. Se usa también como recíproco. [] Metáfora. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. Se usa también como recíproco. I Recíproco. Ponerse alguna cosa de color bermejo parecido al de la llama. Medicina. Enardecerse alguna parte del cuerpo del animal tomando un color encendido. ETIMOLOGÍA. Latin inflammäre; de in, en, dentro, sobre, y flammäre, tema verbal de flamma, llama: italiano, infiammare; francés, enflammer; provenzal, enflamar; picardo, enflamber; catalán, inflamar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Inflamar, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Inflamar. Del lat mfammare., a Encender una cosa levantando llama C.t e r 1 fig. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del animo. V. t. c. r. 1 r. Poner se una cosa de color bermejo parecido al de la llama. ¡ Enardecerse una parte del cuerpo del animal tomando un color en cendido.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inflamar, pág. 828 · el artículo y su página del original →
Inflamar. Activo. Encender alguna cosa levantando llama. Se usa también como reciproco. I Metáfora. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. Se usa también como recíproco. l Reciproco. Ponerse alguna cosa de color bermejo parecido al de la llama. l Medicina. Enardecerse alguna parte del cuerpo del animal tomando un color encendido. ETIMOLOGÍA. Del latin inflammare; de in, en, dentro, sobre, y flammare, tema verbal de flamma, llama: italiano, infiammare; francés, enflammer; catalán, inflamar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Inflamar, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Inflamar. (Del lat. infammare.) a. Encender una cosa levantando llama. Ú. t. e. r. || fig. Acalorar, enardecer las pasiones y afectos del ánimo. U. t. c. r. T r. Ponerse una cosa de color bermejo parecido al de la llama. || Enardecerse una parte del cuerpo del animal tomando un color encendido.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inflamar, pág. 947 · el artículo y su página del original →
INFLAMAR. (del lat. inflammáre). v. a. Encender una cosa levantando lla- | 1 ma, 0. t. c. r. || fig. Enardecer las pasiones y afectos del ánimo. UD. t. o. r.| || A v. r. Producirse inflamación, 2.* acep. || Enardecerse una parte del || cuerpo del animal tomando un color rojo encendido.—Rég. INFLAMAR O INFLAMARSE de, en ira.
acepción con acepción en el diccionario oficial →