indisponer
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Indisponer, pág. 254 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. v. a. Poner en estido de no poder tener, hacet ò recibir alguna cosa. Es compuesto de la preposicion In, y del verbo Disponer, y tiene sus anomalias. Lat. Impotem facere. M.AGRED, tom.2.num.269. No te indispongas para ellos, ni los retardes por tu remision temerosa. CORN. Chron, tom.3.lib. 3. cap.39. Entibla à la voluntad con presuntuosas confianzas, y la indispóne para el uso de las virtudes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Indisponér, pág. 342 · el artículo y su página del original →
INDISPONéR, agriar, enfadar, irritar à alguno. Fr. Indispoiér. Lat. Alienáre, irritáre. It. Irritare. Algunos toman el Cast. por lo mismo que inbabilitar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 491 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. V. a. Privar de la disposicion conveniente, ó quitar la preparacion necesaria para alguna cosa. Usase tambien como reciproco. Impotem facere, mall̀ afficere. || Malquistar. Usase mas comunmente como reciproco; y asi se dice: INDISPONER los ánimos, INDISPONERSE con alguno. Discordias serere. || Causar alguna indisposicion ó falta de salud. Usase mas comunmente como reciproco por experimentar alguna indisposicion. Malè afficere, malè affici, malè habere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 456 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. v. a. Privar de la disposicion conveniente , ó quitar, la preparacion necesa"ir L ra gig ma cUs. Úsase ben co reciproco. Impotem facer , male afficere. || Malquistar. Úsase mas comunmente como recíproco, y asi se dice: INDISPONER los animos, INDISPONERSE con alguno. Discordias serere. || Causar alguna indisposicion ó falta de salud. Usase mas comunmente como reciproco por experimentar alguna indisposicion. Male afficere, mal? affici, mal? habere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Indisponer, pág. 430 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. a. Privar de la disposicion conveniente, ó quitar la preparacion necesaria para alguna cosa. || MALQUISTAR. [ Causar alguna indisposicion ó falta de salud.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 405 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. a. Privar de la disposicion conveniente , ó quitar la preparacion necesaria para alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Impotem facere, male afficere. Y MALQUISTAR. INDISPONER los ánimos. Se usa mas comunmente como recíproco, y así se dice: INDISPONERSE con alguno. Discordias serere. || Causar alguna indisposicion ó falta de salud. Se usa mas comunmente como recíproco por experimentar alguna indisposicion. Male afficere, malè affici, malè habere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Indisponer, pág. 992 · el artículo y su página del original →
Indisponer, v. a. Quitar la disposicion, ó privar de los medios y preparacion indispensables para alguna cosa. || Introducir la discordia ó la disension entre dos ó mas personas; malquistar. || Producir indisposicion, ó causar una enfermedad ligera.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Indisponer, pág. 612 · el artículo y su página del original →
INDISPONER, a. Privar de la disposicion conveniente, e ¿uitar la preparacion necesaria para alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Impotem facere, malè afficere ( MAI QUISTAR. Se usa mas comúnmente comó recíproco, y así se di ce : INDISPONER los ánimos; INDISPONERSE con alguno. Discordias serere. || Causar alguna indisposicion ó falta de salud. S. usa mas comunmente como recíproco, por experimentar algana indisposicion. Malè afficere; malè affici, male habere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 387 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. a. Privar de la disposicion conveniente, Ó quitar la preparacion necesaria para alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Impotem facere, malé afficere. || MALQUISTAR. Se usa mas comunmente como recíproco, y así se dice: INDISPONERSE Con alguno. Discordias serere || Causar alguna indisposicion ó falta de salud. Se usa mas comunmente como recíproco por experimentar alguna indisposicion. Male afficero: mald affici, malé habere. INDISPOSICION. *f. Falta de disposicion y de preparacion para alguna cosa. || La desazon ó pia no muy grave de salud. Infirma vale-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 431 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. a. Privar de la disposicion conveniente, Ó quitar la preparacion necesaria para alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. || MALQUISTAR. Se usa más comunmente como recíproco, y así se dice : INDIS- PONERSE con alguno. || Causar alguna indisposicion ó falta de salud. Se usa más comunmente como recíproco por experimentar alguna indisposicion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Indisponer, pág. 83 · el artículo y su página del original →
Indisponer. Activo. Privar de la disposición conveniente, ó quitar la preparación necesaria para alguna cosa. Se usa también como recíproco. MALQUISTAR. Se usa más comunmente como recíproco, y así se dice: INDISPONERSE con alguno. I Causar alguna indisposición ó falta de salud. Se usa más comunmente como recíproco por experimentar alguna indisposición. ETIMOLOGÍA. In privativo y disponer: catalán, indisposar; francés, indisposer; italiano, indisporre.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 593 · el artículo y su página del original →
Indisponer. a. Privar de la disposición conveniente, ó quitar la preparación necesaria para una cosa. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Indisponer, pág. 813 · el artículo y su página del original →
Indisponer. Activo. Privar de la disposición conveniente, ó quitar la preparación necesaria para alguna cosa. Se usa también como reciproco. MALQUISTAR. Se usa más comúnmente como reciproco, y así se dice: INDISPONERSE con alguno. ] Causar alguna indisposición ó falta de salud. Se usa más comúnmente como recíproco por experimentar alguna indisposición. ETIMOLOGÍA. De in privativo y disponer: catalán, indisposar, francés, indisposer; italiano, indisporre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Indisponer, pág. 553 · el artículo y su página del original →
Indisponer. a. Privar de la disposición conveniente, ó quitar la preparación necesaria para una cosa. Ú, t. c. r. || Malquistar. Ú. m. C. T. INDISPONERSE con uno. Causar indisposición ó falta de salud. || r. | Experimentarla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Indisponer, pág. 942 · el artículo y su página del original →
INDISPONER. (de in y disponer). v. a. Privar de la disposición conveniente, o quitar la preparación necesaria para alguna cosa. U. t. c. r. J Malquistar. U, m. c. r. J Causar indisposición o falta de salud.) v. r. Experimentarla. —Rég. INDISPONEE (a uno), con, contra otro
acepción con acepción en el diccionario oficial →