inconsolable
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Inconsolable, pág. 244 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. adj. de una rerm. El que no tiene ò no admite consuélo. Viene del Latino Insolabilis, que significa lo mismo. INCONSOIABLE. Se aplica tambien à aquellas cosas que no admiten consuelo, ù son efectos del. Lat. Insolabilis. Ov. Hist. Chil. lib. 2. cap.3. No habia otro recurso que enviar ayes y suspiros al Cielo, acompañados de inconsolables lagrymas y clamôres.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Inconsolable, pág. 337 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE, adj. de una termin, el que no admite, ó no puede tener consuelo. Fr. Inconsolable. Lat. Inconsolábilis, insolábilis. It. Imconsolabile.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 489 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. adj. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo. Inconsolabilis. INCONSOLABLEMENTE. aAdv. m. Sin consuelo Inconsolabiliter.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 454 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. adj. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo, Irconsolabilis. INCONSOLABLEMENTE.. adv. m. Sin consuelo. Inconsolabilíter.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 404 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. adj. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo. Inconsolabilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Inconsolable, pág. 989 · el artículo y su página del original →
Inconsolable, adj. Que no encuentra consuelo, que no puede consolarseó ser consolado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Inconsolable, pág. 609 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. adj. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo. Inconsolabilis.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 385 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE, adj. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo. Inconsolabilis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 429 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. adj. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Inconsolable, pág. 51 · el artículo y su página del original →
Inconsolable. Adjetivo. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo. ETIMOLOGfA. Ia negativo y consolable: frances y catalan, inconsolable; italiano, inconsolàbile; latin, inconsõlãbilis.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 591 · el artículo y su página del original →
Inconsolable. (Del lat, inconsotatr lis.) adj. Que no puede ser consolado ó consolarse. ! fig. Que muy dificilmente se consuela.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Inconsolable, pág. 800 · el artículo y su página del original →
Inconsolable. Adjetivo. El que se consuela con dificultad ó no admite consuelo. ETIMOLOGÍA. Del latin inconsolabilis: francés y catalán, inconsolable; italiano, inconsolabile.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Inconsolable, pág. 551 · el artículo y su página del original →
Inconsolable. (Del lat. inconsolabilis.) adj. Que no puede ser consolado ó consolarse. || fig. Que muy difícilmente se consuela.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Inconsolable, pág. 938 · el artículo y su página del original →
INCONSOLABLE. (del lat. inconsolabitis). adj. Que no puede consolarse o ser consolado. || fig. Que es difícil de consolar o consolarse
acepción con acepción en el diccionario oficial →