imputar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
IMPVTAR, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
IMPVTAR, achacar, ponerlo a cuenta de alguno, ce mo imputarle de auer hecho alguna cosa mala, imputo, tas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Imputar, pág. 234 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. v. a. Atribuir à otro algun delito, culpa ò accion. Es del Latino Imput ire. Fa.L. DE GRAN. Guia, cap. 11. Debe trabajar el Christiano todo lo possible por desarraigar de si esta mala costumbre, pata que assi no se le inepûten estos descuidos por culpa mortal. MANER. Apolog, cap.9. A mas que el parricidio que admitis es mas enorme que el homicidio que nos imputais.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Imputar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
IMPUTaR, achacar á otro alguna cosa, falta, &c. Fr. Imputér. Lat. é It. Imputáre. IMpurár, se toma alguna vez en buena parte. Fr. Imputér. V. Atribuir. A N. se le imputó esa gloria.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
IMpútar, pág. 487 · el artículo y su página del original →
MPÚTAR. v. a. Atribuir á otro alguna culpa, selto o acdon mpriara. IN. Preposicion latina, que en castellano solo se usa en composicion, y por lo comun es negativa, haciendo que la voz a que se antepon signifique lo contrario de lo que significarisin ella, cOmO INCAPAZ, no capaz, INHABIL. no habil &c
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Imputar, pág. 453 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. V. a. Atribuir a otro alguna culpa, delito ó accion. Imputare ÁN. Preposicion latina, que en castellano solo se usa en composicion, y por lo comun es negativa, haciendo que la voz a que se antepone . Signifique lo contrario de lo que significaria Sin ella, como INCAPAZ y nO CAPaZ, INHABIL, n hábil Sec.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Imputar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. a. Atribuir á otro algnna culpa, delito ó accion. o IN. Preposicion latina, que en castellano solo se usa en composicion, y por lo comun es negativa, haciendo que la voz á que se antepone signifique lo contrario de lo que siguilicaria sin ella.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Imputar, pág. 402 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. a. Atribuir á otro alguna culpa, delito ó accion. Imputare. IN. Preposicion latina , que en castellano solo se usa en composicion, y por lo comun es negativa, haciendo que la voz á que se antepone signifique lo contrario de lo que significaria sin ella: como INCAPAZ, no capaz , INHÁBIL, no hábil etc.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Imputar, pág. 986 · el artículo y su página del original →
Imputar, v. a. Achacar, atribuir ó acumular á alguno una accion digna de castigo ó de vituperio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Imputar, pág. 607 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. a. Atribuir á otro alguna culpa, delito ó accion Imputare. Ell Atribuir, aplicar una cosa buena; como: se le IMPUTÓ la gloria de la batalla. En este sentido se usa mucho ménos que en el anterior. ¡¡ Abonar una partida á alguno en su cuenta ó deducirla de su débito.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Imputar, pág. 384 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. a. Atribuir á otro alguna culpa, delito ó accion. Imputare, IN. Preposicion latina, que en castellano solo se usa en composicion, y por lo comun es negativa, haciendo que la voz á que se antepone signifique lo contrario de lo que significaria sin ela; COMO INCAPAZ, DO CAPaz; INHABIL, NO háil etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Imputar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. a. Atribuir á otro alguna culpa, delito ó accion. IN. Preposicion latina, que en castellano sólo se usa en composicion ,'y por lo comun es negativa haciendo que la voz á que se antepone signifique lo contrario de lo que significaria sin ella; como INCAPAZ, DO Capaz; INHÁBIL, no hábil, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Imputar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
Imputar. Activo. Atribuir á otro alguna culpa, delito ó acción. I Teología. Aplicar á la salud del hombre los méritos del Salvador, quien sufrió voluntariamente la pena de nuestro pecado en el martirio de la cruz. ETIMOLOGÍA. Latin impütare, de in, en, dentro, y pûtare, pensar: catalán, imputar; francés, imputer; italiano, imputare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Imputar, pág. 588 · el artículo y su página del original →
Imputar. Del lat, imputare a. Atribuir á otro una culpa, delito ó acción In. Del lat. i prep. insep. que se convierte en im delante de b o p. en i de lante de l. omitida la que esta preposición lleva en latin delante de la misma letra, » en ir delante de r. Por regla general equi vale á en, enmo en rupamer, ó denota ne kación ó contrariedlad, haciendo que la voces simples de nuestra lengua a que se halla unida signifiquen lo contrario de lo que significarian sin ella; v. gr.: ixcapaz, xhabilitar, Iuprevisto, ilicito, Iaregular.j Tiene oficio por si sola en locuciones la tinas usadas en nuestro idioma; V. gr.. 1» pairtibus. Ix promptu.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Imputar, pág. 787 · el artículo y su página del original →
Imputar. Activo. Atribuir á otro alguna culpa, delito ó acción digna de vituperio. ETIMOLOGIA. Del latin imputare, de in, en, dentro, y putdre, pensar: catalán, imputar, francés, imputer; italiano, imputare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Imputar, pág. 549 · el artículo y su página del original →
Imputar. (Del lat imputare) a. Atribuir á otro una culpa, delito ó acción. ! Abonar una partida á alguno en su cuenta ó deducirla de su débito.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Imputar, pág. 934 · el artículo y su página del original →
IMPUTAR. (del lat. imputâre). v. a Atribuir a otro una culpa, delito o hecho cualquiera.! Com. Abonar a alguno una partida en su cuenta o deducirla de su débito.
acepción con acepción en el diccionario oficial →