idioma
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
IDIOMA, pág. 1030 · el artículo y su página del original →
IDIOMA, vocablo Griego, pero introducido no solo enla lenguaLatina, pero aun en nuestra lengua: vale tanto como propiedad de lẽguaje, o la propia Iengua de cada naciõ, Gtæce iδliωμα, La tine idioma, tis: del nombre iflios, peculiaris, specialis, proprius. De aqui se dixo idiota, que en rigor vale el retirado, el particular, el que no se comunica con los demas, el que ni tiene magistrado, ni entra en comunidad, los Latinos llaman idiota al q́ no ha estudiado, ni sabe mas que solo su lenguaje ordinario, comun, y vulgar, ne cessario para tratat sus cosaz, sin meterfe enlo que toca a ciencias, ni di ai diciplinas, ni en deprender atra lengua mas que la fuya. El Efpañol llama idiota, al que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Idioma, pág. 321 · el artículo y su página del original →
IDIOMA, en Cast, se toma por lo mismo que lengua, ó lenguaje, V, pero idioma, en rigor, y en su orijen significa el dialecto, y lengua de una Provincia particular derivada, y algo diferente de la lengua jeneral de la nacion. Fr. Idiome. Lat. Propriétas linguae, dialéctus; y Sejourn. el Dice. de Treo. y otros Idioma; pero es voz barbara, y meramente Griega, de iθιoμα, propiedad, naturaleza propia: por extension se dice idioma el canto, y voz de los animales. IDIOMA, en la Teolojia, lo que es propio de una naturaleza. La comunicacion de idiomas en Cristo es la atribucion de las propiedades, y acciones de una de sus dos naturalezas d la otra, y en su virtud, por razon de la union hipostatica…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 482 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. s. m. La lengua de cualquiera nacion. || Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y asi se dice: en IDIOMA de la corte, ó lo diré en IDIOMA de palacio. || adj. c. La persona rústica, negada y muy ignorante
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 449 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. s.m. La lengua de cualquiera nacion, Idioma. || Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y asise dice: en IDIOMA de la corte; en Ib1oMa de palacio. Idioma. || adj. c. La persona rustica, negada y muy ignorante.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Idioma, pág. 422 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. m. Lengua de cualquiera nacion. || Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones. IGL i
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 398 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. m. La lengua de cualquiera nacion. Idioma. Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y asi se dice: en IDIOMA de la corte, en IDIOMA de palacio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Idioma, pág. 978 · el artículo y su página del original →
Idioma, s. m. La lengua general de cada nacion. || Modo peculiar de producirse alguna persona en ciertas y determinadas circunstancias; así se dice: hablar el idioma de la corte, el idioma de los palacios, etc. || Por est. Los diversos sonidos que los animales fórman para espresar sentimientos ó necesidades que ordinariamente no comprendemos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Idioma, pág. 601 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. m. La lengua de cualquiera nacion. Idioma. || Modo particular de hablar de algunos ó en aigunas ocasiones; así se dice: en IDioma de la corte, on IDiona de palacio. Idioma.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 380 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. m. La lengua de cualquiera nacion. Idioma. || Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y así se dice: en IDioMA de la córte, en idioma de palacio.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Idioma, pág. 302 · el artículo y su página del original →
Idioma. Idioma, idiomatis: del g. idióma, propiedad, formado de idios, propio, particular.—Significa la lengua, el lenguaje, el modo de hablar propio y particular de cada nacion. D. y C.—Idiocrasia ó Idiosincrasia (crásis, constitucion ó temperamento particular de cada individuo), Idiota (del g. idiotés, que primeramente significó el hombre que vive apartado de los negocios, que lleva como una vida propia y particular para sí; y como el que vive aislado suele adquirir pocos conocimientos, idiota pasó á significar rústico, negado, muy ignorante), Idiotez (la cualidad de idiota), Idiotismo, locucion propia, giro particular de algun idioma; y tambien iguerancia, idiotez), etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 424 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. m. La lengua de cualquiera nacion. || Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y así se dice : en IDIOMA de la córte, en IpioMaA de palacio.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Idioma, pág. 11 · el artículo y su página del original →
Idioma. Masculino. La lengua de cualquiera nación. Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y así se dice: en IDIOMA de la corte, en IDIOMA de palacio. I Teologta. Carácter propio de una de las naturalezas del divino Mesías, en cuyo sentido se dice: «comunicación de Ipio Mas en Jesucristo.» ETIMOLOGÍA. Griego tôloμx (idiõma), de idios, propio, particular: «lengua particular de un pueblo;» latín, idiõma; italiano y catalán, idioma; francés, idiome. Sentido etimológico.— Un IDIOMA no es otra cosa que un idiotismo nacional.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 583 · el artículo y su página del original →
Idioma. (Del gr. tdlmpa; de (otoz, pro pio, especial.) m. Lengua de una nación. Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones. En IDIOMA de la cor te; en IDIOMA de palacio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Idioma, pág. 760 · el artículo y su página del original →
Idioma. Masculino. La lengua de cualquiera nación. ! Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones; y así se dice: en IDIOMA de la corte, en IDIOMA de palacio. ETIMOLOCIA. Del griego lolona sidiõma); de idios, propio, particular: latin, idioma; italiano y catalán, idioma; francés, idiome.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Idioma, pág. 544 · el artículo y su página del original →
Idioma. (Del gr. idiopa; de ló10c, propio, especial) m. Lengua de una nación ó de una comarca. || Modo particular de hablar de algunos ó en algunas ocasiones. En IDIOMA de la corte. en mioMa de palacio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Idioma, pág. 925 · el artículo y su página del original →
IDIOMA. (del lat. idióma, y éste del gr. idióma, de idios, propio, especial). m. Lengua de una nación o de una comarca. || Modo especial de hablar de algunos o en algunas ocasiones: el idioma CANCILLERESCO. IDIOMÁTICO. (del gr. idiómatikós, eso ad adj. Propio y peculiar de una E determinada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →