hoto
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HOTO, pág. 999 · el artículo y su página del original →
HOTO, vocablo Castellano antiguo, vale hucia, fucia, o fiducia; cõuiene a saber confiança : y dize vn prouerbio que refiere el Comendador Griego: En hoto del Conde no mates al hõbre. Sue len los espadachines allegarse a lat casas de los señores, y ampararfe dellos pari que las justicias no los castigue. Esto se vsaua mas antiguamente, en tẽpo de vandos. A gora a Dios gracias mucha re formacion ay, assi en esto, como entodo lo demas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Hoto, pág. 184 · el artículo y su página del original →
HOTO. s. m. Lo mismo que Confianza. Es voz antiquada. En boto del Conde no mates al hombre. Refr. que aconseja el peligro que tiene el fiarse del patrocinio de algun poderoso, para executar delitos ò adquirir enemigos. Lat. Non mala patrabis pracellenti auspice fultus, Auspex namque perit: tunc male facta lues.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Hoto, pág. 311 · el artículo y su página del original →
HOTO, termino castellano antiguo, lo mismo que confianza, asecuracion, ó fianza, V. Oud. Larr. &s. EN HOTO DEL CONDE, NO MATES AL HOMBRE, refran que exhorta á que por ninguna confianza, ó valimiento se obre mal, ni haga injusticia, pues siempre se debe obrar bien, y temer el castigo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hoto, pág. 478 · el artículo y su página del original →
HOTO. s. m. ant. Lo mismo que CONPIANZA. EN HOTO. mod. adv. ant. Lo mismo que En con FIANZA, como lo prueba el ref. en hoto del conde no mates al hombre
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Hoto, pág. 445 · el artículo y su página del original →
HOTO. s. m. ant. CONFIANZA. EN Hoto. mod. adv. ant. EN CONFIANZA , como Jo prueba el ref. en Hoto del conde no mates al hombre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Hoto, pág. 419 · el artículo y su página del original →
ROTO. m. ant. CONFIANZA. H EN MOTO. mod adv. ant. EN CONTIANZA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Hoto, pág. 967 · el artículo y su página del original →
Hoto, s. m. ant. 6 inus. V. CONFIANZA. || En hoto, mod. adv. inus. En confianza. || Ref. En hoto del conde no mates al hombre. Y. este refr. en Fu- Motrobos, s. m. Mil. ant. Especie de pica.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Hoto, pág. 596 · el artículo y su página del original →
HOTO. m. ant. CONFIANZA. || EN HOTO. mod. adv. ant. EN CONFIANZA, segun el refran, EN HOTO DEL CONDE NO MATES AL HOMBRE.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Hoto, pág. 377 · el artículo y su página del original →
HOTO. m. ant. CONFIANZA. || Es MOTO. adv. mod. ant. EN CONFIANZA, Segun el ref. EN HOTO DEL CONDE NO MATES AL HOMBRE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Hoto, pág. 420 · el artículo y su página del original →
HOTO. m. ant. CONFIANZA. || EN HoTO. adv. mod. ant. EN CONFIANZA, segun el ref. EN HOTO DEL CONDE NO MATES AL HOMBRE.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Hoto, pág. 1242 · el artículo y su página del original →
Hoto. Masculino anticuado. Con FIANZA. II EN HOTO. Adverbio de modo anticuado. EN CONFIANZA, según el refrán: EN HOTO DEL CONDE NO MATES AL HOMBRE.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Hoto, pág. 577 · el artículo y su página del original →
Hoto. m. ant. Confianza.En hoto. adv. m. ant. En confianza.En hoto del conde, no mates al hombre. ref. que advierte el riesgo de obrar mal, aun confiando en el favor de los poderosos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Hoto, pág. 739 · el artículo y su página del original →
Hoto. Masculino anticuado. CONFIANZA. I EN HOTO. Adverbio de modo anticuado. EN CONFIANZA, según el refrán, EN HOTO DEL CONDE NO MATES AL HOMBRE.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Hoto, pág. 538 · el artículo y su página del original →
Moto. (Del lat. fiducia) m. Confianza. || En hoto. adv. m. En confianza. || En hoto del conde, no mates al hombre. ref. que advierte el riesgo de obrar mal, aun confiando en el favor de los poderosos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →