honrar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HONRAR, pág. 991 · el artículo y su página del original →
HONRA R, reuerenciar, acatar, y si es de mayor a menot acariciar, y recebir henignamente y con cortesia.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Honrar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
HONRAR, v. a. Reverenciar, venerar, dar muestras de sumission y respéto. Viene del Latino Honorare. Lat. Honore afficere, colere. TOLED. Prov. de Sencc. Prov.8. Por iodas las cosas, el buen Padre es de amat y bonrar. FR. L. OE GRAN. Compend. lib. 2. cap.5. No pienso habrá genre de tan poco entendimiento y tan mal enseñada, que no se sienta obligada à bonrar à semejantes personas. HORRAR. Vale tambien favorecer, acariciar y mostrar agrado y benignidad : lo que se entiende de superiór à inferior. Lat. Favere. Honore afficers, vel bumanitate. AMBR. MoR. lib.8. cap.2 3. Por bonrar al hijo en el grado que él babia sido bonrado de su padre. HORRAR. Significa tambien ilustrar, ennoblecer y dar…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Honrar, pág. 305 · el artículo y su página del original →
HONRAR, dár testimonio de sumision, de respeto, veneracion, y estima. Fr. Honorér. Lat. Honôre afficere, observáre, cólere. It. Onorare. Basc. Onoratu, onratu. HONRAR, alabar, glorificar, ensalzar, acatar, estimar, gratificar, ennoblecer, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 476 · el artículo y su página del original →
HONRAR. v. a. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, merito y circunstancias. Honorare, honore afficere YO Á VOS POR HONRAR, VOS Á MI POR ENCOR NUDAR. ref. que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que se les hacen.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 443 · el artículo y su página del original →
HONRAR. v. a. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, merito y cir. cunstancias. Honorare, honore afficere. YO Á VOS POR HONRAR, VOS Á MÍ POR ENCORNUDAR. ref. que se dice de los que correspon den con ingratitud á los beneficiis que se les hacen.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Honrar, pág. 416 · el artículo y su página del original →
HONRAR. a. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, mérito y circunstancias HONRILLA. L d. de HONRA, (l Puntillo. ó vergüenza con que se hace ó deja de hacer alguna cosa porque no parezca mal.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
HONRAR. a. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, mérito y circunstancias. Honorare, honore afficere. . YO Á vos Po HONRAR, VOS Á MÍ POR ENCORNUDAR. ref. que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que se les hacen.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Honrar, pág. 962 · el artículo y su página del original →
Honrar, v. a. Dar honor, gloria, estimacion; hacer adquirir reputacion, buen nombre; poner áuno en buen lugar, dar valor moral etc. v. g. Esavirtuosa accion honra mucho á usted; tal obra honra á su autor; las heróicas acciones de Fulano hónran á toda su familiaz usted me honra con su amistad; la presencia de tan virtuoso amigo honrará mi casa; etc. || Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, mérito y circunstancias. (Acad.) Esta acepcion y el siguiente refran es cuanto la Academia dice acerca de honrar, acepcion que no es aplicable á ninguno de los dos primero ejemplos dados en corroboracion de la que ponemos en primer término. y Prov. Hacer las honras de alguno. y, á vos…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Honrar, pág. 593 · el artículo y su página del original →
HONRAR. a. Manifestar el aprecio que se hace de alguno po su virtud, mérito y circunstancias. Honorare, honore afficere YO Á VOS POR HONRAR, VOS Á MI POR ENCORNUDAR, ref. que s dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficio que se les hacen. HONRILLA. f d. de HONRA. Tómase frecuentemente por e puntillo ó vergüenza con que se hace ó deja de hacer alguna cosa, porque no parezca mal; y las mas veces se suele decir POR LA NEGRA HONRILLA. Pudor
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
HONRAR. a. Manifestar el aprecio que se hace de a/B0no por sa virtud, mérito y rcuníiandias, Honorare, honore afficere. || vo Á vos Pon HONRAR, VOS Á MÍ POR ENCORNUDAR. reí. que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que se les hacen.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
HONRAR. a. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, mérito y circunstancias. || yo Á VOS POR HONRAR, VOS Á MÍ POR ENCORNUDAR. ref. que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que se les hacen.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Honrar, pág. 1228 · el artículo y su página del original →
Honrar. Activo. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, mérito y circunstancias. ¡ Yo. Á VOS POR HONRAR, VOS Á MÍ POR ENCORNUDAR. Refrán que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que les hacen. ETIMOLOGÍA. Latín hònorãre: italiano, onorare; francés, honorer; provenzal, honorar, honrar, onrar, hondrar; catalán y portugués, honrar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 574 · el artículo y su página del original →
Honrar. (De honarar.) a. Respetar à una persona. !Enaltecer ó premiar su mérito.)r. Tener uno á honra ser ó ha cer alguna cosa.! Yo á vos por honrar, vos à mi por encornudar. ref. que se dice de los que corresponden con ingra titud á los beneficios que se les hacen.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Honrar, pág. 728 · el artículo y su página del original →
Homrar. Activo. Manifestar el aprecio que se hace de alguno por su virtud, mérito y circunstancias. Yo A VOS POR HONRAR, VOS A MÍ POR ENCORNUDAR. Refrán que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que les hacen. Reciproco. Tener uno á honra ser ó hacer alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin honorare: italiano, onorare; francés, honorer; provenzal, honorar, honrar, onrar, hondrar; catalán y portugués, honrar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Honrar, pág. 535 · el artículo y su página del original →
Honrar. (De konorar.) a. Respetar á una persona. || Enaltecer ó premiar su mérito. | r. Tener uno á honra ser ó hacer alguna cosa.|¡Yo á vos por honrar, vos á mi por encornudar. ref. que se dice de los que corresponden con ingratitud á los beneficios que se les hacen.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Honrar, pág. 912 · el artículo y su página del original →
HÓNTAR. (dei iat. Ronvrure). v. a. Respetar a una persona. || Enaltecer o premiar su mérito.!v. r. Tener uno a honra ser o hacer alguna cosa.— Rég. HONRARSE con la amistad de alguno;—de complacer a un amigo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →