La historia de una palabra

hilar

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

HILAR, pág. 981 · el artículo y su página del original →

HILA R, exercicio y ocupacion de mugeres caseras y hazẽdosas. A la que trae la camisa cumplida quadra el prouerbio y cantarcillo: Quien hila y tuerce Bien se le parece. Poco a poco hila la vieja el copo.La cõ tinuacion, y perseuerancia en la obras aunque sea despacio al fin viene a acabarla. Dizen que la araña nos enseñò el arte de hilar, y de vrdir telas, ellas y los gusanos de seda desuauan el hilo de su vientce y se van consumiendo. Enhilar, atrauesar con el hilo alguna cosa, como enhilar el aguja, cuentas, aljofar, &c.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Hilar, pág. 158 · el artículo y su página del original →

HILAR. v. a. Reducir el lino, lana, seda, cañamo, &c. à hilo, torciendole con las manos por medio del huso y la rueca, ò el torno. Formase del nombre Hilo. Lat. Nere. Fila ducere, torguere. REcor. lib.7. tit.13. l. 17. Ottosi mando, que en quanto al hilar de los piéde los paños verbies, las hilandéras que los biláren los bilen sin vuelta. INc. Ganci. Coment, part.1. lib.4. cap. 13. En sus visitas sacaban la rueca del hilado, y bilaban en buena conversacion. HILAR. Metaphoricamente vale discurrir, trazar, ò inferir unas cosas de otras : como hilar un discurso, un cuento, un enrédo, &c. Lat. Ducere. Nectere. Pic. Jusr. f. 164. Que no se puede imaginar sino que como codiciosa, habia de ser…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Hilar, pág. 290 · el artículo y su página del original →

HILAR, reducir la hilaza, los copos, ó cerros de lino, cañamo, &c. a hilo. Fr. Filer. Lat. Nere, fila dúcere, torquére. It. Filáre. HILAR, se toma por sacar consecuencias, deducir, discurrir, V. Huár DELGADO, además del sentido recto, se toma por penetrar mucho, ser perspicáz, V. HIaR EL ORO, reducirle à hilo, pasandole por la hilera, ó casquete. Fr. Degrosser. Lat. Extenuáre. It. Asfottigliare. POCOA POCO HILA LA VIEJA EL COPO, refrán qua da á entender, que las cosas no se hacen de un golpe, sino con trabajo, y constancia, V.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Hilar, pág. 412 · el artículo y su página del original →

HILAR. a. Relduely el lino, lana, seda, etc., á hito. || Sacar de sí el gusa Ho de seda la hebra pava formar cheapuno. Se dice tambien! de las arañas y ottos Ihsettos cuando forman, sus captillos ó telus. I met. Discurrir, tra "7at 6' inferir unas cosas de alias. U DELCADO. fr. Pvbcéder. con mucha exactitud y delicadeza en los dscus sos S'en las acciones. IENVEROR Fr. Sacat fa séda del capullo estando el puta no vivo ó ahogrdo dentro de ál, LARGO. fr. Da á entender que catá muy distante ó tardará mucho tiempo vi suceder lo que se ofrece ó aquello de que se habla.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Hilar, pág. 946 · el artículo y su página del original →

Hilar, v. a. Reducir á hilo el lino, seda, lana, algodon etc. por medio del huso, torno ú otra máquina. || Sacar hebras de sí mismoslos gusanos; como el de la seda cuando forma su capullo, la araña cuando fabrica sus telas etc. || Fig. Seguir mentalmente la hilacion, inferir, deducir unas cosas de otras; sacar consecuencias; discurrir, raciocinar. || Carp. V. LINEAR.=delgado; proceder con estremada exactitud, con sutileza suma y escrupulosidad sin límites.=en verde; sacar, estraer la seda del capullo, estando el gusano vivo dentro de él,=largo; hacer alguna cosa de modo que se tarde mucho tiempo en tocar los efectos ó resultados del trabajo ó de los medios puestos en práctica, S. f. V…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Hilar, pág. 587 · el artículo y su página del original →

HILAR. a. Reducir el lino, lana, seda etc. á hilo, torciéndole con el torno ú otra máquina por medio del huso. Nere, fila du cere. || Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar e capullo. Se dice tambien de las arañas y otros inseclos cuando forman sus capullos ó telas. || met. Discurrir, trazar ó inferi, unas cosas de otras. Excogitare, conjicere. || — DELGADO. fr Proceder con extremada exactitud y sutileza en los discursos en las acciones. Exactè, ingeniosé agere.Il — EN VERDE. fr. Sa car la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. Fitun sericum nondim mortuo bombyce ducere, extrahere.Il — LARGO fr. con que se da á entender, que está muy distante ó tardara mucho…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Hilar, pág. 371 · el artículo y su página del original →

HILAR. a. Reducir el lino, lana, seda etc. á hilo torciéndolo con el torno ú otra máquina por medio del huso. Nero, fila ducere. || Sacar de ss el gusano de seda la hebra para formar el capullo, Se dice tambien de las arañas y otros insectos cuando forman sus capullos ó telas. || met. Discurrir, trazar ó inferir unas cosas de otras. Excogitare, comjicere. || prEL6ADO. fr. Proceder con extremada exactitud y sutileza en po Ó en las acciones. Exacté, mgenios re. || En verDe. fr. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de óL Filum sericum nendum mortuo bombyce ducere, extrahere. || LarGO. fr. con que se da á entender que está muy distante ó tardará mucho tiempo en suceder lo que…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Hilar, pág. 413 · el artículo y su página del original →

HILAR. a. Reducir el lino, lana, seda, etc., á hilo, torciéndolo con el torno ú otra máquina por medio del huso. || Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar el capullo. Se dice tambien de las arañas y otros insectos cuando forman sus capullos ó telas. || met. Discurrir, trazar ó inferir unas cosas de otras. || peLGADO. fr. Proceder con extremada exactitud y sutileza en los discursos ó en las acciones. || EN VERDE. fr. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. || Largo. fr. con que se da á entender que está muy distante ó tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece ó aquello de que se habla. || QUIEN HILA Y TUERCE, BIEN SE LE PARECE. ref. que manifiesta…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Hilar, pág. 1173 · el artículo y su página del original →

Hilar. Activo. Reducir el lino, lana, seda, etc., á hilo, torciéndolo con el torno ú otra máquina por medio del huso. Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar el capu Ilo. Se dice también de las arañas y otros insectos cuando forman sus capullos ó telas. Metáfora. Discurrir, trazar ó inferir unas cosas de otras. DELGADO. Frase. Proceder con extremada exactitud y sutileza en los discursos ó en las acciones. ]] EN VERDE. Frase. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. LARGO. Frase con que se da á entender que está muy distante ó tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece ó aquello de que se habla. I QUIEN HILA Y TUERCE, BIEN SE LE PARECE. Refrán que…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Hilar, pág. 567 · el artículo y su página del original →

Hilar. (Del lat. filare.) a. Reducir el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc., á hilo, ya en rueca, ya en torno ú otra máquina, por medio del huso. ! Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar el capullo. Se dice también de las arañas y otros insectos cuando forman sus capu Ilos ó telas. I fig. Discurrir, trazar ó inferir unas cosas de otras. ! Hilar delgado. fr. fig. Discurrir ó proceder con sumo cuidado y exactitud ó sutileza. ! Hilar en verde. fr. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él.]Hilar largo. fr. fig. con que se da á entender que está muy distante ó tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece ó aquello de que se habla.!Quien hila y tuerce…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Hilar, pág. 688 · el artículo y su página del original →

Hilar. Activo. Reducir el lino, lana, seda, etc., á hilo, torciéndolo con el torno ú otra máquina por medio del huso.Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar el capullo. Se dice también de las arañas y otros insectos cuando forman sus capullos ó telas.[Metáfora. Discurrir, trazar ó inferir unas cosas de otras. j DELGADO. Frase. Proceder con extremada exactitud y sutileza en los discursos ó en las acciones. EN VERDE. Frase. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. J LARGO. Frase con que se da á entender que está muy distante ó tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece ó aquello de que se habla.QUIEN HILA Y TUERCE, BIEN SE LE PARECE. Refrán que…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Hilar, pág. 529 · el artículo y su página del original →

Hilar. (Del lat. fare) a. Reducir el lino, cáñíamo, lana, seda, algodón, etc., á hilo, ya en rueca, ya en torno ú otra máquina, por medio del huso. || Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar el capullo. Se dice también de otros insectos y de las arañas cuando forman sus capullos y telas. || fig. Discurrir, trazar ó inferir unas cosas de otras. || Hilar delgado. fr. fig. Discurrir ó proceder con sumo cuidado y exactitud ó sutileza. || Hilar en verde. fr. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. || Hilar largo, fr. fig. con que se da á entender que está muy distante ó tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece ó aquello de que se habla. || Quien hila y…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Hilar, pág. 898 · el artículo y su página del original →

HILAR. (de filar). v. a. Reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc., por medio del huso, ya en la rueca, ya en torno u otra máquina. Sacar de sí el gusano de seda la hebra para formar el capullo. Dícese también de otros insectos y de las arañas cuando forman sus capullos y telas. || fig. Disourrir, trazar o inferir unas cosas de otras.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «hilar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/hilar.