henchir
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
HENCHIR, pág. 969 · el artículo y su página del original →
HENCHIR, vale llenar: dixo se henchir, quasi hemplir del verho Latino impleo.es. Exemplo, henchir el vaso de agua. Henchirle la cabeça de viõ to, desuanecerle con lisonjas, o con embelecos. Henchirle las medidas, satisfazer a toda su voluntad, o pagarle en otro ranto como el dio, malo, o buenc. Henchir el ojo vna cosa, auer dado con tento. Henchir la pança, comer mucho. Henchir el vacio, cumplir la falta. Henchir la silla, o el lugar, iener prẽ das y merecimiento para ello. Henchir el entendimlento, quadrar y satisfazer la razon. Henchir el xergon, echarle paja, o atocha:
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Henchir, pág. 138 · el artículo y su página del original →
HÉNCHIR, v. a. Lenar, ocupar toralmente alguna cosa que está vacia: como Henchir un cantaro de agua, ò un costal de trigo. Tiene la anomalia de mudar la e en i en algunas personas de los tiempos presentes: como Yo hincho, hinche tu, hincha aquel. Lar. Imple *. AuBR. Mor- lib.8. cap.18. Mando beucuir dos mil odres ò zaques de agua, promctiendo buena quantidad de moneda por cada uno que se metiesse en la Ciudad. HENCHIR. Metaphoricamente vale esparcir, llenat y sembrar discordias, causar muertes y otros daños: y tambien favores y gracias. Lat. Implere. Replere. MARIAN. Hist. Elp. lib.1. cap.9. Havian bencbido toda aquella comarca de miedo, temblor y lloro. FUENM. S. Pio V. f.11. Hmcbó sus…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Henchir, pág. 272 · el artículo y su página del original →
HENCHIR, V. Atestar, y atiborrar. Fr. Remplir, emplir. Lat. Explére, opplére, complére. It. Empiere. Basc. Beté, betatu. HENCHIR EL oJo, V. Ojo. HENCHIR LA CABEZA DE VIENTO, V. Envanecer, se.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Henchir, pág. 464 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. V. 2. Lo mismo que LLENAR. || met. Hablando de cosas inmateriales es darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. Implere, replere MENCHIRSE. C. r. Llenarse ó cubrirse alguna su perficie, como HENCHIRSE de lepra
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
HEnchir, pág. 431 · el artículo y su página del original →
ENCHIR. v. a. LLENAR. Ú USNCHIR. met. Hablando de cosas inmateriales darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ú entre mucha gente. Implere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Henchir, pág. 407 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. a. LLENAR. I met. Hablando de cosas inmateriales, darlas en abundancia , difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. fi r. Llenarse ó cubrirse alguna superficie. || LA CABEZA: DE VIENTO. ENVANECERSE. I LaS MEDIDAS. Cuadrar, gustar una cosa , llenar la idea. e HENDEDOR, RA. ma. y f. Que hiende. Tomo 1.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Henchir, pág. 383 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. a. LLENAR. || met. Hablando de cosas inmateriales darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. Implere. || r. Llenarse ó cubrirse alguna superficie.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Henchir, pág. 579 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. a. LLENAR. || met. Hablando de cosas inmateriales darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. Implere. || r. Llenarse ó cubrirse afguna superfl cic. Tegi, operiri.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Henchir, pág. 366 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. a. LLENAR. || met. Hablando de cosas inmateriales darlas en abundancia , difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. Jmplere. || r. Llenarse ó cubrirse alguna superficie.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Henchir, pág. 407 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. a. LLENAR. || met. Hablando de cosas inmateriales, darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. ||r. Llenarse ó cubrirse alguna superficie.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Henchir, pág. 1125 · el artículo y su página del original →
Henchir. Activo. LLENAR. || Metáfora. Hablando de cosas inmateriales, darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. Recíproco. Llenarse ó cubrirse alguna superficie. ETIMOLOGÍA. Latín implere, llenar hasta arriba; de in, en, y plère, ocupar un vacío, llenar: provenzal, emplir, omplir; catalán, umplir; francés, emplir; italiano, empiere. El provenzal tiene también umplir, que pasó al catalán.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Henchir, pág. 560 · el artículo y su página del original →
Henchir. (Del lat, implère.) a. Llenar. ! fig. Hablando de cosas inmateriales, darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. ] r. Llenarse ó cubrirse una superficie.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Henchir, pág. 645 · el artículo y su página del original →
Henchir. Activo. LLENAR. I Metáfora. Hablando de cosas inmateriales, darlas en abundancia, difundirlas por muchas partes ó entre mucha gente. Reciproco. Llenarse ó cubrirse alguna superficie. ETIMOLOGÍA. Del latin implère, llenar hasta arriba; de in, en, y plère, llenar: provenzal, emplir, omplir; catalán, umplir; francés, emplir; italiano, empiere Hendecáfilo, la. Adjetivo. Botánica. Que tiene once hojuelas. ETIMOLOGÍA. De handeca y el griego phyllon, hoja: francés, hendécaphylle.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Henchir, pág. 521 · el artículo y su página del original →
Henchir. (Del lat. implere.) a. Llenar, 1.2, 2. a, 3.2 y 7.2 aceps.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Henchir, pág. 881 · el artículo y su página del original →
HENCHIR. (del lat. implére). v. a. Llenar, 1.*, 2.* 5,* y 7.* aceps.—Rég. HENCHIR (el colchón) de lana.
acepción con acepción en el diccionario oficial →