helada
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ELADA, pág. 704 · el artículo y su página del original →
ELA DA, frio que congela y aprieta los cuerpos: elada, rocio elado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Helada, pág. 136 · el artículo y su página del original →
HELADA. s. f. El rocio ò humedad que tiene la tierra, que la hace detener en su movimiento el excessivo frio. Llamase tambien Escarcha. Lat. Pruina. Gelu. MARIAN. Hist. Esp. lib.5. cap.i. Allcgabase à esto la esterilidad de la tierra, que era la segunda causa, por la mayor parte erizada con nieves y con beladat, y falta de muchas cosas necessarias al sustento de la vida. VENEC. Difer, lib.2. cap. q1. Pruina es la bebida que amancce en los rejados y campos, que los Labradóres dicen Escarcha.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Héláda, pág. 269 · el artículo y su página del original →
HÉLÁDA, frio excesivo, que hiela el agua, y òtros licores- Fr. Gelée. Lat. Gelus, gelicidium, gelátio. It. Gelo, gelata, ghiaccio, V. Hielo. FRUTA HRLADA. Fr. Gelée. Lat. Glactátum, concrétum. HerapoS, llaman los Reposteros, &c: á toda composicion que se da helada, como leche, queso, huevos, persigos, &c. V. Mata, Art. de Reposteria. Hurapos, en la Escultura, obra rustica trabajada con ennesados, que parecen vestijios de gusanos. Fr. Vermiculé. Lat. Vermiculátus. It. Scaccato.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Hélada, pág. 463 · el artículo y su página del original →
HÉLADA. s. f. In congelacion de los liquidos producida por el rigor del frio. Goluy congelatio. ARA CON HELADA, MATARÁS LA GRAMAS ret que enseña que arrancadas con el arado las raices de las malas yerbas, se secan facilments en tiempo de hielos
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Helada, pág. 431 · el artículo y su página del original →
HELADA. s. f. La congélacion de los líquidos producida por el frio. Gelu, congelatio. ARA CON HELADA, MATARÁS LA GRAMA. ref. que enseña que arrancadas con el arado las raices de las malas yerbas, se secan facilmente en tiempo de hielos.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Helada, pág. 406 · el artículo y su página del original →
HELADA. f. Congelacion de los líquidos producida por el frio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Helada, pág. 382 · el artículo y su página del original →
HELADA. f. La congelacion de los líquidos producida por el frio. Gelu, congelatio. ARA CON HELADA, MATARÁS LA GRAMA. ref. que enseña que arrancadas con el arado las raices de las malas yerbas, se sacan facilmente en tiempo de hielos. Confracto gelu, noxiae r dices extirpantur. HELADIZO, ZA. ad . Lo que se hiela fácilmente. Gelasci facilis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Helada, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Helada, s. f. Frio intenso, bastante para producir la congelacion de los líquidos. || La accion ó el efecto de helar. || Refr. Ara con helada, matarás la grama; en tiempo de hielos fácilmente quitarás á tu campo las malas yerbas. || Geog. Pequeño país de la Tesalia.=Nombre dado por esten.,átoda la Grecia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Helada, pág. 579 · el artículo y su página del original →
HELADA. f. La congelacion de los líquidos producida por el frio. Geln, congelatio. ]JARA CON HELADA, MATARÁS LA GRAMA ref. que enseña que arrancadas con el arado las raíces de la malas yerbas, se sacan [secan] fácilmente en tiempo de hielos Confracto gelu, noxide radices extirpantur.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Helada, pág. 365 · el artículo y su página del original →
HELADA. f. La congelacion de los líquidos producida por la frialdad del tiempo. Gel, congelatio. || ARA CON HELADA, MATARÁS LA GRAMA. ref. que enseña que arrancadas con el arado las raíces de las malas yerbas, se sacan fácilmente en tiempo de hielos. Confracto gelu, noxie radicis extirpantur, || CAER
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Helada, pág. 406 · el artículo y su página del original →
HELADA. f. La congelacion de los líquidos, producida por la frialdad del tiempo. || BLANCA. La que se forma del rocio ó de la niebla. || ARA CON HELADA, MATARÁS LA GRAMA. ref. que enseña que, arrancadas con el arado las raices de las malas hierbas, se sacan fácilmente en tiempo de hielos. [| caer HELADAS. fr. HELAR.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Helada, pág. 558 · el artículo y su página del original →
Melada. (De hetado.) f. Congelación de los líquidos, producida por la frialdad del tiempo. ! blanca. La que se forma del rocío ó de la niebla.Ara con helada, mataras la grama. ref. que en seña que, arrancadas con el arado las raices de las malas hierbas, se secan fácilmente en tiempo de hielos. Caer heladas. fr. Helar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Helada, pág. 633 · el artículo y su página del original →
Helada. Femenino. La congelación de los liquidos, producida por la frialdad del tiempo. I BLANCA. La que se forma del rocío ó de la niebla. IARA CON HELADA, MATARAS LA GRAMA. Refrán que enseña que, arrancadas con el arado las raices de las malas hierbas, se sacan fácilmente en tiempo de hielos. CAER HELADAS. Frase. HELAR. ETIMOLOGIA. De helar: italiano, gelata; francés, gelée; portugués, geada; provenzal y catalán, gelada.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Helada, pág. 520 · el artículo y su página del original →
Helada. (Do helado.) Y. Congelación de los líquidos, producida por la frialdad del tiempo. I blanca. La que se forma del rocío ó de la niebla, || Ara con helada, matarás la grama. ref. que enseña que, arrancadas con elo arado das rarees de las malas hierbas, so secan fácilmente en tiempo de hielos. |¡Caer heladas. fr. Helar, 1.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Helada, pág. 876 · el artículo y su página del original →
HELADA. (del lat. gelata, term. f. de gelatus, helado). f. Congelación de los líquidos, producida por la frialdad del tiempo. Il blanca. La que se forma del rocío o de la niebla. || Caer heladas, frs. Helar, 1.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →