haragan
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARAGAN, pág. 201 · el artículo y su página del original →
ARAGAN, el hõbre q́ trabaja floxamẽte y reçõgando:es nõbre Arabigo de raiz Hebrea, la a es articulo, ragã verbo A3 ragan, murmurare, sufurrare, porq́ los tales siẽpre estã gruñendo y qxãdo se que les dan priessa y los aguijan.
HARAGAN, pág. 960 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, vale holgazan, flojo, perezoso, tardo en lo que le mã dan hazer: lo qual haze con desgana y murmurando, o refunfuñando. Es nombre Arabigo de raiz Hebrea, del verbo *] ragã murmurare; cosa propia de ruines criados,o peones, y jornaleros, reçongones. El padre Guadix, dize, que vale tanto como el que tanta con el calor. Ordinaria cosa deue ser que los peones del campo, no estando el dueño de la hazienda presente, se echan debaxo de vna sombra la siesta, y se estan cantando, o durmiendo. D.sta melma raiz se dixo Haron, que vale floxo y tardo. Bestia harona. 7 Es de aduertir, que la h.no es letra radical en la vna, ni en la otra diccion.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Haragan, pág. 126 · el artículo y su página del original →
HARAGAN. I.m. El holgazán, floxo, perezoso y tardo en lo que le mandan hacer. ElP. Guadix citado por Covarr. dice que es voz Arabiga, y que vale tanto como el que canta quando hace calor: lo que ordinariamente executan los gañanes y peones, que en no estando el dueño de la hacienda presente, se echan à la sombra, y se estan cantando ù durmiendo sin trabajar. Lat. Deses, dis. Iners, tis. SANTIAC.Quar. Serm. 2. Salutac. El delinqüente, el fullero, el blasphémo, y aun el hijo de vecino baragán, aprendiz destas virtúdes. HERR. Hist. Ind. Decad.4. lib.9.cap.7. Ni quieren hacer heredades ni sembrar, porque son grandes baragaines.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Haragan, pág. 263 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, V. Guillote, flojo. Fr. Faineant, paresseux. Lat. Deses, dis, iners, tis. It. Infingardo. Basc. Aroya, alperra.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Haragan, pág. 429 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, NA. adj. El que huye del trabajo y pasa la vida en ocio, Usase mas comunmente como sustantivo. Deses, inert
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Haragan, pág. 404 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, NA. adj. Que huye del trabajo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Haragan, pág. 917 · el artículo y su página del original →
Haragan, na. s. La persona que huye del trabajo y pasa la vida en el ocio. || adj. V. DESAPLICADO. || Epíteto que se da á la persona que no quiere trabajar, pudiendo ó debiendo hacerlo,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Haragan, pág. 576 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, NA. adj. El que huye del trabajo y pasa la vida en ocio. Se usa mas comunmente como sustantivo. Deses, iner
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Haragan, pág. 363 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, NA. adj. El que huye del trabajo y pasa la vida en ocio. Se usa mas comunmente como sustantivo. Deses . iners.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Haragan, pág. 404 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, NA. adj. El que huye del trabajo y pasa la vida en ocio. Se usa más comunmente como sustantivo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Haragán, pág. 1100 · el artículo y su página del original →
Haragán, na. Adjetivo. El que huye del trabajo y pasa la vida en ocio. Se usa más comunmente como sustantivo. ETIMOLOGÍA. Harón.—Este vocablo no tiene relación posible con el francés fainéant (faire-néant), no hacer nada; burguiñón, fenian.—«El holgazán, flojo, perezoso y tardo en lo que le mandan hacer. El padre Guadix, citado por Covarrubias, dice que es voz arábiga, y que vale tanto como el que canta cuando hace calor, lo que ordinariamente ejecutan los gañanes y peones, que en no estando el dueño de la hacienda presente, se echanála sombra y se están cantando ó dur miendo sin trabajar.» (ACADEMIA, ] Diccionario de 1726.)—«Ni quieren hacer heredades, ni sembrar, porque son grandes…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Haragan, pág. 556 · el artículo y su página del original →
Haragan, na. (Del ar. àel,», fara 7a, ociosidad.) adj. Que excusa y rehuye el trabajo y pasa la vida en el ocio. U. m. C. s.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Haragán, pág. 624 · el artículo y su página del original →
Haragán, na. Adjetivo. El que huye del trabajo y pasa la vida en ocio. Se usa más comúnmente como sustantivo. ETIMOLOGIA. Del árabe faraga, ociosidad.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Haragán, pág. 517 · el artículo y su página del original →
Haragán, na. (Del ár. Asi yo, faraga, ociosidad.) adj. Que excusa y rehuye el trabajo y pasa la vida en el ocio. Ú. m. e. s.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Haragan, pág. 873 · el artículo y su página del original →
HARAGAN, NA. (del árabe faraga, ociosidad). adj. Que excusa y rehuye el trabajo y pasa la vida en el ocio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →