grecizar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
GRECIZAR, pág. 937 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR, hablar con frasis Griegas;pero græcari en Latin vale cõ uiuijs, & compotationibus operã dare; porque los Griegos eran viciosissimos y amigos de vanquetes y regalos. En tié pos arras muy pocos en España aprendian la lengua griega: y aun por no fer muy ordinaria la Latinz, llamaron ladinos, quasi Latinos, a los que eran bachilleres, y se preciauan de saber. Parece, q en aborrecer las letras (especialmẽte la lengua Griega, fuente de todas las diciplinas) liferenciaró poco los Españoles de los Cartaginenses, que mandaron so pena de muerte, ninguno deprendiesse la lengua Griega; como lo refiere el padre Pinedz,lib.6.cap.6.S.2.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Grecizar, pág. 237 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR, hacer griega alguna palabra de otra lengua. Fr. Grecisér. Lat. Graccistare, graecos imitári. Lo mismo se dice en Cast. por imitar alguna cosa griega. v. g. Mentir, bablar con elocuencia, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Grecizar, pág. 450 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. V. n. Afectar el hablar el griego, ó mat de voces de aquel idioma. Graecissare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Grecizar, pág. 418 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. v. n. Afectar el hablar el griego, Ó usar de voces de. aquel idioma. Græcis sare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Grecizar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. n. Afectar el habla del griego, ó usar de voces griegas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Grecizar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. n. Afectar el habla del griego, ó usar de voces de aquel idioma. Graecissare. GRECO , CA. adj. GRIEGO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Grecizar, pág. 892 · el artículo y su página del original →
Grecizar, v. n. Usar de grecismos ó helenismos; afectar el lenguaje y estilo griego. || v. a. Dará una voz la forma griega, 64 una oracion el estilo propio de esta lengua. Greco, Voz que entra invariable en la composicion de varias voces, pecialmente de adjetivos aplicables a objetos pertenecientes ó comunes á la Grecia y á otras naciones, y así se dicer greco-hispano, greco-latino grecoromano etc. de todo aquellorticipa del griego y del español, del gricgo y del latin, de los griegos y de los romanos etc. Se usa con mas generalidad tratándose de idiomas, vocesó escritos en que entra en gran parte el griego, de manera que un diccionario de griego y latin se llama greco-latino. Tambien se…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Grecizar, pág. 562 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. n. Afectar el habla del griego, ó usar de voces de aquel idioma. Graecissare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Grecizar, pág. 354 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. n. Afectar el habla del griego, ó usar de voces de aquel idioma. Grecissere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Grecizar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. n. Afectar el habla del griego, ó usar de voces de aquel idioma.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Grecizar, pág. 1037 · el artículo y su página del original →
Grecizar. Neutro. Afectar el habla del griego, ó usar de voces de aquel idioma. ETIMOLOGÍA. Grecismo: latín, grœcissãre; francés, gréciser; catalán, gr.— quejar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Grecizar, pág. 579 · el artículo y su página del original →
Grecizar. Neutro. Afectar el habla del griego o usar de voces de aquel idioma. ETIMOLOGÍA. Del latin graecissare: francés, gréciser; catalán, grequejar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Grecizar, pág. 503 · el artículo y su página del original →
Grecizar. (Del lat. graecissare.) a. Dar forma griega á voces de otro idioma. ||n. Usar afectadamente en otro idioma voces ó locuciones griegas. Greco, cea. (Del lat. graecus.) adj. Griego.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Grecizar, pág. 849 · el artículo y su página del original →
GRECIZAR. (del lat. grecissáre). v. a. Dar forma griega a voces de, otro idioma. || v. n. Usar afectadamente en otro idioma voces o locuciones griegas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →