gondola
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
GONDOLA, pág. 920 · el artículo y su página del original →
GONDOL A, genero de barquilla, de las quales vsan en Venecia, para andar por las calles, como en tierra firme se siruen de los coches: no se su erymologia, lino està corrompido el vocablo de contola, de cotus, en caso que se guix se con varal, q̃ suele seruir de remos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Gondola, pág. 61 · el artículo y su página del original →
GONDOLA. s. f. Especie de barco con remos y toldo, al modo de una pequeña chalúpa. Tosc. tom. 8.pl.241. Lat. Scapba. CALD. Com. El encanto sin encanto. Jorn.1. Que ex enramados xabeques y gondolas, tradladar quiso à la espuma la selva.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Gondola, pág. 225 · el artículo y su página del original →
GONDOLA, barco pequeño, llano, mui largo, y con remos, que particularmente se usa en Venecia. Fr. Gondole. Lat. Navicula, scapha, cymba, phasélus. It. Gondola. El mismo nombre dan á un vaso para beber, por parecerse à la gondola; y à otro, que firve para lavarse los ojos, le llaman gondola-oculár. Lat. Scáphium oculáre. En España parece que no están en uso estos vasos. Oud. le da el Cast, barquilla para beber, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Gondola, pág. 446 · el artículo y su página del original →
GONDOLA. s. f. Especie de barco con remos y toldo al modo de una chalupa. Scapha, cymba
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Góndola, pág. 414 · el artículo y su página del original →
GÓNDOLA. L. f: Especie de barco con remos y toldo al modode una chalupa. Scapha, cymba.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Góndola, pág. 391 · el artículo y su página del original →
GÓNDOLA. f. Especie de barco con remos y toldo al modo de una chalupa. "Cierto carruale en que pueden viajat juntas muchas personas. GÓNÈTE. m. aut. Vestido de mujer á modo de lo que hoy flaman zagalejo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Góndola, pág. 367 · el artículo y su página del original →
GÓNDOLA. f. Especie de barco con remos y toldo al modo de una chalupa. Scapha , cymba. Y Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas. Es voz recientemente introducida en esta acepcion.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Góndola, pág. 882 · el artículo y su página del original →
Góndola, s. f. Mar. Pequeña embar cacion ó falua con remos y toldo que se usa en varios puntos y particularmente en Venecia. || Especie de carruaje en que puéden caminar juntas muchas personas, construido á semejanza del buque así llamado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Góndola, pág. 556 · el artículo y su página del original →
GÓNDOLA. f. Especie de barco con remos y toldo al modo de una chalupa. Scapha, cymba. || Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas. Es voz recientemente introducida en esta acepcion.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Góndola, pág. 351 · el artículo y su página del original →
GÓNDOLA. f. Especie de barco con remos y toldo al modo de una chalupa. Scapha , cymba. |] Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas, Es voz recientemente introducida en esta acepcion. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Gondola, pág. 389 · el artículo y su página del original →
GONDOLA. f. Especie de barco con remos y toldo, al modo de una chalupa. || Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas. Es voz recientemente introducida en esta acepcion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Góndola, pág. 983 · el artículo y su página del original →
Góndola. Femenino. Especie de barco con remos y toldo, al modo de una chalupa. Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas. Es voz recientemente introducida en esta acepción. ETIMOLOGÍA. Bajo griego xovvre)às (hountelàs), de xóvèo (hóndy), vaso: italiano, gonda, góndola; francés, gondole; burguiñón, gond̂le. (DU CANGE.) El bajo griego kountelàs, koyntelàs significa barca, por semejanza de forma respecto del vaso, xóvèo. Es una etimología perfectamente discreta y segura.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Gondola, pág. 535 · el artículo y su página del original →
Gondola. (Del ital. vondola.) f. Especie de barco con remos y toldo, al modo de la chalupa. ! Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas Es acep. de uso reciente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Góndola, pág. 557 · el artículo y su página del original →
Góndola. Femenino. Especie de barco con remos y toldo, al modo de una chalupa. Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas. Es voz recientemente introducida en esta acepción. ETIMOLOCÍA. Del bajo griego xouvts Aas (hountelùs); de xovòp (kondy), vaso: italiano, gonda, gondola; francés, gondole.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Góndola, pág. 841 · el artículo y su página del original →
GÓNDOLA. (del ital. gondola). f. Embarcación pequeña de recreo, sín pa los ni cubierta, con una carroza en el centro, y que se usa principalmente en Venecía. || Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →