La historia de una palabra

golondrina

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

GOLONDRINA, pág. 918 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA ate cenocidi, que al principio del verano viene a hazer nido en los desuanes, otechos de nuestras casas Pudose dezlr golondrma a golo, porque su cantar er de papo, o se dixo quasi colondina, por hazer tu nido en los techos, y en las colondas de las casas. E. Latino la llama hirundo, ab bc, en do, quod æ dium tratibus adhære at, de hirundo, hirondinela, y de alli formò lu nombre el Toscano truncardo la prime ra filaua, y la llamo Rondinella:el Grie go la llama χελισιων, chelidõ el Hebrco " oghagur, esta auecilla es fy mboto del huesped, que acude a nuestra çaia por su comodidad y es moleste, mportuno, garrulo, penjudicial, y quãdo le pa rece que no tiene cansados, y que le estara…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Golondrina, pág. 58 · el artículo y su página del original →

COLONDRINA. s. f. Avecilla bien conocida, que hace su nido regularmente en los techos de las casas. Tiene el cuerpo pequeño, y las plumas largas, las quales por el lomo y alas son negras, por el vientre blancas, y coloradas debaxo del pico: el qual es pequeño, los pies cortos, la cola larga, y dividida por medio. Crian dos veces en el año, y vienen en el mes de Marzo, anunciando con su venida el veráno. Hacen sus nidos con barro, pajas y pelos, para que tengan mas firmeza, y los fabrican redondos para que sean mas capaces y següros. Es ave de ligerissimo vuelo, y su canto es molesto y enfadoso. Lat. Hirundo. HUERT. Plin. lib.10. cap. 24. Aunque de las golondrinas hai diferentes especies, la…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Golondrina, pág. 224 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA, pajaro pequeño, que ie deja ver en nuestros climas en la Primavera, y Verano, y desaparece en Invierno, y Otoño; pero en la Zona Torrida no desaparece en tiempo alguno. Fr. Hirondelle. Lat. Hirúndo. It. Rondine, rondinella. Las golondrinas gustan mucho de las abejas, y tienen la habilidad de cojerlas al vuelo para su alimento: y asi cuando el tiempo esta dispuesto para llover, y en que hai pocas abejas en el aire, bajan las golondrinas á buscarlas, y cojerlas acia el suelo: y de aqui vino el error de que las golondrinas predicen por si la lluvia. GOLONDRINA de mar, ave mayor que las golondrinas comunes; tiene el vientre blanquecino hasta el pecho; la cabeza, alas, y espaldas…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Gólondrina, pág. 445 · el artículo y su página del original →

GÓLONDRINA. s. f. Pajaro muy comun, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño, nègro, alesnado, algo corvo y deprimido, la frente y barba roja, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. Anida en los techos de las casas y se mantiene de insectos. Hirundo rustica. || Pez que se cria en ló profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande, el cuerpo redondo cónico, violaceo, fusco por el lomo, blanquecino por el vientre, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas: nada con mucha velocidad y su carne es algo seca Trigla hirundo. COLONDAINA. ant. El…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Golondrina, pág. 413 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. s. f. Pajaro muy comun, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño , negro, alesnado, algo corvo y deprimido, la frente roja y la barba, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. Hirundo rustica. || Pez que se cria en lo profundo del mar , de peso como de dos'á tres libras, la cabeza grande ,el cuerpo redondo cónico, violáceo , fusco por el lomo, blanquecino por el. vientre, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. Trigla hirundo. || ant. El hueco de la mano del caballo. UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO. ref que enseña que un ejemplar no hace regla. Nor ab…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Golondrina, pág. 390 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. f. Pájaro muy comun, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera y emigra en el otoño. ( Pez que se cria en lo profundo del mar, con las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas, f ant. Hueco de la mano del caballo. ¡leo DE LA GOLONDRINA. Piedra pequeña, ' blanquecina, casi trasparente, con uva manchita negruzca. , 0%, A f. CELIBONIA.7 GOLONDRIÑICO, LLO, TO. m. d. de GOLONDRINO.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Golondrina, pág. 367 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. f. Pájaro muy comun, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño, negro, alesnado , algo corto y deprimido, la frente y la barba roja, el cuerpo negro azulado , lustroso por encima y blanco por debajo. Hirundo rustica. || Pez que se cria en lo profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande, el cuerpo redondo cónico, violáceo, fusco por el lomo, blanquecino porel vientre, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. Trigla hirundo. GO ant. El hueco de la mano del caballo. UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO. ref. que enseña que un ejemplar no hace regla. Non ab una…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Golondrina, pág. 880 · el artículo y su página del original →

Golondrina, s. f. Ornit. Especie de pájaro que forma género en la familia de los fisirostros; es muy comun, viene de África por la primavera y emigra en el otoño: tiene el cuerpo negro azulado, lustroso por encima, blanco por debajo, y de unas seis pulgadas de largo; el pico pequeño, negro, alesnado, algo corto y deprimido, la frente y la barba rojas. || Ictiol. Especie de pez que se cria en lo profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, y cuyo cuerpoes redondo cónico, violáceo, fusco por el lomo, blanquecino por el vientre, con la cabeza grande, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. || ant. El hueco de la mano del caballo. (Acad.) H…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Golondrina, pág. 555 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. f. Pájaro muy comun, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera y emigra en el otono. Tiene el pico pequeño, negro, alesnado, algo corto y deprimido, la frente y la barba roja, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. Hirundo rustica. || Pez que se cria en lo profundo del mar. de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande, el cuerpo redondo cónico, violácco, fusco por el lomo, blanquecino por el vientre, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbiltas Trigla hirundo. || ant. El hueco de la mano del caballo. || UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO. ref. que enseña que un ejemplau no hace regla. Non ab uná…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Golondrina, pág. 350 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. f. Pájaro muy comun, de seis : pulgadas de largo, que viene de África por la primavera y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño , negro, alesnado, algo corto y deprimido, la frente y la barba roja, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por ebajo. Hirundo rustica. || Pez que se cria en lo profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande , el cuerpo redondo cónico, violáceo, fusco por el lomo , blanquecino por el vientre, las aletas del lomo dobles, Y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. Trigla hirundo. || ant. El hueco de la mano del caballo. || UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO. ref. que enseña que un ejemplar no hace regla. Non ab…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Golondrina, pág. 388 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. f. Pájaro muy comun, de seis pulgadas de largo, que viene de África por la primavera, y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño, negro, alesnado, algo corto y deprimido, la frente y la barba roja, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. || Pez que se cria en lo profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande, el cuerpo redondo cónico, violáceo, fusco por el lomo, blanquecino por el vientre, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. || ant. El hueco de la mano del caballo. || uNA GOLONDRINA NO HACE VERA- No. ref. que enseña que un ejemplar no hace regla.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Golondrina, pág. 979 · el artículo y su página del original →

Golondrina. Femenino. Pájaro muy común, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera, y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño, negro, alesnado, algo corto y deprimido, la frente y la barba roja, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. Pez que se cría en lo profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande, el cuerpo redondo cónico, violáceo, fusco por el lomo, blanquecino por el vientre, las aletas del lomo dobles, y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. Anticuado. El hueco de la mano del caballo. I UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO. Refrán que enseña que un ejemplar no hace regla. ETIMOLOGÍA. Sanscrito har, ghar…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Golondrina, pág. 534 · el artículo y su página del original →

Golondrina. (Del lat. Mrundo, Rrundinis. f. Pajaro muy común, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera, y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño, negro, alesnado y algo deprimido; la frente y la barba rojas, y el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. Pez que se cría en lo profundo del mar. de peso como de dos a tres libras, la cabeza con grande, el cuerpo redondo cónico, violaceo. fusco por el lomo y blanquecino por el vientre: las aletas del lomo dobles. y entre las pectorales seis apendices ó barbillas. ¡ ant. Hueco de la mano del caballo.! Una golondrina no hace verano. ref. que enseña que un ejemplar no hace regla.! Voló la golondrina…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Golondrina, pág. 553 · el artículo y su página del original →

Golondrina. Femenino. Pájaro muy común, de seis pulgadas de largo, que viene de Africa por la primavera y emigra en el otoño. Tiene el pico pequeño, negro, alesnado, algo corto y deprimido, la frente y la barba roja, el cuerpo negro azulado, lustroso por encima y blanco por debajo. Pez que se cría en lo profundo del mar, de peso como de dos á tres libras, la cabeza grande, el cuerpo redondo cónico, violáceo, fusco por el lomo, blanquecino por el vientre, las aletas del lomo dobles y entre las pectorales seis apéndices ó barbillas. Anticuado. El hueco de la mano del caballo.! UNA GOLONDRINA NO HACE VERANO. Refrán que enseña que un ejemplar no hace regla. ETIMOLOGIA. 1. Del sanscrito har…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Golondrina, pág. 497 · el artículo y su página del original →

Golondrina. (Del lat. Hrendo lirendanico f. Pájaro muy común en nuestros climas desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza á la extremidad de la cola, pico negro, corto y alesnado, frente y barba rojizas, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y muy ahorquillada. Pez de mar, del orden de los acantopterigios, de cuerpo fusiforme que llega á más de seis decimetros de largo, con el lomo de color rojo obscuro y el vientre blanquecino; cabeza cúbica y hundida entre los ojos, boca sin dientes, cola muy ahorquillada, dos aletas dorsales espinosas, pequeñas…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Golondrina, pág. 840 · el artículo y su página del original →

GOLONDRINA. (del lat. hirundo, inem). f. Pájaro muy común en nuestros climas, que viene de Africa en la primavera y emigra en otoño. Tiene el pico negro, corto y alesnado, frente y barba rojizas, cuerpo negro azulado por encima y blanco por debajo, alas puntiagudas y cola larga y muy ahorquillada. Pez de mar, del orden de los acantopterigios, de cuerpo fusiforme, de más de seis decímetros de largo, y que tiene tan desarrolladas las aletas torácicas, que sirven al animal para los revuelos que hace fuera del agua. ant. Hueco de la mano del caballo. Amér. En Chile, carro de mudanza, piàno y de resortes; ub mndo suuve ¡na ra que no se deterioren los muebles y demás objetos que transportan.) de…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «golondrina», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/golondrina.