germanismo
En 9 obras de la biblioteca, de 1842 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Germanismo, pág. 388 · el artículo y su página del original →
GERMANISMO, m. Modo de hablar particular á la e ADA >:
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Germanismo, pág. 868 · el artículo y su página del original →
Germanismo, S. m. Vicio en un idioma, que consiste en el uso de voces ó locuciones sacadas del aleman, que todavía no estan admitidas por el uso general en el idioma en que se hus biésen introducido.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Germanismo, pág. 552 · el artículo y su página del original →
GERMANISMO. m. Modo de hablar peculiar de la lengua alemana.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Germanismo, pág. 385 · el artículo y su página del original →
GERMANISMO. m. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construccion alemana cuando se habla ó escribe en otra lengua.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Germanismo, pág. 941 · el artículo y su página del original →
Germanismo. Masculino. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construcción alemana, cuando se habla ó escribe en otra lengua. ETIMOLOGÍA. Germánico: francés, germanisme.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Germanismo, pág. 531 · el artículo y su página del original →
Germanismo. Del lat. Germanta Alemania.) m. Giro ó modo de hablar pro pio y privativo de la lengua alemana. Vocablo ó giro de esta lengua empleado en otra.! Empleo de vocablos ó giros ale manes en distinto idioma.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Germanismo, pág. 529 · el artículo y su página del original →
Germanismo. Masculino. Defecto en que se incurre usando de alguna voz, frase ó construcción alemana, cuando se habla ó escribe en otra lengua. ETIMOLOGIA. De germánico: francésme.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Germanismo, pág. 493 · el artículo y su página del original →
Germanismo. (Del lat. Germania, Alemania) m. Giro ó modo de hablar propio y privativo de la lengua alemana. || Vocablo ó giro de esta lengua empleado en otra. Empleo de vocablos ó giros alemanes en distinto idioma.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Germanismo, pág. 832 · el artículo y su página del original →
GERMANISMO. (del lat. Germania, Alemania). m. Giro o modo de hablar propio de la lengua alemana. Vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. || Empleo de voces o giros alemanes en distinto idioma.
acepción con acepción en el diccionario oficial →