gemir
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
GEMIR, pág. 904 · el artículo y su página del original →
GEMIR, del verbo Lat. Gemo. is. ij.itum. est præ animi angustia in sonum erumpo, lugeo, doleo luctũ, & dolorem voze ostendo: es propio del hombie, y por metaphora se dize delbruto, y aun de la cosa inanimada, quando el sonido le remeda en algo;como dixo Virgilio, lb.6. Eneid. G. muit sih pondere cimba. De gemir se dixo gemido Lat. gemitus,
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Gemir, pág. 39 · el artículo y su página del original →
GEMIR. Metaphoricamente vale aullar los animales ò aves, profiriendo un sonido lamentofo, que remeda al gemido del hombre. Lat. Gemere. GONC. Polyphem. Oct.2. Infame turba de nocturnat aves, Gimiendo tristes, y volando grapes. GEMIR. Por extension metaphorica significa sonar y bramar las cosas inanunadas, quando estan alborotadas y alteradas: como Gemir el mar, el viento, &c. Lat. Gemere. Mexp. Vid. de N.Señora, Copl.270. Partía el tampo la noche, y el crudo Bóreas gimfendo, dexaba de tantos monte: acreditado et astiento.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Gemir, pág. 386 · el artículo y su página del original →
GEMIR, n. Expresar naturalmente con voz lastimosa la pena que aflige al corazon. !met. Aullar algunos animales ó sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al gemido del hombre.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Gemir, pág. 363 · el artículo y su página del original →
GEMIR. n. Expresar naturalmente con sonido y voz lastimosa la pena que aflige el corazon. Gemerc. || met. Aullar algunos animales ó sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al sonido del hombre. Gemere, tinnire, stridere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Gemir, pág. 863 · el artículo y su página del original →
Gemir, v. n. Manifestar ó espresar por medio de sonidos ó voces lastimosas acompañadas de llanto ó de triste acento, la pena, afliccion ó dolor que devora el corazon, que atrista el alma, ó que atormenta el cuerpo. No debe confundirse con sollozar ni con suspirar, cuyos verbos, aunque de significacion bastante análoga, estan muy lejos de ser sinónimos. || Por esten. Chillar, gruñir, ahullar etc. los animales, como quejándose de algun dolor.= Crujir, rechinar etc. ciertas cosas inanimadas, ya bajo el peso de otras, ya bajo la mano del hombre, ó por otra causa análoga. Se usa mas en estilo poético. Así es que la cureña gime ba jo el peso del cañon, el arado bajo la callosa mano y musculoso…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Gémir, pág. 347 · el artículo y su página del original →
GÉMIR. n. Expresar naturalmente con sonido y voz lastimosa la pena que aflige el corazon. Gemere. || met. Aullar algunos animales ó sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al gemido del hombre. Gemere, tinnire, stridere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Gemir, pág. 383 · el artículo y su página del original →
GEMIR. n. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena que aflige el corazon. || met. Aullar algunos animales, ó sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al gemido del hombre.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Gemir, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Gemir. Neutro. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena que aflige al corazón. Metáfora. Aullar algunos animales, ó sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al gemido del hombre. ETIMOLOGÍA. Gema: latín, gemère; italiano, gemere; francés, gémir; provenzal, gemir; catalán, gemegar, gemir; portugués, gemer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Gemir, pág. 528 · el artículo y su página del original →
Gemir. (Del lat. gémère.) n. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastime ra, la pena que aflige el corazón. ! fig Aullar algunos animales, ó sonar algunas cosas inanimadas, con semejanza al gemi do del hombre.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Gemir, pág. 518 · el artículo y su página del original →
Gemir. Neutro. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena que aflige el corazón. [] Metáfora. Aullar algunos animales, ó sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al gemido del hombre. ETIMOLOGIA. Del latin gèmère: italiano, gemere; francés, gémir; provenzal, gemir; catalán, gemegar; gemir; portugués, gemer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Gemir, pág. 490 · el artículo y su página del original →
Gemir. (Del lat. gemére) n. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena que aflige el corazón, || fig. Aullar algunos animales, ó sonar algunas cosas inanimadas, con semejanza al gemido del hombre.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Gemir, pág. 827 · el artículo y su página del original →
GEMIR. (del lat. gemére). vw. n. Exarme naturalmente, con sonido y voz astimera, la pena y el dolor po aflige el corazón. || fig. Aullar los animales, o sonar algunas cosas inanimadas con semejanza al gemido del hombre.
acepción con acepción en el diccionario oficial →