La historia de una palabra

garra

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

GARRA, pág. 897 · el artículo y su página del original →

GARRA, es el pesuño del aue de rapiña de garrar, que en Arabigo dir en vale encoruar. O le dixo de la palabra Italiana gara, que vale contiẽda y pelamesa;porque antes que se hu uiessen fabricado las armas empeçarona rifar con las puñadas, y con las vñas, y puede ser Hebreo del verbo TE garar, que vale cortar, hender; de donde se dixo Desgarrar, el hender y romper con la garra. Defgarron, la parte rompida, que tambien se llama Desgarro, y desgarro por alusion, es la brauata del solda do fanfarron. Desgarrado el que anda hecho pedaços, y el fanfarron brabonel. Desgarrarse, huirse el que estaua asido y preso, lleuandole asido de la falda del fayo: la qual desgarra para huirse, o se va de las…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Garra, pág. 27 · el artículo y su página del original →

GARRA. Cf. La mano de la bestia, o pié del avc, à quienes armó cì Autor de la naturaleza de uñas corvas, fuertes y agudas: como el Leon, el Aguila, &c. Lat. Unguii adunca. CERV. Quix. tom.1. cap.36. De cuyo inaudito contorcio faldran à auz del Orbe los brabos cachorros, que untaran las rampantes gorras del valeroio padrc. GoNc. Rom. Lyric. 4. Peinandole vá las plumas, mat el viento burla dél, interpuesto entre lot alas, y entre la garra cruel. GARRA. Por semejanza se Ilama la mano del hombre. Lat. Aaunca manus. EspiN. Escud. Relac.3. Desc.24. Que no llegue blanca à mis garras, que no me la agarren lucgo! Caer en las garrat. Expression que da à entender que alguno se halla tujéto à otro, en…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Garra, pág. 213 · el artículo y su página del original →

GARRA, parte de la pata, ó pie de un animal, que acaba en uñas corvas, y agudas; y por la analojia, y semejanza en los efectos, se dice de las uñas de los que hurtan, llevan muchos derechos, &c. Fr. Griffe. Lat. Unguis falcátus. It. Branca, artiglio, zanna. Y por la misma causa se dice tambien garras del diablo, &c. Los pecadores están en las garras de Satanás. GARRA, guindado, y gambalo, tres especies de lienzo, que hoi no son conocidos en nuestro comercio; pero constan de las Ord. de los cinc. Grem. may.de Madr. NAVÍO DE MEDIA GARRA, el que no tiene gavia, y es mui alto de rasél; y que cargado no mete las aletas en el agua. Lat. Navis altióribus latérihus brevi puppi, & sine spécula…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 438 · el artículo y su página del original →

GARRA. s. F. La mano de la bestia ó pie del ave, á quienes armó el autor de la naturalez, de uñas corvas, fuertes y agudas, como e leon, el aguila &c. Unguis adunca CARRA. met. La mano del hombre. Adunca manus. CAER EN LAS GARRAS. f. Caer en las manos de alguno que puede y desea castigarle. In manum alicujus incidere; sub manu alicujus esse CINCOY LA GARRA. exp. fam, con que se da entender que ciertas cosas que se tienen es so lo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo a los cinco dedos de la mano con que se toman. Manu arripere, subripere ECHARLE Á UNO LA GARRA. f. fam. Cogerle ó prenderle. Comprehendere SACAR Á UNO DÉ LAS GARRAS DE OTRO. Libertarle de su poder. A potestate…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 406 · el artículo y su página del original →

GARRA. s. f. La mano de la bestia ó pie del ave, á quienes armó el autor de la naturaleza de uñas corvas, fuertes y agudas, como al leon, al águila tc. Unguis aduncus. || met. La mano del hombre. Adunca CAER EN LAS GARRAS. f. Caer en las manos de alguno de quien se teme ó rezela grave daño. In manum alicujus incidere; sub manu alicuJus esse. o CINCO Y LA GARRA. exp. fam. .con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen es so» lo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los cinco dedos de la mano con que se toman. Manu arripere, subripars. ECHAR Á ALGUNO LA GARRA, f. fam. Cogerle ó prenderle. Comprehendere. SACAR Á ALGUNO D£ LAS GARRAS DÉ OTRO. f, Libertarle de su poder…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Garra, pág. 384 · el artículo y su página del original →

GARRA, f. Mano de la bestia ó pié del ave, de uñas corvas, fuertes y agudas. || met. Mano del hombre. ! SAEN EN. LAS-CARRAS. fr. Caer en las manes de alguno de quien se teme grave daño. I CINCO Y LA CARRA. opr. fam. Da á entender que ciertas cosas que se tienen es solo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado. |) EGAE A ALGUNO LA GARRA. fr. fam. Cogerle . ó prenderle. || SACAR Á ALGUNO DE LAS GARRAS, DE OTRO. fr. Libertarle de su poder.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 361 · el artículo y su página del original →

GARRA. f. La mano de la bestia ó pié del ave, á quienes armó el Autor de la naturaleza de uñas corvas , fuertes y agudas ; como al leon, al águila etc. Unguis aduncus. Y met. La mano del hombre. Adunca manus. CAER EN LAS GARRAS. fr. Caer en las manos de alguno de quien se teme ó recela grave daño. In manum alicujus incidere; sub manu alicujus ARRA. Y LA GARRA. exO. fam. con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen es solo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los cinco dedos de la mano con que se toman. Manu arripere, subripere. HECHAR Á ALGUNO LA GARRA. fr. fam. Cogerle ó prenderle. Comprehendere. Y SACAR Á ALGUNO DE LAS GARRAS DE OTRO. fr. Libertarle de su poder…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Garra, pág. 858 · el artículo y su página del original →

Garra, s. f. La mano de los mamíferosó el pié de las aves, cuyos dedos estan armados de garfas, como el leon, la pantera, el águila etc. || Cada una de las uñas fuertes, agudas y encorbadas con que varias aves y mamíferos estan armados, llamados tambien garfas, aunque con menos generalidad. Fig. y por est. Las uñas ó manos de la persona que tiene largas aquellas, ó que respira venganza, que tiene sed de sangre, que desea con avidez apoderarse de uno; en cuyo sentido se úsan las frases; caer en las garras de uno; sacar á uno de las garras de otro; echar á uno las garras etc. por caer en las manos ó poder de uno, sacarlo de las manos ó poder de otro, echarle la mano ó apoderarse de él etc…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Garra, pág. 547 · el artículo y su página del original →

TCARRA. f. La mano de la bestia ó pié del ave, á quienes armó el Autor de la naturaleza de uñas corvas, fuertes y agudas como al leon, al águila etc. Unguis aduncus. || met. La mano del hombre. Adunca manus. || CAER EN LAS GATA. fr. Caer en las manos de alguno, de quien se teme ó recela grave daño. In manm alicujus incidere; sub manu aticujus esse. || CINCOY LA GARRA, expr. fam, con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen, es solo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado aludiendo á los cinco dedos de la mano con que se toman. Manu arripere, subripere. || ECHAR A ALGUNO LA GARRA. fr. fam. Cogerle ó prenderle. Comprehendere. LI] GENTE DE LA GARRA V. GENTE.] (I SACAR Á ALGUNO DE…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 345 · el artículo y su página del original →

GARRA. fr. fam. Cogerle ó prenderle. Comprehendere. || sacar Á ALGUNO DE LAS GARRAS DE OTRO. fr. Libertarle de su poder. A potestate aliena liberare.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 381 · el artículo y su página del original →

GARRA. f. La mano dela bestia ó pié del ave, á los cuales armó el Autor de la naturaleza de uñas corvas, fuertes y agudas; como el leon, el águila, etc. || met. La mano del hombre. || CAER EN LAS GARRAS. fr. Caer en las manos de alguno de quien se teme ó recela grave daño. || cinco Y LA GARRA. expr. fam. con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen es sólo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los cinco dedos de la mano con que se toman. || echan Á ALGUNO LA GARRA. fr. fam. Cogerle ó prenderle. || SACAR Á ALGUNO DE LAS GARRAS DE OTRO. fr. Libertarle de su poder.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 524 · el artículo y su página del original →

Garra. (Del ant alto al. harfan. arran cara f. Mano de la bestia, ó pie del ave, á los cuales armó el Autor de la naturaleza de uñas corvas, fuertes y agudas; como el león, el águila, etc. lfig. Mano del hom bre.! Caer en las garras. fr. fig. Caer en las manos de uno de quien se teme ó recela grave daño.! Cinco y la garra. expr. fam. con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen, es sólo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los cinco dedos de la mano, con que se toman.! Echar á uno la garra. fr fig. y fam. Cogerle ó prenderle. ! Sacar á uno de las garras de otro. fr. fig. Li libertarle de su poder.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Garra, pág. 503 · el artículo y su página del original →

Garra. Femenino. La mano de la bestia ó pie del ave, á los cuales armó el Autor de la naturaleza de uñas corvas, fuertes y agudas; como el león, el águila, etc. Metáfora. La mano del hombre. [CAER EN LAS GARRAS. Frase. Caer en las manos de alguno de quien se teme ó recela grave daño. IICINCO Y LA GARRA. Expresión familiar con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen es sólo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los cinco dedos de la mano con que se toman. IECHARÁ ALGUNO LA GARRA. Frase familiar. Cogerle ó prenderle. SACAR A ALGUNO DE LAS GARRAS DE OTRO. Frase. Libertarle de su poder. ETIMOLOGIA. Del antiguo alto alemán harfam, arrancar. (ACADEMIA.)

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Garra, pág. 487 · el artículo y su página del original →

Garra. (Del ant. alto al harfan, arrancar.) f Mano ó pie del animal, cuando están armados de uñas corvas, fuertes y agudas; como en el león y el águila. || fig. Mano del hombre. Mar. Cada uno de los ganchos del arpeo. || Caer en las garras. fr. fig. Caer en las manos de uno de quien se teme ó recela grave daño. || Cinco y la garra. expr. fam. con que se da á entender que ciertas cosas que se tienen, es sólo á costa de tomarlas ó haberlas hurtado, aludiendo á los cinco dedos de la mano, con que se toman. || Echar á uno la garra. fr. fig. y fam. Cogerle ó prenderle. || Sacar á uno de las garras de otro. fr. fig. Libertarle de su poder.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Garra, pág. 820 · el artículo y su página del original →

GARRA. (del cimbro gar, pierna). f. Mano o pie del animal, cuando están armados de uñas, corvas, fuertes y agudas. || fig. Mano del- hombre. || fig. y fam. V. Gente de la garra. || Amér. Tira de cuero endurecido que se produce al estacar las pieles. || Mar. Cada uno de los ganchos del arpeo. [ Echar a uno la garra. frs. fig. y fam. Cogerle o prenderle

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «garra», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/garra.