La historia de una palabra

garatusa

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

GARATVSA, pág. 894 · el artículo y su página del original →

GARATVSA, dixose dar garatusa enel juego del chilindró, quãdo alguno se descarta siendo de mano de todas sus nueue cartas arreo, y lot demas se qdan con las suyas, sin auer seruïdo al puego cõ ninguna, quasi garauatusa, porq́ les coge las cartas, como con garauaro. CARARATOLatinavacus bar pago, quasi garrabato. Enlas aues de rapiña llamamos garras la presa d las vñas con q afierran y asen, y de alli agarrar, y desgarrar, &c. es vna especie de garfio de dõde colgamos la carne, o otrat cosas. Dize vn refran, Estase la carne enel garauato por falta de gato aludiédo a las mugeres que son recogidas y castas, no tanto de su voluntad, como por no se les ofrecer ocasiones, y por el naturalrecato, y…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Garatusa, pág. 22 · el artículo y su página del original →

GARATUSA. Vale tambien caricia, fiesta, halágo con acciones y palabras. Lat. Bund-cia verfata. Illasebra. Es res. cap.-8. Co Como lugratonázo amante, despues de darme una zurra, y jugar de carambóla, Con quatro mil garatusas. GARATUSA. En la esgrima es una treta compuesta de nueve movimientos, y particion de dos y tres angulos, que la hacen por ambas partes, por de fuera y por de dentro, arrojando la espada con fuerza à los lados, y de alli vuelven à subirla para herir de estocada en el rostro ò pecho. No es segúra. Narb. Rudimentos Radicales, f.40. Lat. Ludi gladistorij actio, qua quie adversarium varijs ambagibus ferit.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Garatúsa, pág. 210 · el artículo y su página del original →

GARATÚSA, instrumento que usan los Curtidóres para descarnar, y afilar las pieles. Fr. Echarnoir, drayoir. V. Tabla de descarnar. GARATÚSA, en el juego del chilindron, accion de descartarse antes que el otro juegue, dejandole en blanco, y ganandole. Lat. Lusio in quà chartárum citióre depositióne vincitur. It. Marcio. Basc. Garatusa. GARATúSA, monada, caricia, alhago, V. Otros lo toman por picardia, y trampa, V. y Oud. y Sobr. GARATÚSA, en el juego de Armas, es una treta compuesta de nueve movimientos, y de la particion de dos, y tres ángulos, tirando á fuera, y á dentro á lo alto, y bajo para herir de estocada en rostro, ó pecho Lat. Gladiatória áctio, qua quis adversárium váriis ambágibus…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Garatusa, pág. 436 · el artículo y su página del original →

GARATUSA S. f. Un lance del juego de naipes que llaman del chilindron ó pechigonga, y consiste en que el que se descarta antes que otro juegue de las que le tocaron gana el juego. Chartarum lusio, in qua alter alterum in depositione chartarum praevenit. || fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de algunb. Blanditiae, illecebrae. || Esgr. Una treta compuesta de nueve movimientos, y particion de dos y tres átrgulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados, y de alli vuelven á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. Ludi gladiatorii actio qua quis adversarium variis ambagibus feri GARATURA. s. f. Instrumento cortante y corvo con…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Garatusa, pág. 405 · el artículo y su página del original →

GARATUSA. s. f. Lance del juego de naipes que llaman del shilindran ó prchigongz, y ca siste en descartarse el que es mano de sus nue-,, ve cartas, dejando á los demas con las suyas. Chartarum lusio, in qua alter alterum is depositione chartarum pravenit. ' || fam. Halago y caricia para ganar la. voluntad de alguno. Blanditia, tllecebre. GARATUSAs Esgr. Treta compuesta de nueve, movimientos, y particion de dos y tres ángulos, que la hacen por. ambas partes, por uera y por dentro arrojando la espada á los lados, y de alli volviendo A subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. Ludi gladiatorii actio qua quis adversarium variis ambagibus ferit. í

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Garatusa, pág. 360 · el artículo y su página del original →

GARATUSA. f. Lance del juego de naipes que llaman del chilindron ó pechigonga , y consiste en descartarse el que es mano de sus nueve cartas, dejando á los demás con las suyas. Chartarum lusio, in qua alter alterum in depositione chartarum praevenit. fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de alguno. Blanditiae , illecebrae. || Esgr. Treta compuesta de nueve movimientos, y particion de dos y tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados , y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. Ludi gladiatorii actio qua quis adversarium variis ambagibus ferit.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Garatusa, pág. 856 · el artículo y su página del original →

Garatusa, s. f. Lance del juego de naipes que lláman del chilindron ó pechigonga. Hay garatusa siempre que la persona que es mano logra descartarse de sus nueve cartas, dejando á los demás con las suyas. || Fam. Mimo, fiesta, halago, caricia, demostracion de cariño que se hace con objeto de desenfadar, ó ganarla voluntad de alguno. Por esten. Toda mueca, gesto, visaje, garambaina, gatatumba, monada, contorsion, etc. || Esgr. Treta que consta de nueve movimientos, y particion de dos y tres ángulos que se hace por ambas partes, por dentro ó por fuera, arrojando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla rápidamente para herir de estocada en el rostro ó en el pecho.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Garatusa, pág. 545 · el artículo y su página del original →

GARATUSA. f. Lance del juego de naipes que llaman del chilindron ó pechigonga, y consiste en descartarse el que es mano de sus nueve cartas, dejando á los demas con las suyas. Chartarum lusio, in quâ alter alterum in depositione chartarum praevenit. ¡j fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de alguno. Blanditiae, illecebrae. || Esgr. Treta compuesta de nueve movimientos, y particion de dos y tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrójando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. Ludi gladiatorii actio quá quis ad versarium varits ambagibus ferit.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Garatusa, pág. 343 · el artículo y su página del original →

GARATUSA. f. Lance del juego de naipes que "llaman del chilindron ó pechigonga, y consiste en descartárse el que e3 mano de sus nueve cartas, dejando á los demás con las suyas. Chartarum lusio, in qua aller allerum in deposilione chartarum pravenit. || fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de alguno. Blandilia, tlecebree. || Esgr. Treta compuesta de nueve movimientos, y particion de dos y tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. Ludi gladiatorii actio qua quis adversarium variis amdagibus ferit.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Garatusa, pág. 904 · el artículo y su página del original →

Garatusa. Familiar. Halago y caricia para ganar la voluntad de alguno. Esgrima. Treta compuesta de nueve movimientos, y partición de dos ó tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. I Femenino. Lance del juego de naipes que llaman del chilindrón ó pechigonga, y consiste en descartarse de sus nueve cartas el que es mano, dejando á los demás con las suyas. Se usa comunmente en plural. ETIMOLOGÍA. Garabato.—«Díjose garatusa, cuasi garabatusa, porque sale de las cartas como con garabato. Covarrubias le da esta etimología.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Garatusa, pág. 523 · el artículo y su página del original →

Garatusa. f. Lance del juego del chilindrón ó pechigonga, y consiste en descartarse de sus nueve cartas el que es mano, dejando á los demás con las suyas. ! fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de una persona. ! Esgr. Treta compuesta de nueve movimientos, y par tición de dos ó tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Garatusa, pág. 499 · el artículo y su página del original →

Caratusa. Femenino familiar. Halago y caricia para ganar la voluntad de alguno. l Esgrima. Treta compuesta de nueve movimientos, y partición de dos ó tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho. || Femenino. Lance del juego de naipes que llaman del chilindrón ó pechigonga, y consiste en descartarse de sus nueve cartas el que es mano, dejando á los demás con las suyas. Se usa comúnmente en plural. ETIMOLOGÍA. De garabato.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Garatusa, pág. 486 · el artículo y su página del original →

Garatusa. f. Lance del juego del chilindrón ó pechigonga, y consiste en descartarse de sus nueve cartas el que es mano, dejando á los demás con las suyas. || fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de una persona. || Esgr. Treta compuesta de nueve movimientos, y partición de dos ó tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los lados, y de allí volviendo á subirla para herir de estocada en el rostro ó pecho.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Garatusa, pág. 818 · el artículo y su página del original →

GARATUSA. f. Lance del juego del chilindrón o pechigonga, que consiste en descartarse de las nueve cartas el que es mano, dejando a los demás con las suyas. || fam. Halago y caricia para ganar la voluntad de una persona. Esyr. Trets conpuesta de rueve movimientos, y partición de dos o tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada a los lados, y de allí volviendo a subirla para herir de estocada en el rostro o pecho. || Carp. Dibujo que forman en los postigos a la francesa las fajas partidas por dos cruceros.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «garatusa», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/garatusa.