fragua
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fragua, pág. 788 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. s.f. La hornaza en que el herrero y otros artifices, que trabajan en metales, tienen la lumbre par a beneficiarlos. Covarr. dice se llamó Fragua del verbo Latino Flagro, por estar stempre ardiendo. Lat. Focut ferrarius. ROURIC. Exerc.tom.2.trat.t.cap.1. Para labrar el hierro no basta ablandarle con el calor de la frágua, si no acudimos con el golpe del mat tillo. HUERT. Plin. lib. 13. cap. 23. Su raiz es bonissima para las fráguas de los Herréros, usando della,por su dureza hecha carbón. FRAGUA. Metaphoricamente se toma por el parage donde se forja u dispone alguna cofa. Lat. Locus in quo aliquid conflatur, effingitur.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fragua, pág. 182 · el artículo y su página del original →
FRAGUA, en la fundicion del hierro, es un fogon grande, que hai dentro de la Herreria, desde donde llevan la goa, ó los changotes al mazo. Fr. Forge, affinerie. Lat. Focus ferrarius. It. Ferriera. FRAGUA, fogon, y oficina en que se trabajan los clavos, y otras piezas de hierro, &c. Fr. Clouterie, forge. Lat. Clavórum officina. It. Chioderia. Basc. Fragua, FRAGUA, se toma tambien metaforicamente por cosa que enciende, enardece, &c. V. La oracion es la fragua del corazon.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 424 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. S. E. El fogon en que el herrero otros artifices que trabajan en metales tienen la lumbre para forjarlos. Fornax ferraria. SANGRAR LA PRAGUA. f. met. Entre los herreros y cerrajeros es hacer correr por un agujero que á este fin tiene la fragua la escoria que resultardel carbon y de las heces del hierro. Fornacis ferrariae purgamina evacuare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 394 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. f. met. Entre los herreros y cerrajeros hacer correr por un agujero que á este fin tiene la frágua la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro. Fornacis ferraria purgamina evacuare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fragua, pág. 372 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. f. Fogon en que el.herreró, etc., tiene la lumbre para forjar. SÁNGRAR LA FRAGUA ¡fr maet. Hacer correr por un agujero que tiene la fragua la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 350 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. f. El fogon en que el herrero y otros artífices que trabajan en metales tienen la lumbre para forjarlos. Fornax ferraria. SANGRAR LA FRAGUA. fr. met. Entre los herreros y cerrajeros hacer correr por un agujero que á este fin tiene la fragua la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro. Fornacis ferrariae purgamina evacuare. FRAGUADOR , RA. m. y f. met. El que fragua, piensa y discurre alguna cosa. Tómase en mala parte; como FRAGUADOR de enredos etc. Fabricator , auctor. FRAGUANTE. (EN) mod. adv. ant. ENFRAGRANTE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Fragua, pág. 828 · el artículo y su página del original →
Fragua, s. f. El fogon en que el herrero y otros artífices, que trabájan en metales tiénen la lumbre para forjarlos. Se usa tambien en un sentido figurado análogo. || Sangrar la fragua; fras. fig. Entre los herreros y cerrajeros significa hacer correr por un agujero, que á este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fragua, pág. 529 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. f. El fogon en que el herrero y otros artífices que trabajan en metales, tienen la lumbre para forjarlos. Fornaferrarta. [Il met. El sitio en que se prepara ó proyecta alguna maquinacion. || Lo que alimenta y aviva alguna pasion; como el trato continuo es la FRacua en que mas se enciende el amor.]II SANGRAR LA FRAGUA. fr. met. Entre los herreros y cerrajeros hacer correr por un agujero, que á este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro Fornacis ferrariae purgamina evacuare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 333 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. f. El fogon en que el herrero y otros artífices que trabajan en metales tienen la lumbre para forjarlos. Fornax ferraria. || SANGRAR LA FRAGUA. fr. met. Entre los herreros y cerrajeros hacer correr por un agujero que á este fin tiene la fragua “la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro. Fornacis ferraria pergamino evacuare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 368 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. f. El fogon en que el herrero y otros artífices que trabajan en metales, tienen la lumbre para forjarlos. || SANGRAR LA FRAGUA. fr. met. Entre los herreros y cerrajeros hacer correr por un agujero que á este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbon y de las heces del hierro.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fragua, pág. 1038 · el artículo y su página del original →
s. f. Art. y Of.: el fogon en que el herrero y otros artifices que trabajan en metales, tienen la lumbre para forjarlos. — fr. : SANGRAR LA FRAGUA : entre los herreros y cerrajeros sig. nifica hacer correr por un agujero, que con este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbon y de las hezes del hierro. =Geog. España: lugar sit. en la prov de Pontevedra, felig. de San Miguel de Veiro. =Mil.: FRÁCUA DE CAMPAÑA « la por tátil que tienen los cuerpos de los institutos montados, para el herraje de sus caballos en campaña
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fragua, pág. 811 · el artículo y su página del original →
Fragua. Femenino. El fogón en que el herrero y otros artífices que trabajan en metales, tienen la lumbre para forjarlos. SANGRAR LA FRAGUA. Frase metafórica. Entre los herreros y cerrajeros, hacer correr por un agujero que á este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbón y de las heces del hierro. ETIMOLOGÍA. Froga.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 507 · el artículo y su página del original →
Fragua. (De fraguar.) f. Fogón en que se caldean los metales para forjarlos Distinguese de los demás fogones en que para activar en él la llama del fuego, se establece siempre una corriente horizontal de aire por medio de un fuelle ó de otro aparato análogo. ! Sangrar la fragua. fr. fig. Entre herreros y cerrajeros hacer correr por un agujero, que á este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbón y de las heces del hierro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fragua, pág. 438 · el artículo y su página del original →
Fragua. Femenino. El fogón en que el herrero y otros artifices que trabajan en metales tienen la lumbre para forjarlos. I SANGRAR LA FRAGUA. Frase metafórica. Entre los herreros y cerrajeros, hacer correr por un agujero que á este fin tiene la fragua la escoria que resulta del carbón y de las heces del hierro. ETIMOLOGÍA. De fraguar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fragua, pág. 470 · el artículo y su página del original →
Fragua. (De fraguar.) f. Fogón en que se caldean los metales para forjarlos. Distínguese de los demás fogones en que, para activar en él la llama del fuego, se establece siempre una corriente horizontal de aire por medio de un fuelle ó de otro aparato análogo. || Sangrar la fragua. fr. fig. Entre herreros y cerrajeros, hacer correr por un agujero, que á este fin tiene la fragua, la escoria que resulta del carbón y de las heces del hierro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fragua, pág. 794 · el artículo y su página del original →
FRAGUA. (del lat. fabrica, de faber, artífice). f. Fogón en que se caldean los metales para forjarlos. Se distingue de los demás fogones en que, para activar en él la llama del fuego, se establece siempre una corriente horizontal de aire por medio de un fuelle de otro aparato análogo. || Sangrar la fraqua, frs. fig. Hacer correr por un agujero, que a este fin tiene la traqua, la escoria que resulta del carbón y de las heces del hierro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →