filtrar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Filtrar, pág. 754 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. v. a. Separar las partes terrestres y crassas de las puras y claras de los liquores: lo que se executa passando ò colando el liquor por un cedazo, lienzo, estameña, bayeta ò papél de estraza, extendido ò hecho en forma de cucurucho. Förmase del nombre Filtto. Lat. Per linteum, vel pannum liguores tranifundere. PALAC. Palestt. part. t.cap. 28. Sc ha de poner en un vaso, para que caiga dentto lo que se filtra. FILTRADO, DA. part pass. del verbo Filtrar. Lo assi separadas las partes sutiles de las gruessas. Lat. Transfusus. Chimicè separatus. PALAC. Palestr.part. 1.cap. a8. Poniendo debaxo del último, el vaso en que ha de caer lo filtrado.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Filtrar, pág. 164 · el artículo y su página del original →
FILTRAR, termino de Quimica, es la accion de separar las partes terreas de alguna materia, ó licor de las claras, y puras, por lo cual se dice tambien clarificár. Fr. Filtrér, philtrér. Lat. Percoláre, subigere. .1. EeltrarsalaFis.. bhimisiorcuste por separar la bilis, orina, saliva, &c. de la masa de la sangre, como lo hace la misma naturaleza.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Filtrar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. v. n. Pgsar un liqdido por los poros de otro cuerpo. Usase mas comunmente como reciproco. Transfundere, percolare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Filtrar, pág. 387 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. v. n. Hacer que un cuerpo líquido pase por otro sólido. Úsase tambien cOmO recíproco. Transfundere , percolare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Filtrar, pág. 366 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. a. Hacer que un cuerpo liquido pase por otro sólido.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Filtrar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. a. Hacer que un cuerpo líquido pase por otro sólido. Usase tambien como recíproco. Transfundere , percolare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Filtrar, pág. 811 · el artículo y su página del original →
Filtrar, v. a. Hacer que un cuerpo líquido pase á través de un cuerpo sólido, para purificarlo de las materias que lo entúrbian ó se opónen á su clarificacion, limpieza etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Filtrar, pág. 519 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. a. Hacer que un cuerpo líquido pase por otro sólido [pase por un filtro. Usase tambien como recíproco. Transfundere, percolare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Filtrar, pág. 328 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. a. Hacer que un cuerpo líquido pase por otro sólido. UÚsase tambien como recipro- _c0. Transfundere, percolare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Filtrar, pág. 361 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. a. Hacer que un cuerpo líquido pase por otro sólido. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Filtrar, pág. 1011 · el artículo y su página del original →
v. a.: hacer que un cuerpo liquido pase por un filtro. =Fisiol. ant. : SEGREGAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Filtrar, pág. 756 · el artículo y su página del original →
Filtrar. Activo. Hacer que un cuerpo líquido pase por otro sólido. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Filtro: francés, filtrer; catalán, filtrar, filtrarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Filtrar, pág. 394 · el artículo y su página del original →
Filtrar. Activo. Hacer que un cuerpo liquido pase por otro sólido. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De filtro: francés, filtrer; catalán, filtrar, filtrarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Filtrar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
Filtrar. a. Hacer pasar un líquido por un filtro.|| r. Introducirse ó pasar un cuerpo líquido á través de otro sólido. || Dejar un cuerpo sólido pasar un líquido á través de sus poros, vanos ó resquicios.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Filtrar, pág. 775 · el artículo y su página del original →
FILTRAR. v. €. Hacer pasar un líquido por un filtro. || v. r. Penetrar un cuerlíquido a través de otro sólido. || Be r un cuerpo sólido pasar un Upo rd a través de sus poros, vanos O uicios. .
acepción con acepción en el diccionario oficial →