filigrana
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FILIGRANA, pág. 846 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA, cierta obra que se haze, hilitos de oro, muy prima y delicada, labrase en las Indias.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Filigrana, pág. 753 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. Sf. La obra formada de hilitos de oro ù de plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Lat.Auri vel argenti tenuissima, vel minutula ftructio. Recop. lib.5. tit.24.l.2. Que no se labre ni marque plata de baxilla, ni de mazoneria, ni bronchas..... ni labor de filigrana de jacces y manillas. ARcor. Nobl, lib. 1. cap.43. Es toda chapada de oro, y la una patte labrada de filigrana, y enriquecida de piedras. FILICRANA. Por semejanza se llama qualquiera cosa delicada y pulida: y assi se suele decir que una persona es una filigrana, quando es pequeña y delicada de facciones. Lat. Minutula, vel tenuisiima forma. JACINT. PoL.plat9. Era el sat yrillo en fin, an diablo de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Filigrana, pág. 163 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA, pieza del arte de Plateros, yá sea de oro, ó de plata, trabajada delicadamente, en forma de pequeños granos, ó hilitos. Fr. Filigrane. Lat. Filátìm elaborátum opus, argéntum, aurum. It. Filagrana. Por la semejanza se dice de algunas cosas mui delicadas, y primorosas, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 417 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. S f. La obra formada de hilos de oro ó plata unidos y soldados con mucha perfeccion y delicadeza. Auri, vel argenti tenuissimis filis opus elaboratum FILIORANA. met. Cualquierà cosa delicada y pulida; y asi se suele decir que una persona e una FILIGRANA cuando es pequesta y delicada de facciones. Quidquid delicatum et molle est, et façile frangi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 386 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. s. f. La obra formada de hilos de oro ó plata unidos y soldados con mucha per- feccion y delicadeza. Aur, vel AYglNti te nuissimis filis opus elaboratum. || met. Cualquiera cosa delicada y pue lida; y asi se suele decir que una persona es UNa FILIGRANA cuando es pequeña y delicada de facciones. Quidquid delicatum es molle est, et facile frangi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Filigrana, pág. 366 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. f. Obra formada de hi E los de oro ó plata soldados con mutcha delicadeza, H met. Cualquiera cusaa delicada y pulida. FILILí, m. fam. Delicadeza, sutileza ó primor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 343 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. f. La obra formada de hilos de oro ó plata unidos y soldados con mucha perfeccion y delicadeza. Auri vel argenti tenuissimis filiopus elaboratum. || met. Cualquiera cosa delicada y pulida; y así se suele decir que una persona ts ña ad es pequeña y delicada de facciones. Quidquid delicatum et molle est.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Filigrana, pág. 519 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. f. La obra formada de hilos de oro ó plata, unidos y soldados con mucha perfeccion y delicadeza. Auri vel argenti tenuissimis filis opus elaboratum. || met. Cualquiera cosa delicada y pulida; y así se suele decir, que una persona es una FILIGRANA, cuandó es pequeña y delicada de facciones. Quidquia delicatum et molle est.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 327 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. f. La obra formada de hilos de oro ó plata unidos y soldados con mucha perfeccion y delicadeza. Auri vel argendi (enuissimis Alis opus eaboratem. || met. Cualquiera cosa delicada y pulida; y así se suele decir que una persona es una FILIGRANA cuando es pequeña y delicada de facciones. Quidquid delicatum el molle est, :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 360 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. f. La obra formada de hilos de oro ó plata, unidos y soldados con mucha perfeccion y delicadeza. || met. Cualquiera cosa delicada y pulida; y así se suele decir que una persona es una FILIGRANA, cuando es pequeña y delicada de facciones.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Filigrana, pág. 1009 · el artículo y su página del original →
s. f. met. : cualquicra cosa delicada y en estremo pulida; y «ai se suele decir que una persen no hli granq, cuando es perqueña y delicadla de facciones. =Art. y Of. : la obra formada de hilos de oro o de plata, unidos y soldados con mucha perfeccion y delicadeza.— Obra primorosa de plateria, con lindisimos calados y otras labores
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Filigrána, pág. 752 · el artículo y su página del original →
Filigrána. Femenino. La obra formada de hilos de oro ó plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Metáfora. Cualquiera cosa delicada y pulida, y así se suele decir que una persona es una FILIGRANA, cuando es pequeña y delicada de facciones. ETIMOLOGÍA. Italiano filigrana; de filo, hilo, y grano, porque la primera filigrana era una sarta de granos pequeños: catalán, filigrana; francés, filigrane.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 496 · el artículo y su página del original →
Flligrana. (Del ital. filigrana.) f Obra formada de hilos de oro ó plata, unidos y soldados con mucha perfec cion y delicadeza. Señal ó marea trans parente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. ¡ tig. Cosa delicada y pulida. FIlili. (Do filelt.) m. fam. Delicadeza. sutileza ó primor de alguna cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Filigrana, pág. 390 · el artículo y su página del original →
Filigrana. Femenino. La obra formada de hilos de oro ó plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Metáfora. Cualquiera cosa delicada y pulida; y así se suele decir que una persona es una FILIGRANA cuando es pequeña y delicada de facciones. ETIMOLOCIA. Del italiano filigrana; de filo, hilo, y grano, porque la primera filigrana era una sarta de granos pequeños: catalán, filigrana; francés, filigrane.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Filigrana, pág. 460 · el artículo y su página del original →
Filigrana. (Del ital. filigrana) f. Obra formada de hilos de oro ó plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. || Señal ó marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. ¡| fig. Cosa delicada y pulida.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Filigrana, pág. 774 · el artículo y su página del original →
FILIGRANA. (del ital. filigrana, y éste del lat. filum, hilo, y granum, grano). f. Obra formada de hilos de oro o plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. || Señal o marca transparente hecha en el papel al fabricarlo. || fig. Cosa delicada y pulida. Arg. Cualquier adorno calado, fino y delicado. [ Zool. Género de gusanos anélidos de la familia de los serpúlidos, propios de las costas de Noruega y de Inglaterra. || Amér. Nombre que se da en Cuba a un pequeño arbusto silvestre, gajoso, de hoja aovada, áspera y aromática, y flor menuda. Su fruto es parecido en la figura a la fresa
acepción con acepción en el diccionario oficial →