fanal
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
FANAL, pág. 831 · el artículo y su página del original →
FANAL, el linternon que lleua en la popa la Naue, o Galera Capitana, paraque en la escuridad de la noche la pue dan feguir las demas, guiadas por su luz. Dixose del nombre Grie go, qavos, phanos, clarus, splendidus, lampas, fax, laterna.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Fanal, pág. 719 · el artículo y su página del original →
FANAL. I. m. El farol grande que el navio ù galera Capitana lle va en el remate de la popa, para que los demas que componen la armada puedan seguirla de noche, guiados por lu luz. Lat, Pbarui, j. ALrAR, part.2. lib.2. cap 9. Para evitar que los daños no fuessen tantos, mandaron poner fanailes de borrasca CALD. Comi. El Jardin de Falerina. Jorn. 1. Tal vez vimos su fanil estrella del firmamento, tal pavésa del abysmo. FANAL. Vidro crystalino hecho en figúra conoide, que por la parre superior tiene un agujero redondo: y assentado sobre una mesa, y merida dentro una buxia con luz, tirve para defenderla de que la apague el viento. Usate regulatmeute desta invencion para iluminar alguna galeria…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Fanal, pág. 146 · el artículo y su página del original →
FANAL, farol, ó luz encendida en torres, ó puertos de mar, para servir de guia á los navegantes. Fr. Fanal, phanal. Lat. Fax, lucérna, pharus. It. Fanale. Basc. Fanala. Otras muchas especies hai de fanales, ó faroles, V. Tea, hacha, cirio, &c. La Capitana Ileva siempre un fanal, para que de noche la sigan los demas navíos. De aqui se toma fanal, por ei que guia, ó alumbra, V. FANAL, entre Jitanos, lo mismo que ojo, V.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Fanal, pág. 360 · el artículo y su página del original →
RANAL. m. Farol, linterna grande, farol de navegacion. ¡| Ó reno. Campana de cristal agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague la. vela que se pone dentro. | (Term.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Fanal, pág. 338 · el artículo y su página del original →
FANAL. m. El farol grande que se coloca en las torres de los puertos y el que se pone en la popa de la embarcacion para gobierno de los navegantes. Pharus, laterna turri imposita ad maris litus S ó TUBO. Campana de cristal agujereada por arriba, que .sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Tubus vitreus funali excipiendo et tegendo. Llámase tambien así la que está cerrada y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. C Germ. oJo. FANATICO , CA. adj. El que defiende con tenacidad y furor opiniones erradas en materia de religion. Fanaticus. El preocupado ó entusiasmado por alguna cosa ; como FANÁTICO por la música. Ultra modum…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Fanal, pág. 510 · el artículo y su página del original →
FANAL. m. El farol grande que se coloca en las torres de lo puertos, y el que se pone en la popa de la embarcacion para gobierno de los navegantes, Pharus, laterna turri imposita ac maris litus. Il— O TURO. Campana de cristal agujereada por ar riba, que sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Tubus vitreus funali excipiendo et tegendo.! Llámase tambien así la que está cerrada y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. || Germ. Ojo T
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Fanal, pág. 322 · el artículo y su página del original →
FANAL. m. El farol grande que se coloca en las * torres de los puertos y el que se pone en la popa de la embarcacion para gobierno de los navegantes. Pharus, lalerna turri imposita ad maris lilus. || Ó ruso. Campana de cristal agujereada por arriba, que sirvé para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Tubus vitreus funali excipien- . do el tegendo. Llámase tambien así la que está cerrada y sirve para resguardar del polvo loq se cubre con ella. || Germ. 010,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Fanal, pág. 353 · el artículo y su página del original →
FANAL. m. El farol grande que se coloca en las torres de los puertos, y el que se pone en la popa de la embarcacion para gobierno de los navegantes. || ó TuBo. Campana de cristal, agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Llámase tambien así la que está cerrada por arriba, y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. || Germ. 030.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Fanal, pág. 985 · el artículo y su página del original →
s. m. : campaha de cristal agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Llamase tambien asi la que está cerrada y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella.—germ.: ojo =Geog. : cabo de la isla de Chio, en el Archipiélago, que une la costa oriental con la occidental. =Mar.: el farol grande que se coloca en las torres de los nuertos y el qpe se pone en la popa de las embarcaciones para gobierno de los navegantes.— Derecho que se paga en los puertos para sostener el fanal o farol de popa
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Fanal, pág. 668 · el artículo y su página del original →
Fanal. Masculino. El farol grande que se coloca en las torres de los puertos, y el que se pone en la popa de la embarcación para gobierno de los navegantes. I] ó TUBO. Campana de cristal, agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Llámase también así la que está cerrada por arriba, y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. [l Germantía. OJo. ETIMOLOGÍA. Griego pavós (phanós), de phainõ, yo aparezco, yo brillo: bajo latín, fanale, forma bárbara; italiano, fanale; francés y catalán, fanal.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Fanal, pág. 487 · el artículo y su página del original →
Fanal. (Del gr. gavós, brillante.) m. Farol grande que se coloca en las torres de los puertos, y el que se pone en la popa de la embarcación para gobierno de los navegantes. Campana de cristal, agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. La que está cerrada por arriba, y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Fanal, pág. 352 · el artículo y su página del original →
Fanal. Masculino. El farol grande que se coloca en las torres de los puertos, y el que se pone en la popa de la embarcación para gobierno de los navegantes. ó TURo. Campana de cristal, agujereada per arriba, que sirve para que el aire no apague la vela que se pone dentro de ella en el candelero. Llámase también asi la que está cerrada por arriba y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. || Germania. OJo. ETIMOLOGIA. 1. Del griego pavóc (phanós), de phainó, yo aparezco, yo brillo: bajo latin, fanale; italiano, fanale; francés y catalán, fanal. 2. Del árabe fanar, linterna.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Fanal, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Fanal. (Del gr. gavós, brillante.) m. Farol grande que se coloca en las torres de los puertos, y el que suelen llevar de noche los buques para evitar abordajes. || Campana de cristal, agujereada por arriba, que sirve para que el aire no apague, la vela que se pone dentro de ella en el candelero. |] La que está cerrada por arriba, y sirve para resguardar del polvo lo que se cubre con ella. || Germ.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Fanal, pág. 757 · el artículo y su página del original →
FANAL. (del ár. gue, y éste del gr. phanarion, de phaínó, hacer brillar). m. Farol gp que se coloca en las torres de los pros para que su luz sirva de señal nocturna, f Cada uno de los grandes faroles que colocados en la popa de los buques servían como insignia de mando. || Farol que encendido suelen llevar de noche los buques para evitar abordajes. || Pe q de eristal, agujereada por arriba, que sirve para que el airo no Apague la vela ms se pone dentro de ella en el candelero. La que está cerrada por arriba, y sirve para «preservar del Ivo 0 que con ella se cubre. || mb o.
acepción con acepción en el diccionario oficial →