expiar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Expiar, pág. 688 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. v. a. Limpiar, purgar, purificar por medio del sacrificio. Es tomado del Latino Expiare, que significa esto mismo. Lat. Explars. Mundum facere. Gaac. Trad. de Justin. f.ta9. Se podria expiar y limpiar con sangre. HORTENS. Mar. f.94 Dia de expiar con sacrificio : limpiar decimos comunmente. EXPIAR. Por extension vale purificar y poner limpia y pura alguna cosa no matcrial, sino figurada y espiritualmente. Lat. Purgare. Purificare. VALVERD. Vid. de Christ, lib, 6́. cap. 46. Las expiasse de la culpa que heredaron del primer Padre de los hombres. AcAaC. Annal. Rey D. Pedro el I. cap.1. num.9. Ennohleciá el hety ra udad con privilegios y franquézas...... expió los Templos, acomodó et de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Expiar, pág. 134 · el artículo y su página del original →
EXPIAR, voz vulgar, fatigar, cansar, moler à alguno, V. EXPIAR, pagar las penas debidas por las culpas. Fr. Expiér. Lat. Expiáre, piare. It. Espiare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Expiar, pág. 404 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. V. a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algun sacrificio. Expiare. || met. Purificar àlgun templo ó cora profanada. Expiare, purificare. EXPIATIVÔ, VA? adj. Lo que sirve á̀ la expiacion. Purgativus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Expiar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. v. a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algun sacrificio. Expiare. || met. Purificar algun templo ó cosa profanada. Expiare, purificare. EXPIATIVO, VA. ad]. Lo que sirve á la expiacion.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Expiar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. a. Reparar un crímen, ana Jada. || met. Purificar, un nbiete ;profunado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Expiar, pág. 333 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algun sacrificio. Expiare. met. Purificar algun templo ó cosa profanada. Erpiare, purificare.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Expiar, pág. 502 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por me dio de algun sacrificio. Exptare. Ill Pagar la pena merecida por la culpa, v. g. N. Expió sus crímenes en un patíbulo.) met. Purificar algun templo ó cosa profanada. Expiare, purisi care
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Expiar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algun sacrificio. || un DELITO. Sufrir el que lo cometió la pena impuesta por los tribunales. || met. Padecer trabajos por consecuencia de desaciertos ó de malos procederes. || met. Purificar algun tem- * plo ó cosa profanada.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Expiar, pág. 976 · el artículo y su página del original →
v. a. : borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algun "herificio.—Pagar la pena merecida por l culpa, y asi se dice: fulano ez pió sus « mnenes en el patibuto.—met.; purificar .eun templo o cosa profanada
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Expiar, pág. 632 · el artículo y su página del original →
Expiar. Activo. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio. ] UN DELITO. Sufrir el que lo cometió la pena impuesta por los tribunales. Metáfora. Padecer trabajos por consecuencia de desaciertos ó de malos procederes. I Metáfora. Purificar algún templo ó cosa profanada. ETIMOLOGÍA. Latin expiare; de ex, fuera, y piäre, satisfacer con un sacrificio; forma verbal de pius, pío, porque EXPIAR no es más que una reparación piadosa: catalán, expiar; francés, expier; italiano, espiare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Expiar, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Explar. (Del lat, expiare.) a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de un sacrificio. Tratándose de un delito ó de una falta, sufrir el delincuente la pena impuesta por los tribunales. ! fig. Padecer trabajos por consecuencia de desaciertos ó de malos procederes. ! fig. Purificar una cosa profanada; como un templo, etc. Expiativo, Va. (Del lat, expiatum, supino de expiare, expiar.) adj. Que sirve para la expiación.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Expiar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
Expiar. Activo. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio. UN DELITO. Sufrir el que lo cometió la pena impuesta por los tribunales. Metáfora. Padecer trabajos por consecuencia de desaciertos ó de malos procederes. 1 Metáfora. Purificar algún templo ó cosa profanada. ETIMOLOGÍA. Del latin expiare; de ex, fuera, y piare, satisfacer con un sacrificio: catalán, expiar: francés. expier; italiano, espiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Expiar, pág. 444 · el artículo y su página del original →
Expiar. (Del lat. expiare) a. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de un sacrificio. || Tratándose de un delito ó de una falta, sufrir el delincuente la pena impuesta por los tribunales. fig. Padecer trabajos por consecuencia de desaciertos ó de malos procederes. I fig. Purificar una cosa profanada; como un templo, etc.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Expiar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
EXPIAR. (del lat, expiare). v. a. Borrar las culpas; purificarse de ellas por medio de un sacrificio. || Tratándose de un delito o de una falta, sufrir el delincuente la pena impuesta por los tribunales. || fig. Padecer tra bajos por consecuencia de desacier tos o de malos procederes. 1 fg. Pu rificar una cosa profanada; como un templo, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →