evacuar
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Evacuar, pág. 127 · el artículo y su página del original →
EVACUAR, V. Purgar. Fr. Evacuér. Lat. Expéllere, egérere, vacuefácere. It. Evacuare. EVACUAR, en las cosas morales, dirimir, finalizar una controversia, disputa, negocio, &c. Fr. Vuidér. Lat. Controvérsiam dirimere, compónere. It. Accordare una questione, terminare una lite. EVACUAR, en terminos de guerra, salir de una plaza la guarnicion. Fr. Evacuér. Lat. Dedúcere, edúcere praesidia, milites ex arce. It. Evacuare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 400 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. V. a. Vaciar alguna cosa. Exhaurire. || Med. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano, lo cual hacen los médicos para conseguir la curacion de las enfermedades. || ant. Enervar, debilitar, minorar. Atte nuare, debilitare, enervare EVACUAR. En las plazas, ciudades, castillos &c. es lo mismo que sacar la guarnicion, retirar las tropas que habia en ellas. Praesidia etrahere. EVACUAR EL VIENTRE. f Lo mismo que CAGAR EVACUAR UN NEGOCIO. f. famn. Finalizarle, salir de el, concluirle. Negotium conficere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. v. a. Desocupar alguna cosa. Erhaurire. || Med. Sacar , extraer los humores viciados del cuerpo humano ,. lo cual hacen los médicos para conseguir la curacion de las enfermedades. Evacuare, EVACUAR. ant.Enervar, debilitar, minorar.4jtp. nuare, debilitare, enervare. || En las plazas, ciudades, castillos tec. sacar la guarnición, retirar las tropas que habia en ellas. Presidia extrahero, Ñ l EVACUAR EL VIENTRE. f. CAGAR. EVACUAR UN NEGOCIO. f. fam. Finalizarle, $9- lir de él, concluirle. Nz otium conficere. EVACUATIVO, VA. ad. Mea. Lo que tiene . Propiedad ó virtud de evacuar. Evacuandi vim haben.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Evacuar, pág. 351 · el artículo y su página del original →
EVACUAR, a. Desocupar. I Med. Sacar, extraer los humores viciade, del cugrpo humano. !! ant. Enervar, debilitar, minorar. !En las plazas, ciudades, castillos, etc., sacar la guarnicion, etc. I EL VIENTRE. fr. CAGAR. H. UN NEGOCIO. fr. fam. Finalizagle, concluirle.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. a. Desocupar alguna cosa. Erhourire. || Med. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano. Evacuare. ant. Enervar, debilitar, minorar. Attenaare, devittare, enervare. || En las plazas, ciudades, castillos etc. sacar la guarnicion, retirar las tropas que habia en ellas. Praesidia extrahere. EL VIENTRE. fr. CAGAR. UN NEGOCIO. fr. fam. Finalizarle, salir de él, concluirle. Negotium conficereEVACUATIVO. VA. adj . Med .Lo que tiene propiedad ó virtud de evacuar. Evacuandi vim habens .
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Evacuar, pág. 778 · el artículo y su página del original →
Evacuar, v. a. Desocupar alguna cosa. || Despejar algun sitio. || Med. Sacar, estraer los humores viciados del cuerpo humano. || Salir de algun lugar, dejarlo, abandonarlo. || Despachar, espedir, orillar asuntos. || Mil Retirar las tropas que había en algun país, desalojarlo, desocuparlo, marchar ó partir de él; sacar la guarnicion que había en las plazas, ciudades, caslillos etc., segun el caso. || Evacuare vientre, fras. V. Cacan (Acad.) No se puede decir mas claro, pero por esta vez tiene razon sobrada el venerable cuerpo en eso de cagar.=Evacuar un negocio; finalizarlo, terminarlo, concluirlo, salir de él etc. Usase tambien como pronominal. Ñ Evacuativo, va. adj. Med. Que tiene la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Evacuar, pág. 497 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. a. Desocupar alguna cosa. Exhaurire. || Med. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano. Evacuare. || ant. Enervar, debilitar, minorar. Attenuare, debilitare, enervare. || En las plazas, ciudades, castillos etc. sacar la guarnicion, retirar las tropas que habia en ellas. Praesidia extrahere. || — EL VIENTRE. fr. CAGAR. J — UN NEGOCIO. fr. fam. Finalizarle, salir de él, concluirle. Negotium conficere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 313 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. a. Desocupar alguna cosa. Exhauri- Ye. || Med. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano. Evacuare. || ant. Enervar, debilitar, minorar. Altenuare, debilitare, enervare. En las plazas, ciudades, fortalezas etc. sacar la quero cion, retirar las tropas que habia en ellas. Presidia extrahere. || EL VIENTRE. fr. CAGAR. |] uN nEGOCIO. fr. fam. Finalizarle, salir de él, concluirlo. Negotitm conficere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 344 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. a. Desocupar alguna cosa. || Med. Sacar,extraer los humores viciados del cuerpo humano. || ant. Enervar, debilitar, minorar. || En las plazas, ciudades, fortalezas, EVE que habia en ellas. || EL vIENTRE. fe. caGar.|| UN NEGOCIO. fr. fam. Finalizarlo, salir de él, concluirlo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Evacuar, pág. 609 · el artículo y su página del original →
Evacuar. Activo. Desocupar alguna cosa. I Medicina. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano. Anticuado. Enervar, debilitar, minorar. ( Milicia. En las plazas, ciudades, fortalezas, salir la tropa que había en ellas. EL VIENTRE. Frase. CAGAR. UN NEGOCIO. Frase familiar. Finalizarlo, salir de él, concluirlo. ETIMOLOGÍA. Latín vàcuãre, vaciar, forma verbal de väcùus, vacío: italiano, evacuare; francés, évacuer; provenzal y catalán, evacuar.—Estacio hizo famoso el latín vàcuare con una expresión verdaderamente sublime: VACUARE sœcula, «vaciar los siglos;» esto es, vaciar el mundo, desocuparlo, dejarlo desierto.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 474 · el artículo y su página del original →
Evacuar. (Del lat, evacuare.) a. Desocupar alguna cosa. ! Arrojar de si el cuerpo algún humor. llant. Enervar, debi litar, minorar. 1 Med. Sacar, extraer los humores sobrantes ó viciados del cuerpo humano. ! Mil. Dejar una plaza, una ciudad. una fortaleza, etc. las tropas ó guarnición que habia en ella.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Evacuar, pág. 298 · el artículo y su página del original →
Evacuar. Activo. Desocupar alguna cosa. I Medicina. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano. || Anticuado. Enervar, debilitar, minorar. Milicia. En las plazas, ciudades, fortalezas, salir la tropa que había en ellas. I EL VIENTRE. Frase. CAGAR. IlUN NEGOCIO. Frase familiar. Finalizarlo, salir de él, concluirlo. ETIMOLOGÍA. Del latin evacuare, vaciar: italiano, evacuare, francés, évacuer; provenzal y catalán, evacuar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Evacuar, pág. 439 · el artículo y su página del original →
Evacuar. (Del lat evacuare.) a. Desocupar alguna cosa. || Expeler un ser orgánico humores ó excrementos. || ant. Enervar, debilitar, minorar. !l Med. Sacar, extraer los humores sobrantes ó viciados del cuerpo humano. || Mil. Dejar una plaza, una ciudad, una fortaleza, etc., las tropas ó guarnición que había en ella.
Evacuar, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
Evacuar. a. ... || Desempeñar un encargo, informe ó cosa semejante.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Evacuar, pág. 739 · el artículo y su página del original →
EVACUAR. (del lat. evacuáre). v. a. Desocupár alguna cosa. || Expeler un ser orgánico humores o excrementos. || Desempeñar un encargo, informe o cosa semejante. || ant. Enervar, debilitar, minorar. || Med. Sacar, extraer los humores sobrantes o viciados del cuerpo humano. || Mil. Dejar una plaza, una ciudad, una fortaleza, etc., las e o di que en ella había.
acepción con acepción en el diccionario oficial →