estrepada
En 5 obras de la biblioteca, de 1847 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estrepada, pág. 494 · el artículo y su página del original →
ESTREPADA. f. Mar. El esfuerzo reunido de muchos y á la vez, para tirar de un cabo, bogar etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estrepada, pág. 957 · el artículo y su página del original →
S. f.: ESTRAPADA. =Mar. : esfuerzo reunido y simultáneo de muchos para tirar de un cabo, bogar, etc. — Tiron, estrechon, sacudida o golpe de percusion, que de este mismo esfuerzo o por cualquiera otra causa sufre un cabo o cable. — El empuje o fuerza que un buque adquiere en su velozidad. — fr. : AGUANTAR LA ESTREPADA: resistir un cable o cabo el estrechon que sufre; y sostener los bogadores su esfuerzo al tirar de los remos sin repetirlo tan inmediatamente.— HALAR A ESTREPADAS: tirar de un cabo no seguidamente sino a estrechones.— IROLLEGAR DE LA ESTREPADA HASTA TAL PARTE : trasladarse el buque o bote desde donde se halla o hallaba hasta el paraje de que se trata, con solo el empuje de su…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estrepada, pág. 585 · el artículo y su página del original →
Estrepada. Femenino. Marina. Esfuerzo reunido de muchos para tirar á la vez de un cable, y el tirón que se da. I Empuje adquirido por un buque en su velocidad. ETIMOLOGÍA. Alemán straff, ligado; suizo, strapfen, tirar: catalán, estrebada; francés, estrepade; italiano, streppata.—A esta misma serie corresponde el inglés strap, correa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estrepada, pág. 278 · el artículo y su página del original →
Estrepada. Femenino anticuado. Vuelta de cuerda en el tormento ó trampazo. ETIMOLOGÍA. Del inglés strap, correa.
Estrepada, pág. 282 · el artículo y su página del original →
Estrepada. Femenino. Marina. Esfuerzo reunido de muchos para tirar á la vez de un cable, y el tirón que se da. ! Empuje adquirido por un buque en su velocidad. ETIMOLOGÍA. Del alemán straff, tirar: catalán, estrepada; francés, estrepade; italiano, streppata.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estrepada, pág. 436 · el artículo y su página del original →
Estrepada. f. Mar. Tirón que se da á un cabo, cadena, etc. || Mar. Arrancada, 5. acep.
Estrepada, pág. 1048 · el artículo y su página del original →
Estrepada. (Del ital. strappata.) (Enmienda.)