estragar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESTRAGAR, pág. 810 · el artículo y su página del original →
ÉSTRAGA R,echar a perder, borrar, afear, descomponer, arruynar, de es trago, ruyna, destruycion, de sbaratamié to, &c. Es vocablo Italiano, stratio, scem pio, crudelta, danno grande. Petrarca en el soneto se gundo. Per far vna leggiadra, & caibi. O ve. O vero al pogain fertitoso, & alta Ri'rarmircort a mente da li stratio: Del qual buggivorrebe, enos può aitairme. Cosa estragade, cosa perdida. muger est aga la, llens de buuas, o malFrauce:. Estragarse, corrõperse maltratarse, peruertirse. Su primer origen de estragoes del nombre Latinnstrapes gis. Crades, occisio. Virg.lib.9. Eneid. Quas ibi tum ferro strages, que funera Tur 1nus. Ediderit, quem quisque virum demiserit or . chec.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estragar, pág. 645 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. v. a. Arruinar, destruir, echar à perder, dañar y causar ruina y perjuicio. Es formado del nombre Estrágo. Lat. Destruere. Damnum inferre. Vastare. VILLAIZ. Chron. del R. D. Al. el XI. cap.37. Acordó con ellos de enviat sus mensageros à los I'utores, con quien les envio à decir y à rogar que tuviessen paz, y no le estrazassen el Reino. MeNo. Guerr. de Gran. lib.3. num.24. Levantose de alli, corriò, y estragó la tierra del Marqués de Velez, el Lugar de las Cuevas, quemo los jardines. ESTRAGAR. Vale tambien perder, ajar, descomponer, ocasionat daño y menoscabo. Lat. Inficere. Perdere. Corrumpere. FUENM. S. PioV. Fat. Echan del contorno de sus casas las mugeres que estragan su gente…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estragar, pág. 118 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR, arruinar, destruir, corromper. Fr. Gatér, ruinér, detruire. Lat. Corrúmpere, vastáre, depopulári. It. Guastare, ruinare. ESTRACáR la cortesia, perderla.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estragar, pág. 397 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. v. a. Viclar, conromper. Corrumpere, vitiare ESTRACAR. ant. Causar estrago, perder, daña y causar ruina y perjuicio. Destruere, dam num inferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estragar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. a. Viciar, corromper. (V. el diccionario de sinónimos.) || ant. Causar estrago, perder, dañar y cansar ruina y perjuicio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estragar, pág. 768 · el artículo y su página del original →
Estragar, v. a. Relajar, desvirtuar, destruir el buen gusto, el apetito sano, la inclinacion natural y saludable á ciertas cosas; hacer perder en cierto modo las sensaciones lícitas y necesarias para un método tranquilo y conservador de la existencia; apagar los instintos puros, razonables, convenientes etc. || Viciar, malvar, corromper, echar á perder moralmente. || ant. Causar estrago, perder, dañar, acarrear ruina, desastre, perjuicio considerable.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estragar, pág. 492 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. a. Viciar, corromper. LÚsase tambien como recíproco. || Corrumpere, vitiare. || ant. Causar estrago, perder, dañar y causar ruína y perjuicio. Destruere, damnum inferre.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estragar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. a. Viciar, corromper. Úsase tambien como recíproco. Corrumpere viliare. || ant. Causar estrago, perder, dañar y. causar ruina y perjuicio. Destruere, damnum inferre.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estragar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. a. Viciar, corromper. Usase tambien como recíproco. || ant. Causar estrago, perder, dañar y causar ruina y perjuicio.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estragar, pág. 955 · el artículo y su página del original →
v. a.: viciar, corromper. Usase tambien como reciproco. —ant.: causar estrago, perder, dañar y causar ruina y perjuicio
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estragar, pág. 581 · el artículo y su página del original →
Estragar. Activo. Viciar, corromper. Usase también como recíproco. Anticuado. Causar estrago, perder, dañar y causar ruina y perjuicio. ETIMOLOGÍA. Estrago: catalán, estragar; italiano, straggere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estragar, pág. 470 · el artículo y su página del original →
Estragar. a. Viciar, corromper. U t. c. r. ant. Causar estrago.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estragar, pág. 277 · el artículo y su página del original →
Estragar. Activo. Viciar, corromper. Usase también como reciproco. Anticuado. Causar estrago, perder, danar y causar ruina y perjuicio. ETIMOLOGIA. De estrago: catalán, estragar; italiano, straggere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estragar, pág. 435 · el artículo y su página del original →
Estragar. a. Viciar, corromper. Ú. t. e. r. [¡ant. Causar estrago.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estragar, pág. 730 · el artículo y su página del original →
ESTRAGAR. v. a. Viciar, corromper. U. ant. Causar estrago.—Rég. ESTRAGARSE con la prosperidad;—por las malas compañías
acepción con acepción en el diccionario oficial →