estancar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ESTANCAR, pág. 802 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR, parar vna cosa, y no passar adelante, como haze el agua en el est ãque, que no corre, ni fe menea y de estanque se dixo tambien estanco, que vale embargo, retencion, cessacion: dixose ab stãdo, quia stat: y mas inmediatamente, del nombre Latino, stagnum, de la fuente Griega, seyvoy, a verbo styo contineo, retineo, non elabi sino: porque el estanque renene el agua y no la dexa correr. Entre estanque, y laguna, ay esta diferencia, que la laguna se causa de la hondura de al gũ valle, que de todas par tes tiene vertientes, y por ninguna dara salida al agus que alli se recoge:pero et estanque es hecho a mano, y con industria de los hombres, en las casas, y en los jardines de los…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Estancar, pág. 626 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. v. a. Detener, parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no passe adelante: como sucede con el agua detenida en el estanque, que no corre ni se mueve. Viene del nombre Estanque, y tiene la anomalia de los acabados en car. Lat. Detinere. Impedire. ALFAR.part.1. lib.1.cap.6. Para estanear aquellos flus os de risa, con que por momentos me atravesaba el alma. PINC. Pelay. lib.2.Oct.9. T subito pasmada y vuelta fria, Estanca la earrera à nuęstro passo. ESTANCAR. Vale tambien acotar, y en cierto modo embargar y quitar el curso y venta libre de las colas, poniendo coto para que no corran por mano de todos libremente, sino por determinadas persónas: como sucede en los abastos…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Estancar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
ESTANCaR, detener algun licor, impedirle el paso. Fr. Etanchér, arretér le sang, ou l'eau, &c. Lat.Aquas, &c. stagnáre, impedire. It. Stagnare. ESTANCAR LOS JENEROS, detenerlos en parte determinada, de modo, que no sea libre su venta á cualquiera, prohibir que se venda libremente. Fr. Defendre, &c, interdire. Lat. Vetáre, interdicere merces álibì véndere. It. Proibire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. v. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante, como sucede con el agua detenida es el estanque, que no corre ni se mueve. Usase tambien como reciproco. Detinere, impedire ESTANCAR. Acotar, y en cierto modo embargar quitar el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas, como el tabaco, sal &c. Interaicere, vetare, prohibere. || met. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion Sus pendere, detinere, interrumpere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 364 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. v. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante, como sucede con el agua detenida en el estanque, que no corre ni se mueve. Usase tambien como reciproco. Detinere , impedire, || Acotar, y en cierto modo embargar y quitar el curso y venta libre de las cosas, oniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas, como el tabaco, sal Kc. Liberum rer m venalium cursum prohibere, monopolio obstrengere. || met. Suspender , detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su pi»ecucion. Suspendere, detinere , interrumpere. ,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Estancar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. !Acotar y quitar el curso y venta libre de las co- , 449, para que no se vendan sino por determinadas persousa; como el tabaco, sal, etc.. || met Suspender, detener el curso de alguna dependencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 323 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. Se usa tambien como recíproco. Detinere, impedire. G Acortar y en cierto modo quitar el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas; como el tabaco, sal etc. Liberum rerum venalium cursum prohibere, monopolio obstringere. || met. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Estancar, pág. 758 · el artículo y su página del original →
Estancar, v. a. Detener y paralizar el curso de alguna cosa, su marcha, su corriente, en términos que cese y no pase adelante. || Acortar y en cierto modo impedir el curso, espendicion, despacho y venta libre de las cosas, poniendo coto, cortapisa, traba, para que no se véndan por todos indistintamente á su arbitrio ó de su cuenta y riesgo, sinó por determinadas personas, en determinados puntos; v. g. Estancar el tabaco, las al etc. I¡ Fig. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Estancar, pág. 487 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. Se usá tambien como recíproco. Detinere, impedire. || Acortar, y en cierto modo quitar el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas, como el tabaco, sal etc. Liberum rerum venalium cursum prohibere, monopolio obstringere. || met. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion. Suspendere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. Se usa tambien como recíproco. Detsnere, impedire. || Acortar y en cierto modo quitar el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas; como el tabaco, la sal: etc. Liberum rerum venalium cursum prohilere, monopolio obstringere. || met, Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion. Suspendere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. a. Detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. Se usa. tambien como recíproco. || Acortar, y en cierto modo quitar, el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas; como el tabaco, la sal, etc. || met. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Estancar, pág. 941 · el artículo y su página del original →
v. a.: detener y parar el curso y corriente de alguna cosa, haciendo que no pase adeiante.—Se usa tambien como r. — Embargar o prohibit el curso o venta libre de alguna cosa, poniendo coto para que no se venda sino por determinadas personas y a precio fijo, como el tabaco, la sal, etc.—met.: suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algun embarazo y reparo en su prosecucion
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Estancar, pág. 564 · el artículo y su página del original →
Estancar. Activo. Detener ó parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. Se usa también como recíproco. I Acortar, y en cierto modo quitar, el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas; como el tabaco, la pólvora, etc. Metáfora. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algún embarazo y reparo en su prosecución. ETIMOLOGÍA. Estanque: latín, stagnãre; italiano, stancare; francés del siglo xIn, estanchier; moderno, étancher; provenzal, estancar, estanquar; portugués y catalán, estancar; walón, istanchi, stanchi.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Estancar. (Del lat. stagnare.) a. Detener y parar el curso y corriente de una cosa, y hacer que no pase adelante. [ Acortar, y en cierto modo quitar, el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas. fig. Suspender, detener el curso de una dependencia, por haber sobrevenido algún embarazo y reparo en su prosecución.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Estancar, pág. 257 · el artículo y su página del original →
Estancar. Activo. Detener ó parar el curso y corriente de alguna cosa, y hacer que no pase adelante. Se usa también como reciproco. l Acortar, y en cierto modo quitar, el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas; como el tabaco, la pólvora, etcétera. || Metáfora. Suspender, detener el curso de alguna dependencia, por haber sobrevenido algún embarazo y reparo en su prosecución. ETIMOLOGÍA. Del latin stagnare: italiano, stancare; francés, étancher; provenzal, estancar, estanquar; portugués y catalán, estancar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Estancar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
Estancar. (Del lat. stagnare.) a. Detener y parar el curso y corriente de una cosa, y hacer que no pase adelante. |] Acortar, y en cierto modo quitar, el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas. || fig. Suspender, detener el curso de una dependencia, por haber sobrevenido algún embarazo y reparo en su prosecución.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Estancar, pág. 721 · el artículo y su página del original →
ESTANCAR. (de un der. del lat, stagnáre, de stagnum, estanque). v. a. Detener y parar el curso y corriente de una cosa. Ú. t. c. r, || Acortar, y en cierto modo quitar, el curso y venta libre de las cosas, poniendo coto para que no se vendan por todos libremente, sino por determinadas personas. || fig. Suspender, detener el curso de un asunto por haber sobrevenido cualquier difimitad. 7 embarazo, 21m, Y, “IRRaStio ción. || v. r. Amér, En Honduras, perder la fuerza los animales de trabajo; inutilizarse pasajeramente a causa de una labor excesiva.
acepción con acepción en el diccionario oficial →